Примеры использования Me dan miedo на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ellos me dan miedo.
They scare me.Me dan miedo los perros.
I'm terrified of dogs.¡Las mujeres me dan miedo!
Women frighten me!Me dan miedo los payasos.
I'm terrified of clowns.Los conejos me dan miedo.
Bunnies frighten me.
Люди также переводят
Me dan miedo las alturas.
I'm terrified of heights.Esas cosas me dan miedo.
Things like that frighten me!Me dan miedo esas cartas.
I'm afraid of all these letters.Esas mujeres me dan miedo.
Exhales Those women scare me.Me dan miedo los aviones, sí.
I worry about airplanes, yes.Las estadísticas me dan miedo.
The statistics really frighten me.¿Y si me dan miedo las agujas?
What if I'm afraid of needles?Las personas casadas me dan miedo,¿vale?
Married people scare me, okay?Ademas, me dan miedo los glaciares.
Besides, I'm afraid of glaciers.Son estas cosas las que a mí, realmente, me dan miedo.
Those are the things that really frighten me.Me dan miedo las gentes que tienen hambre.
I'm afraid of starving people.Porque…¿por eso me dan miedo las volteretas?
Because I-- is this why I'm afraid of tumbling?Me dan miedo las noches largas y solitarias.
I dread the long and lonely nights.Las imágenes me dan miedo pero me protegen.
The images scare me but they protect Me dan miedo esas grandes palabras que nos hacen tan infelices.
I fear those big words, which make us so unhappy.Las convulsiones de la tierra me dan miedo, sí, lo reconozco….
Earth tremors scare me, yes, I recognize it….No me dan miedo los árboles, señor.
It's not the trees I'm afraid of, sire.No quiero perder, pero me dan miedo los ganadores.
Sí, me dan miedo esos enunciados de denuncias.
Yes, I dread those annunciated denunciations.No son las palabras las que me dan miedo,… sino el modo equivocado de utilizarlas.
Not Words that scare me, but the use made of it.Me dan miedo algunos sonidos cuando ocurren justo antes de una comida.
I fear certain sounds when they occur just before a meal.Además me dan miedo los indigentes.
Besides, i'm terrified of homeless people.Me dan miedo los perros, las grandes superficies con agua, los dentistas.
I'm afraid of dogs, large surfaces with water and dentists.Ese tipo de cosas me dan miedo, también, pero de una manera diferente.
Those kinds of things scare me, too, but in a different way.Aunque me dan miedo las alturas no las temo cuando voy de escalada.
Although I'm afraid of heights, I don't have any fears when going climbing.
