Примеры использования Atrajeran на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Lo más probable es que les atrajeran hasta allí para matarlos.
Most likely, they were lured there to be killed.Juguetes que"atrajeran la imaginación, que hicieran algo nuevo, sorprendente y divertido.".
Toys that“appeal to the imagination, that do something new and surprising and funny.”.Sherman dijo que no pensó que probabilidades de 20-1 atrajeran mucho apoyo.
Sherman said he didn't think odds around 20-1 would attract much support.No hubo Estrellas que atrajeran a la gente: los que vinieron adherían a los mismos valores que nosotros.
No Stars to attract people but rather endorsement of the same values as ours.Se expresó la esperanza de que los cambios en la situación política atrajeran inversiones extranjeras al futuro Estado.
The change in the political situation was expected to attract foreign investment Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
atraer la atención
atraen a los viajeros
atraer inversiones
fin de atraeratrae a los huéspedes
para atraer inversiones
hotel atraepara atraer clientes
atraer IED
capacidad de atraer
Больше
Использование с наречиями
atraer más
para atraer más
atrae principalmente
atrae a más
a atraer más
difícil atraersiempre atraemuy atraídoatrae tanto
siempre ha atraído
Больше
Использование с глаголами
sigue atrayendoquieres atraertratando de atraerlogrado atraerdiseñado para atraercontinúa atrayendoconseguido atraerayudar a atraertiende a atraercomenzó a atraer
Больше
Su llamado a invertir en sistemas que atrajeran a los mejores y más brillantes líderes y expertos civiles al servicio sobre el terreno.
Call En lugar de un genio aislado,una serie de dramaturgos trabajaban sin cesar por encontrar temas que atrajeran a un nuevo público.
Instead of a single genius,a number of playwrights worked steadily to find subject matter that would appeal to a new audience.Preocupado de que los gritos del niño atrajeran a los automóviles que pasaban, le cortó la garganta, cubrió el cuerpo con el abrigo del niño, y lo dejó.
Worrying that the boy's cries would attract passing cars, he slashed his throat, covered the body with the boy's overcoat, and left him.Este tipo de contenidos compartidos en redes sociales junto con otras actividades off-page hicieron que mis blogs atrajeran a más de 1.000.000 visitantes orgánicos por mes.
These social media shares and off-page search activities led to my blogs attracting over 1,000,000 organic search users per month.Deberían liberalizar los tipos de interés yasimismo lograr ahorros internos que atrajeran a los capitales extranjeros, y al mismo tiempo evitar la fuga de capitales; deberían liberalizar los tipos de cambio, y al mismo tiempo incrementar y diversificar sus exportaciones.
They were supposed to liberalize interest rates andalso secure domestic savings that attract foreign capital while preventing capital flight; they were supposed to liberalize exchange rates and at the same time, increase and diversify their exports.Fue por medio de una balandra cargada con más de 100 kilos de dinamita,camuflados ingeniosamente con una provisión de víveres que atrajeran la codicia de los chilenos.
It was by means of a sloop loaded with more than 100 kilos of dynamite,cleverly camouflaged with a supply of provisions that attracted the greed of the Chileans.Los Estados tenían una función vital que desempeñar en la creación de condiciones que atrajeran la inversión, incluidas las corrientes privadas, y en el fomento de un entorno propicio para la actividad empresarial.
States had a vital role in creating conditions to attract investment, including private flows, and in fostering an environment conducive Los escasos recursos se estaban distribuyendo entre muchos proyectos pequeños, cuandodebían destinarse cada vez más a proyectos en mayor escala que atrajeran la innovación tecnológica.
Limited resources were distributed among many small projects,when they should be increasingly directed to larger projects that attract technological innovation.Construido en 1948 para dotar al campo de golf de unas instalaciones residenciales que atrajeran a clientes amantes del golf, pronto se convirtió en un lugar de encuentro de la burguesía catalana.
Build in 1948 Rwanda y Zambia han solicitado asistencia técnica a la UNCTAD y, como resultado de ello,han logrado importantes progresos, subsanando deficiencias que dificultaban que estos países atrajeran IED y se beneficiaran de ella.
Rwanda and Zambia have requested technical assistance from UNCTAD and, as a result,have made significant progress in addressing shortcomings that made it difficult for them to attract and benefit from FDI.Haría falta formular políticas públicas para establecer unos incentivos adecuados que atrajeran inversión privada para el desarrollo sostenible junto con un entorno nacional e internacional favorable.
Public policies would be needed No obstante, los gobiernos podían contribuir de manera importante a promover el espíritu empresarial local mediante políticas que fueran propicias a la creación de capacidad productiva y atrajeran inversiones extranjeras directas hacia sus economías.
Nonetheless, Governments had an important role to play in promoting local entrepreneurship through polices that were conducive to creating productive capacities and for attracting foreign direct investment to their economies.Que el programa de trabajo futuro de la Comisión apuntase a incluir cuestiones que no sólo atrajeran a los ministros del medio ambiente, sino también a los ministros de hacienda, desarrollo y comercio, energía y transporte,etc.;
The future work programme of the Commission should aim to include issues that attract not only environment ministers but also minsters of finance, development and trade, energy and transport etc;Si bien es cierto que México fue uno de los primeros países en nacionalizar su industria petrolera, sus esfuerzos de liberalización han llegado mucho después de que Venezuela,Brasil y Colombia atrajeran más de 100,000 millones de dólares de financiación extranjera.
Though Mexico was one of the first countries to nationalise its oil industry, it has lagged far behind Venezuela,Brazil and Colombia, which attracted over $100 billion of foreign financing, in liberalising this sector.En 2011, 55 de 101 países no lograron instaurar medidas que atrajeran las inversiones de la diáspora, lo cual se puede resolver con unidades de gobierno, departamentos o ministerios especiales que aborden específicamente las cuestiones relativas a la diáspora del país.
In 2011, 55 out of 101 countries failed to institute measures that should attract investment by diaspora which can be handled through special government units, departments or ministries that deal specifically with matters concerning the country's diaspora.Vi cómo la atraía uno y luego el otro la atrajeran a su enfermedad y a su muerte.
And watched her drawn to one and then another as if the aura of pain and suffering which surrounded them was luring her to sickness and to death.Si bien era importante crear condiciones internas que atrajeran las inversiones privadas, sin embargo, era igualmente necesario conseguir fondos públicos para la ordenación sostenible de los bosques, a la luz de los múltiples beneficios y servicios proporcionados por los bosques.
Although it was important Sin una oferta competitiva de servicios básicos de infraestructura,era muy difícil que los países atrajeran IED para los servicios orientados a la exportación y aprovecharan esas inversiones.
Without a competitive supply of basic infrastructure services,it was difficult for countries to attract and benefit from FDI in export-oriented services.Con respecto al desarrollo de la capacidad de los proveedores y con el de elevar al máximo los beneficios derivados de la atracción de IEDorientadas a las exportaciones, se aconsejaba a los países que desarrollaran las PYMES nacionales y/o atrajeran a PYMES extranjeras idóneas como posibles proveedoras.
With regard La agencia de publicidad Wieden+Kennedy, también con base en Portland, Oregon,tuvo la idea de que los productos Nike atrajeran a un círculo de consumidores más amplio, incluyendo hombres y mujeres, atletas profesionales, ninjas del fitness y generaciones jóvenes y adultas.
The Wieden+Kennedy advertising agency, also based in Portland, Oregon,came up with the creative idea of Nike products appealing to a wider circle of consumers, including males and females, professional athletes, fitness ninjas and the young and old generations.La Comisión recordó que, en 1995, había acordado que, con arreglo al principio Noblemaire,todas las condiciones de servicio deberían ser tales que atrajeran a nacionales del país con la administración pública mejor remunerada.
The Commission recalled that in 1995 it had agreed thatunder the Noblemaire principle, all conditions of service should be such as to attract nationals from the highest-paid national civil service.Algunas delegaciones y un asesor experto afirmaron que no había pruebas de que los programas de ajuste estructural atrajeran cantidades considerables de inversiones extranjeras directas a los países africanos.
Some delegations and one expert adviser asserted that there had been no evidence that structural adjustment programmes helped attract significant amounts of foreign direct investment to African countries.Algunos miembros sostuvieron que, según el principio Noblemaire,las condiciones de servicio debían ser tales que atrajeran a nacionales del país con la administración pública mejor remunerada.
Some members stated thatunder the Noblemaire principle, conditions of service should be such as to attract nationals from the highest-paid national civil service.La AOD era necesaria para empezar a dejar atrás la dependencia de la ayuda, ya que sus recursos podían financiar inversiones que atrajeran capital privado y permitieran a esos países obtener préstamos de los mercados financieros privados.
ODA is necessary to initiate the transition from aid dependency by providing resources to finance investment that would attract private capital and enable these countries to borrow from the private financial markets.También alentaban a los países en desarrollo a que diseñaran políticas nacionales apropiadas ymarcos jurídicos e institucionales que atrajeran la inversión extranjera directa y recomendaban que se dispusiera de mayor asistencia en forma de creación de capacidad.
They also encouraged developing countries to develop appropriate domestic policies, legal andinstitutional frameworks for attracting FDI, and recommended that assistance in the form of capacity-building be made more broadly available.
Synonyms are shown for the word 
