ME ATERRAN на Английском - Английский перевод

• i'm terrified
• scare me

Примеры использования Me aterran на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Y ambos me aterran.
And they both scare me.

¡Me aterran, las bodas!
They terrify me, weddings!

Esos chicos me aterran.
These kids terrify me.

Me aterran las multitudes.
I'm terrified of crowds.

Estas cosas me aterran.
Those things terrify me.

Solo me aterran, es todo.
They terrify me, that's all.

Los detonadores me aterran.
Blasting caps creep me out.

Porque me aterran las alturas.
Because I'm scared of heights.

Shawn, los niños me aterran.
Shawn, children terrify me.

Sabes que me aterran las críticas.
You know reviews terrify me.

Me aterran los gorilas normales.
I'm terrified of regular gorillas.

Hay tantas cosas que me aterran.
There's so much that frightens me.

Me aterran los agentes de bienes raíces.
I'm terrified of realtors.

Las leyendas urbanas… me aterran.
Urban legends, they, they terrify me.

Sabes que me aterran los fantasmas.
You know I'm terrified of ghost.

El nacionalismo y el populismo también me aterran.
Nationalism and populism terrify me.

Los retratos me aterran, esas vírgenes.
The… pictures spook me out…-(Laughing)- Virgins.

Me aterran las decisiones que tomáis que os alejan de Mí.
I dread the choices you make that take you away from Me.

Solo sucede que me aterran las piscinas.
I just happen to be terrified of swimming pools.

Y me hace darme cuenta de que puedo hacer más cosas que me aterran.
And makes me realize that I can do even more things that scare me.

De todas las cosas que me aterran ahora mismo, Fee.
Of all the things that scare me right now, Fee.

Rachin me aterra, el edificio me aterra, incluso los niños me aterran.
Rachin scares me, the building scares me, even the children scare me.

Y no a las agujas de costura, me aterran las inyecciones.
And not sewing needles, I'm terrified by injections.

Me aterra pensar que pueda estar volviéndome loco.
I'm terrified to think that I may be losing my mind.

Me aterra la policía.
I'm terrified of the police.

Entonces con sueños tú me espantas, con visiones me aterras.
Then thou dost scare me with dreams and terrify me with visions.

Bueno, me aterra hablar en público.
Well, I'm terrified of speaking in public.

Job 7:14- Entonces me asustas con sueños, Y me aterras con visiones.
Job 7:14- then thou dost scare me with dreams and terrify me with visions.

Dios, me aterra ir en coche contigo.
God, I'm terrified to get in the car with you.