Примеры использования Atemperado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Chocolate atemperado y otras masas.
Chocolate temperer and other masses.Su misma moral es de un ascetismo más atemperado.
His very morality is his more temperate asceticism.¿Qué es el atemperado y por qué es necesario?
What is tempering and why is it needed?¿Cuándo está contraindicado el atemperado de un niño?
When is the tempering of a child contraindicated?Atemperado: Qué es y cuándo es necesario?
Tempering- What is it and when is it needed?Reglas básicas del atemperado y posibles problemas.
Basic rules of tempering and possible problems.Atemperado: Cómo recuperar un chocolate sobrecristalizado.
Tempering- How to remedy overcrystallised chocolate.Refinador melanger/ chocolate atemperado y otras masas.
Melangeur refiner/ chocolate temperer and other masses.Atemperado: Utilizar la máquina de atemperar chocolate.
Tempering- Using the chocolate tempering machine.Añadir el colorante al chocolate atemperado y mezclar bien.
Temper the white chocolate, add the red powder colour and mix well.El líquido atemperado es bombeado al sistema externo conectado.
Tempering fluid is pumped into the externally connected system.Mantenga la densidad del chocolate atemperado cuando lo trabaje.
Maintain the density of your tempered chocolate when working with it.¿Qué es el atemperado del chocolate y cuándo es necesario?
Tabling chocolate What is chocolate tempering and when is it needed?Pese el chocolate que coloque en el recipiente para facilitar el atemperado.
Weigh the chocolate placed in the bowl to facilitate tempering.Conoce bien el proceso de atemperado del chocolate, las técnicas básicas,etc.
You have a good knowledge about tempering of chocolate, basic techniques.Piscina El poder mágico del agua,contenido en un pequeño espacio atemperado.
Swimming Pool The magical power of water,contained in a small tempered space.Estiramos una fina capa de chocolate blanco atemperado y cortamos placas cuadradas.
Spread a thin layer of tempered white chocolate and cut into squares.Palabras llave: Maralfalfa; altiplano; comportamiento;ambiente atemperado.
Palavras-chave: Maralfalfa; highlands; Behavior of the maralfalfa;environment temperade.Material, tratamiento con calor(endurecimiento/atemperado), tratamiento de superficie,etc.
Material, heat-treatment(hardening/tempering), surface treatment.Endurecimiento y atemperado, envejecimiento, disminución de tensión, tratamiento de soluciones, recocido.
Hardening and tempering, ageing, stress relieving, solution treatment, annealing.El impacto de Ramsey ante esta revelación fue atemperado por el razonamiento tras este acto;
Ramsey's shock at this revelation was tempered by the reasoning behind the act;Puede ser atemperado o aumentado por contacto con otra forma; puede ser destruido o enfatizado; se multiplica o desaparece.
It can be tempered or augmented by contact with another form; it can be destroyed or emphasized; it is multiplied or it disappears.Los genes de estas toxinas se encuentran en un bacteriófago atemperado y a través de ellos podrían pasar a otras cepas de E.
The genes for these toxins are found in a bacteriophage tempered and through them could pass to other strains of E.La experiencia ha atemperado mi activismo con pragmatismo y quisiera pensar que tengo la sabiduría para equilibrar continuamente los dos.
Experience has tempered my activism with pragmatism, and I would like to think the wisdom to continually balance the two.Si la temperatura del sistema lineal excede 100,,la dureza es disminuida por el efecto de atemperado y conforme la carga nominal disminuye.
If the temperature of the linear system exceeds 100,the hardness is decreased by tempering effect and as the rated load decreases.Cargue con líquido atemperado hasta la marca„H“ del indicador del nivel de llenado.
Fill in tempering fluid up to marking„H“ of the filling level indicator.Esa realidad emergente requiere estudio, debate, análisis yreflexión para configurar un diagnóstico atemperado a las necesidades de la contemporaneidad.
This emerging reality requires study, debate, analysis andreflection to set a diagnosis adjusted to the contemporaneous needs.Sin embargo, su uso tuvo que ser atemperado a través de límites importados del derecho penal.
However their use had to be tempered through limits imported from criminal law.Nuestros procesos de enfriamiento y atemperado crean una capa externa con dureza uniforme que resiste los daños incurridos comúnmente con el paso del tiempo.
Our quenching and tempering processes create a uniformly hardened outer layer that resists damage commonly incurred over time.Aunque la evolución de la situación sobre el terreno ha atemperado el optimismo que rodeó a la Conferencia de Londres celebrada a principios de este año, no debe hacer flaquear nuestra determinación.
Although events on the ground have tempered the optimism that surrounded the London Conference earlier this year, they must not lessen our resolve.
