Примеры использования Me da miedo на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Me da miedo esto.
I dread this.Dick me da miedo.
Dick frightens me.Me da miedo por ejemplo… Suecia.
I get scared like in Sweden.Su mirada me da miedo.
His stare frightens me.Me da miedo lo que hice. Quien soy.
I'm scared of what I did, of who I am.
Люди также переводят
Esa ciudad me da miedo.
That city frightens me.Él me da miedo.¡Adiós!
He's scary. Bye!Este lugar de fuego me da miedo. 1.
This place of fire frightens me! 1.Él me da miedo.
He gives me the creeps.Me da miedo cuando suena el teléfono.
I get scared when the telephone rings.Yo no se quienes son y me da miedo descubrirlo.
I don't know who they are and I'm scared to find out.Me da miedo las noches largas y solitarias.
I dread the long and lonely nights.Y algunas noches me da miedo que vuelvas a olvidarme.
And some nights, I'm scared you will forget me again.Me da miedo que te estés volviendo vulnerable.
I fear that you have become vulnerable.Me da miedo y nervios como todos los demás.
I get scared and nervous like everyone else.Sé lo que debo hacer, pero me da miedo hacerlo, Boromir.
I know what I should do, but I'm afraid of doing it, Boromir.Me da miedo que un día mi hija va a encontrar.
I'm scared to one day my daughter's gonna find.Su vida es caótica, y me da miedo que pierda esta influencia.
Her life is chaotic, and I'm afraid of losing this influence.Me da miedo desde que iba a séptimo-¿En serio?
Frightens me, since she was a séptimo-- Really?Ahora nada me da miedo, todo vuelve a ser posible.
Now I fear nothing, everything is possible.Me da miedo lo que los Grey harán de esto- y de mí.
I dread what the Grey's will make of this- and me.¿Parece que me da miedo lo que mi hija vaya a decir?
Do I look like I'm afraid of what my daughter's gonna say?Me da miedo mirar. Sin embargo, no puedo apartar la vista.
I fear to watch, yet Y algunas noches, me da miedo que te olvides de mí de nuevo.
And some nights, I'm scared you will forget me again.Y me da miedo que me les vaya a hacer algo.
And I'm afraid that he's going to do something to them.Al menos, me da miedo la idea de conocer gente nueva.
At least, I'm afraid of the idea of meeting new people.Y me da miedo, pero no estoy arrastrándome sobre mis rodillas.
And I get scared but I'm not crawling on my knees.Ahora me da miedo ir a dormir, porque me despierto súper enojado.
Now I'm scared to go to sleep because I wake up super angry.Y me da miedo, y me enojo, y tengo que salir de ahí.
And I get scared, and 
