Примеры использования Atemperar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sacar del horno y dejar atemperar.
Remove from the oven and let cool.Dejar atemperar unos minutos antes de servir.
Let temper for some minutes before serving.Retirar del horno dejar atemperar y servir.
Remove from oven, let cool and serve.Lee Cómo atemperar chocolate para aprender a hacerlo.
Read How to Temper Chocolate Antes de darle forma hay que atemperar el chocolate.
Before giving it shape, you have to temper the chocolate.Atemperarla con la arrogancia, una pizca de vanidad triste.
Temper it with arrogance, a dash of sad conceit.Cómo alimentar y atemperar las plántulas de berenjena.
How to feed and temper eggplant seedlings.En tal caso, lo mejor es utilizar la máquina de atemperar chocolate.
Then it's best to use the chocolate tempering machine.La solución es atemperar el chocolate correctamente.
Tempering your chocolate properly is the solution.Así que déjalos atemperar un rato antes de emulsionar.
So let them temper for a while before you begin.Incubador refrigerado con tecnología Peltier Calentar,refrigerar, atemperar.
Peltier cooled incubator Warming,cooling, tempering.¿Cómo atemperar al niño desde los primeros días de vida?
How to temper the child from the first days of life?A la mañana siguiente solo tuve que atemperar, dividir y formar.
The next morning I just had to temper, divide and shape.Solo tiene que atemperar o precristalizar el chocolate.
Then you simply need to temper or pre-crystallise your chocolate.Volcar la nata hirviendo sobre el chocolate ydejarlo unos minutos atemperar.
Dump the boiling cream over the chocolate andallow a few minutes to warm.¡Entonces tiene que atemperar o precristalizar el chocolate!
Then you need to temper or precrystallise your chocolate!Proporciona a tus elaboraciones una buena cristalización sin necesidad de atemperarlas.
Gives your productions great crystallisation without the need for tempering.Llevar a ebullición y atemperar la mezcla de yema de huevo con ella.
Bring to a boil and temper egg yolk mixture with it.Al atemperar, la manteca de cacao se transforma en una forma cristalina estable.
When tempered, the cocoa butter is transformed into a stable crystalline form.Llevar a ebullición y atemperar la mezcla de yema de huevo con ella.
Bring milk to a boil. Temper the egg yolk mixture with it.Sin embargo, cuando estos narcisistas son comunitarios,ello puede atemperar las desventajas del narcisismo.
But when those narcissists are communal,it can temper the downsides of narcissism.No, no es necesario atemperar las pruebas antes de utilizarlas.
No, you do not need to warm the tests prior Sacamos las piezas de la nevera y dejamos atemperar aproximadamente 1hora y media.
Take the loaves from the fridge and let them temper about 1h30min.Lo dejamos atemperar hasta que doble volumen(imagen inferior izquierda).
Let it warm until it doubles volume(left bottom image).Tienen la responsabilidad de atemperar y formar parte del tapiz, no de agregarle.
They have a responsibility to modulate and form a part of.Si quieres atemperar chocolate, primero llena un tazón grande con agua helada.
If you want to temper chocolate, first fill a large bowl with ice water.Sistemas de alta tecnología para secar, atemperar e incubar durante la investigación y el desarrollo.
Heat technology High-tech systems for the drying, tempering and incubating.El vidrio original sin atemperar es más susceptible al moho que el vidrio templado.
The original glass without tempering is more susceptible to mildew than 
