ПРИУДАРИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• ligar con
• ir

Примеры использования Приударить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Хотите за мной приударить?
¿Está usted coqueteando conmigo,?

Можно приударить за невестой?
Podríamos ir a un curso matrimonio?

Но если она попробует за тобой приударить.
Pero si intenta ligar contigo.

Я собрался приударить за твоей женщиной.
Voy a seguir a tu mujer.

Даже автобус не хочет меня приударить.
Ni siquiera puedo conseguir que me atropelle un autobús.

Почему ты пытался приударить за моей девушкой?
¿Por qué intentaste seducir a mi novia?

Майкл решил, что пожалуй ему стоит приударить за Салли.
Michael decidió que quizá debía ir tras Sally.

Я не собираюсь приударить за твоей мамой.
No te preocupes, no voy a involucrarme con tu mamá.

Ты должен приударить за той девушкой из" Jamba Juice".
Creo que deberías conquistar a la chica que conocimos en los jugos.

Похоже, ты пытаешься приударить за моей девушкой.
Suena como si estuvieras tratando de ligar con mi novia.

Как насчет приударить за одной из подружек Шайенн?
¿Qué tal un intento con una de las amigas de Shyanne?

Не все приходят на похороны, чтобы приударить за вдовой.
No todos vienen a un funeral a coquetear con la viuda.

Я попытаюсь приударить за воспитательницей его дочки?
Yo también iré e intentaré follarme a la profe de sus hijas.¿Qué?

Знаете, честно говоря, я готов приударить за девушкой.
Sabes, honestamente, estoy listo, estoy listo para ligar a una chica.

Как дела с той загадочной девушкой, за которой ты собирался приударить?
¿Qué pasó con la chica misteriosa que estabas pensando en seguir?

Думаешь, у нас будет время приударить за девочками из салуна?
¿Crees que tendremos tiempo para levantarnos a las chicas del Salón?

Уверен, парни пытаются так и эдак приударить за тобой.
Estoy seguro de que hay tíos intentando dejarte preñada a diestra y siniestra.

Никогда не бойся приударить за девушкой не из твоей категории.
Nunca tengas miedo de ir detrás de una chica que este fuera de tus posibilidades.

Парень, который предлагал мне работу и пытался приударить за мной в то же время.
Un tío que me estaba ofreciendo un trabajo e intentando ligar al mismo tiempo.

Всегда хотел приударить за дамой в меховом пальто, и теперь у меня есть шанс.
Siempre quise tirarme a una chica con tapado de piel. Es mi oportunidad.

Я тестировала что-то типа крутого, нового агрессивного способа приударить за парнем.
Estaba probando una nueva forma muy guay y más agresiva de ligar con un tío.

Итак, он нанял Брэда, чтобы приударить за Морой, проникнуть сюда и украсть кости Софии?
Bueno,¿contrató a Brad para ligar con Maura, entrar aquí y robar los huesos?

Приударить за сводным братом и выйти за него замуж- та еще штучка.
Coquetear con su hermanastro y luego casarse con él… Ella no es una persona ordinaria.

Помнишь, когда ты пытался приударить за Поллок на вечеринке адвокатской ассоциации?
Recueda cuando intentaste golpear a Pollock.¿En la fiesta de la asociación del bar?

Если вы оставите Уайатта с девушкой наедине на 20 секунд, он попытается приударить за ней.
Si dejas a Wyatt solo con una chica durante 20 segundos, intentará ligar con ella.

Ты не думай, я не пытаюсь приударить за твоей женой, но я могу сыграть вам ее, если хотите.
Y que conste que no estoy tirándole los tejos a tu mujer, pero os la puedo tocar si queréis.

Я хотел ей помочь, но так, чтобы не спугнуть, ведь я собирался за ней приударить.
Yo quería ayudarla pero no quería que pensara que le estaba coqueteando porque quería hacerlo en algún punto.

Но я из благородного рода, в общем, чтобы все было чисто с точки зрения этики, я попрошу у Пола разрешения приударить за его женой.
Pero mi linaje es de honor. y para limpiar la cubierta éticamente, Voy a pedirle permiso a Paul para conquistar a su mujer.

Думаю, он старается быть трезвым, чтобы приударять за девушками.
Creo que quiere estar sobrio para ligar con las señoritas.

Будь смелее и приударь за ней.
Entences necesitar echarle huevos Y ir a por ello.