Примеры использования Da miedo на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Esto da miedo.
This is creepy.Da miedo,¿no?
Spooky, isn't it?El tipo de bosque me da miedo, no voy a mentir.
The forest kind of scares me, I'm not gonna lie.Da miedo ahí abajo,¿verdad?
Spooky down there, isn't it?MILAGROS.-Un señor muy extraño, que da miedo.
MIRACLES.- A very strange gentleman that gives fear.
Люди также переводят
Esto da miedo, Lucas.
This is creepy, Lucas.Al otro lado podramos encontrar algo que da miedo.
To the other side we could find something that gives fear.Esto da miedo, chicos.
This is creepy, guys.Oh, oh, oh, sí, te hice esta máscara,que es, oh, da miedo.
Oh, oh, oh, yeah, I made you this mask, it's,oh, scary.Vaya, da miedo ver un cuerpo,¿no?
Well, it's spooky to see a dead body, isn't it?Han llamado al doctor Curlew ysu bolso negro me da miedo.
Dr Curlew has been called andhis black bag frightens me.Es lo único que me da miedo de mi profesión.
This is the only thing that scares me about my profession.Pero le da miedo hablar con su hija sobre su pasado.
But she's afraid to talk to her daughter about her past.Es nuestra luz,no nuestro lado oscuro lo que más nos da miedo.
It is our light,not our darkness that most frightens us.Les da miedo hablar si son tratados injustamente”.
It makes them afraid to speak up if they're treated unfairly.”.Es nuestra luz, no nuestro lado oscuro lo que más nos da miedo.
It's our light, not our darkness, that frightens us most.Le da miedo salir después de lo que le pasó a Winninger.
He's afraid to come out after what happened with Winninger.Es nuestra luz, no son nuestras oscuridades,lo que más nos da miedo.
It is our light,not our darkness, that frightens us most.Creo que Europa da miedo a aquellos que no la conocen.
I think Europe scares those who don't know it[as a continent].Sabes que no soy un cobarde,pero ese tío me da miedo.
You know I'm not the biggest coward in the world,but that guy scares me.Lo que de verdad me da miedo es tener que vivir así para siempre.
What really scares me is to have to live like this forever.De salmón- una vista excelente,ropa tan brillante le da miedo a la distancia.
From salmon- excellent eyesight,so bright clothes scares him from a distance.A él le da miedo preguntarle. Porque ella le podría decir la verdad.
He's afraid to ask her Because she might tell him the truth.Mi personaje es muy grande y da miedo y este tipo monstruo cosa.
My character is really big and scary and this monster type thing.Le da miedo que noten que está metido en una situación más grave.
It frightens him that people will notice that he's in a difficult situation.Esto se llama" luz roja,no da miedo si Watare todo el mundo", dijo.
This is called" red light,not scary if Watare everyone" he said.Realmente me da miedo que esta vez, el final realmente sea el final.
It really has me afraid that this time, the end may truly be the end.Si alguno de los concursantes da miedo a la vaca, se considerará perdedor.
If any of the contestants frightens the cow, he will be considered a loser.Ves, eso sí que da miedo… porque estaba empujándola hacia el"no.
Oh, now, see, that is creepy Because I En primer lugar, da miedo, por supuesto, el alto precio de esta técnica.
First of all, scares, of course, the high price of this technique.
