Примеры использования Atropelle на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡No hagas que te atropelle!
Я ж тебя задавлю!No atropelle a los niños.
Espero que alguien la atropelle.
Надеюсь, ее кто-нибудь задавит.Me refiero a que le atropelle un coche o algo así.
Я про то, может он под машину там попадет.¡Si, para impedir que me atropelle!
Да, чтобы тот меня не переехал.Aunque te atropelle un camión, es muerte natural.
¿Se conocieron antes que Mel te atropelle?
Tal vez renuncie y me atropelle un autobús,¿cierto?
Я уволюсь, меня собьет автобус, так?Te pones en medio de la carretera y haces que un amigo te atropelle.
Ты можешь встать на дороге, и подождать, пока какой-нибудь друган не въедет в тебя!¿Quieres que te atropelle, idiota?
Puede que atropelle a alguien de camino a casa sólo por el subidón.
Я наверное собью кого-нибудь по пути домой просто для прикола.Si ella tiene suerte, quizá lo atropelle un camión.
А если ей повезет, вас собъет грузовик.¡Espero que te atropelle un camión y que un perro se haga en tu cara!
Надеюсь, тебя собьет грузовик, а потом собака наложит кучу тебе на лицо!Ni siquiera puedo conseguir que me atropelle un autobús.
Sí, a no ser que me atropelle un autobús bien, porque necesito ver otra gente gente nueva,¿qué?
Конечно, если только меня автобус к вечеру не переедет. Отлично, мне нужно общение с новыми людьми. С новыми людьми?Parece un ciervo después de que lo atropelle un coche.
Он выглядит как олень, после того, как его машина сбила.Del mismo modo, cualquier potencia que atropelle las aspiraciones, la independencia y la soberanía de las naciones recurriendo a la fuerza es ajena a la libertad y la civilización.
Аналогичным образом, любая держава, попирающая чаяния, независимость и суверенитет государств с использованием силы, чужда духу свободы и цивилизации.Casi hacemos que un camión de la basura atropelle a una blanca en una moto.
Entonces no deberías haberme dicho que te golpee con mi auto.¡Si no quieres que te atropelle!
Не проси Ya sabes, como intervenir antes de que te atropelle un autobús o algo así.
Podría tirarme yo misma frente a un autobús… porque soy tan fea que no consigo ni queun autobús me atropelle.
Я с тем же успехом могу кинуться под автобус потому что я такая уродливая,что даже автобус меня не приударит.Podrías levantarte y vagar por la carretera… y que te atropelle un autobús o algo así.
Ты ведь можешь встать посреди ночи, выйти на дорогу и попасть под автобус.Dime que no has pensado en cortar los frenos del auto de Josh yque accidentalmente se desvíe de la pista y atropelle a Ruben.
Просто скажи, что ты не думал о том, что б испортить тормоза на машине Джоша,и его случайный съезд с дороги и переезд Рубена.Estás diciendo que cuando coja el camión para irme de aquí, prefieres que te atropelle la cabeza y no los tobillos?
Хочешь сказать, что когда я буду уезжать отсюда, ты хочешь, чтобы грузовик проехал тебе по голове, а не по ногам?Pero ahora estoy empezando a pensar, después de conocerlo mejor,que tal vez no me importe que no lo atropelle un camión grande.
Только сейчас я начинаю думать, увидев его с другой стороны,что все может получиться, если его не собъет большой грузовик.Me atropellaba un quitanieves, y estaba viviendo del dinero del estado, tío.
Меня сбил снегоочиститель, и я жил на деньги города, чувак.Tú lo atropellaste, Zelda.
Ты его сбила, Зельда.Si te atropellara un bus te extrañaría mucho.
Если бы тебя сбил автобус, я бы очень по тебе скучал.Si te atropellara un autobús, realmente te echaría de menos.
Если тебя собьет автобус, я буду скучать.¿Le atropellaste con el coche y te convertiste en su reacio guardián?
Ты сбил его своей машиной и стал его сиделкой по принуждению?
Synonyms are shown for the word 
