ATRASA на Английском - Английский перевод

• delays

Примеры использования Atrasa на Испанском языке и их переводы на Английский язык

El mío atrasa.
Mine is slow.

Atrasa tu reloj.
Set your watch back.

Tu sistema me atrasa.
Your system's slowing me down.

Atrasanos y yo mismo te mato.
Slow us, and I wear yourself.

El vuelo siempre atrasa.
The flight's always delayed.

Entonces, atrasa eso y delega lo otro.
Then push that and delegate that.

Un buen reloj ni se adelanta ni atrasa.
A good watch runs neither fast nor slow.

Eso nos atrasa 6 semanas a partir de ahora.
These puts us back six weeks as from now.

¿El reloj de su auto adelanta o atrasa?
Is the clock in your car ahead or behind?

Este es un país que atrasa, como bien dices tú.
This country is falling behind, as you say.

Eso atrasa también el transporte hacia el aeropuerto ocasionalmente.
This also delays transportation to the airport from time to time.

Que bien, su música me atrasa 10 años.
Good. His music sets me back about 10 years.

Ésto es lo que atrasa la elevación de la humanidad.
This is what delays the humanity s lift-up.

Argentina y"el cepo al dólar", atrasa la gira?
Argentina and"the dollar trap", delayed the tour?

El fumado también atrasa la sanación después del tratamiento.
Smoking can also delay healing after treatment.

Unos días de vacaciones me atrasa cien años.
A few days of vacation sets me back a hundred years.

El canal 9 atrasa todo una hora cuando hay partido de los Clippers.
Channel 9 pushes all their programming back an hour for clippers games.

¿El reloj de su Volvo V70 2001 atrasa o adelanta?
Is the clock in your 2001 Volvo V70 slow or fast?

Nicaragua atrasa la fecha de entrada en vigor para las normas de precios de transferencia.
Nicaragua delays effective date for transfer pricing rules.

Las temperaturas inferiores a 65 grados atrasa la eficacia del producto.
Temperatures below 65 degrees will slow down the effectiveness of the product.

Atrasa su viaje pero honestamente, que el embarazo tenga riesgos o no… no era prudente dar a luz allá.
Will delay the trip. In the situation that she is not going to… Would be a big risk.

La actividad física, en general, atrasa el envejecimiento y prolonga la juventud.
Physical activity usually slows aging and prolongs youth.

Ello no sólo constituye una fuente complementaria de errores, sino que también atrasa el proceso de control.
This not only represents a source of additional errors but also slows the monitoring process.

Éste paso añadido atrasa el proceso de reparacion, añadiendo costo al trabajo en forma de tiempo perdido del taller y productividad del técnico.
This added step slows down the repair process, adding cost to the job in the form of lost bay and technician productivity.

En septiembre, una epidemia de poliomielitis atrasa la entrada escolar.
In September, a poliomyelitis epidemic postponed the beginning of the school year.

Cuando la ouabaína y otros analgésicos atrasa la bomba Na+K+ en las neuronas sensoriales que son responsables de sentir dolor, temporalmente interrumpen los gradientes de Na+ y de K.
When ouabain and other analgesics slow the Na+/K+ pump on the sensory neurons responsible for sensing pain, they temporarily disrupt the Na+ and K+ gradients.

El complejo activo de antioxidantes protege las células y atrasa el envejecimiento prematuro.
Active antioxidant complex protects cells and delays ageing processes.

Digamos que esas gafas contienen un programa que filtra los eventos en nuestro presente y los atrasa unos 10 segundos.
Let's say that those goggles contain a program that filters the events in our present and delays them by 10 seconds.

En la difícil situación económica del país, este es el factor que atrasa la plena ejecución de esos programas.
In the difficult economic situation of the country it is the factor delaying full implementation of these programmes.

Altas temperaturas nocturnas aumentan la respiración, lo que baja las reservas de carbohidratos y atrasa el crecimiento de los tubérculos.
High night temperatures increase respiration, which in turn lowers carbohydrates reserves and retards tubers growth.