Примеры использования Atropelle на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Que la vida me atropelle.
Let life run over me.No atropelle a los niños.
You must not hit the children.¿Entonces qué?¿Dejamos que nos atropelle?
So what, she gets to push us around?Oh Mierda, Atropelle tu bicicleta.
Oh crap, I ran over your bike.¿Qué quieres que haga, que la atropelle?
What do you want me to do, run her over?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
atropellado por un coche
atropelló un coche
atropellado por un camión
atropellado por un auto
atropelló un auto
atropelló un autobús
atropellado por un autobús
atropelló un camión
atropellado por un automóvil
atropellado por un tranvía
Больше
Использование с глаголами
Quieres decir que… la chica que atropelle con mi carro… era realmente.
You mean… the girl I hit with my car… was really.Agárrala antes que alguien más la atropelle.
Get her before somebody else hits her.¿Que me suba al puto auto y atropelle 6 0 7 putos niños?
Get in a fuckin' car, and go run over six or seven fuckin' kids?Siento que estamos esperando a que esto nos atropelle.
I feel like we're waiting for it to stomp on us.¡Oh, Dios! Que me atropelle… un hombre rico con un Rolls-Royce.
Oh, God, please let me be hit by a rich man in a Rolls-Royce.Esta esperando que un tren la atropelle.
She's waiting for a train to run her over.Puede que atropelle a alguien de camino a casa sólo por el subidón.
I might hit someone with my car on the way home just for kicks.Ni siquiera puedo conseguir que me atropelle un autobús.
I can't even get a bus to hit on me.Yo… hace 2 semanas atropelle a un perro Y no sé si esta vivo o muerto.
Two weeks ago I hit a dog and I don't know if it's dead or alive.Ten cuidado de que un día no te atropelle un auto.
Careful you don't get yourself run over one day.Pero la próxima vez que atropelle mi esposa, es mejor tener un seguro, socio.
But the next time you run over my wife, Parece un ciervo después de que lo atropelle un coche.
He looks like the deer after it got hit by that car.Le salva de que un coche le atropelle y se monta todo ese jaleo.
So she saves him from the car hitting him and all hell breaks loose.Vamos a dejar que este extranjero, este humano… nos atropelle?
Are we going to let this outsider- this human- push us around?Decirle a la policía que creo que atropelle a alguien con el coche.
Tell the police Y yo jamás maltrataría a unapersona pequeña no como para que una furgoneta con tetas lo atropelle.
And I would never abuse a small person.Certainly not enough to make a van with tits hit him.Pero qué pasa cuandola gente vea la momia y los atropelle un auto o resbalen con una cáscara de banana.- Entonces lo demandarán?
But what about when people come andsee the mummy and then they get hit by a car or slip on a banana peel?Tienes que esperar a que el contrato finalice o que la atropelle un autobús.
You either have to wait out the terms or hope she gets hit by a bus.Podría tirarme yo misma frente a un autobús porquesoy tan fea que no consigo ni que un autobús me atropelle.
I might as well just throw myself in front of a bus though,because I'm so ugly I can't even get a bus to hit on me.Lina Warbler es apenas la mujer a quien atropelle con el carro.
Lina Warbler's just the woman I hit with the car.Unos momentos después, el vídeo se detiene, pero parece quela niña desaparece justo antes que el vehículo la atropelle.
A few moments later, the video stops, butit seems that the girl disappears just before the vehicle hits her.Es una estupidez que me siente a esperar a que lo atropelle un coche.
It's just stupid for me Lo que significa que o tienes que esperar a que finalicen los términos del contrato o esperar que la atropelle un autobús.
Which means, you either have to wait out the terms, or hope she gets hit by a bus.Es posible que Greg haya colapsado en la calle antes de que lo atropelle el auto.
It's possible Greg collapsed on the street before he got hit by the car.
Synonyms are shown for the word 
