AUMENTAR EL COMPROMISO на Английском - Английский перевод

• increase commitment
• increase engagement
• enhanced engagement
• to enhance the commitment
• increase involvement

Примеры использования Aumentar el compromiso на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Razones para aumentar el compromiso de la juventud.
Rationale for enhanced engagement of youth.

¿Tienes otra idea de boletín navideño que pueda aumentar el compromiso?
Do you have another holiday newsletter idea that boosts engagement?

Aumentar el compromiso con la comunidad financiera.
Increase engagement with the financial community.

Recomendación 1: Mantener y aumentar el compromiso y liderazgo político.
Recommendation 1: Sustain and increase commitment and leadership.

Aumentar el compromiso por parte de la administración pública….
Increasing the commitment of public administration.

Recuerde: la prueba social también se trata de aumentar el compromiso.
Remember: Social proof is also about increasing engagement.

Aumentar el compromiso con experiencias que cautivan a los clientes.
Increase Engagement: Experiences that captivate customers.

Para superar la ceguera a los banners y aumentar el compromiso de los usuarios.
To overcome banner blindness and improve engagement.

Aumentar el compromiso de los interesados en la agenda REDD;
Increase engagement of stakeholders in the REDD agenda;

ONU-Hábitat y la juventud: documento de trabajo sobre una estrategia para aumentar el compromiso.
UN-Habitat and the youth: strategy for enhanced engagement.

Aumentar el compromiso de los empleadores locales especialmente en Polonia.
Increase involvement of local employers especially in Poland.

ONU-Hábitat y la juventud: documento de trabajo sobre una estrategia para aumentar el compromiso.
UN-Habitat and youth: strategy for enhanced engagement, a working document.

Sensibilizar(aumentar el compromiso y la inversión en la juventud).
Create awareness(increase commitment and investment in youth).

La oradora indica que, como resultado de esa evaluación, se han adoptado medidas con miras a aumentar el compromiso con el desarrollo rural.
Following that evaluation exercise, measures had been taken to increase commitment to rural development.

Aumentar el compromiso y la educación de los profesionales sanitarios.
Increase the commitment and education of healthcare professionals.

Emocional, considerada una piedra de aumentar el compromiso, la honestidad, la esperanza y la fe.
Emotionally, considered a stone of increasing commitment, honesty, hope, and faith.

Aumentar el compromiso de sus asistentes con boletos de early bird y bloquear descuentos de reserva.
Increase commitment from your attendees with early bird tickets and block booking discounts.

A pesar de los obstáculos políticos y legales que limitan estos programas en muchos lugares, es posible aumentar el compromiso y el alcance.
Despite political and legal barriers that limit these programmes in many places, it is possible to increase commitment and coverage.

MasterCard quería aumentar el compromiso de los titulares más jóvenes de la tarjeta.
MasterCard wanted to increase engagement among its youngest cardholders.

Ya sea con Programador o CANAL, tendrás una poderosa manera de automatizar tu publicación de tuits, aumentar el compromiso y realmente ahorrar mucho tiempo.
Whether you use the PowerSchedule or PIPELINE, you have a powerful way to automate your tweet posting, increase engagement, and really save lots of time.

Aumentar el compromiso y la implicación de los trabajadores en el proyecto de empresa.
Increase the commitment and involvement of employees in the company project.

Por tal motivo, todos esos elementos deben tomarse en consideración en la estrategia propuesta para aumentar el compromiso de la juventud en la labor de ONU-Hábitat.
All those elements must therefore be taken into consideration in the proposed strategy for the enhanced engagement of youth in the work of UN-Habitat.

Aumentar el compromiso en asuntos comunitarios por todos los grupos sociales, en especial mujeres, niñas y niños.
Increase engagement in community affairs by all sections of society, especially women and children;

Los donantes, por tanto, deberían considerar la mejora de la transparencia y la trazabilidad como una forma de aumentar el compromiso con la ayuda y su apoyo público dentro de la propia nación.
Donors should therefore consider improving the transparency and traceability of aid funds also as a way of increasing engagement and support toward aid inside their own country.

Su objetivo es aumentar el compromiso con la diversidad cultural, los derechos culturales y el diálogo intercultural.
It is aimed at enhancing commitment towards cultural diversity, cultural rights and intercultural dialogue.

Atraer la atención de los medios de comunicación(televisión, radio, periódicos) para mejorar los conocimientos de la población sobre la TB y aumentar el compromiso de los líderes locales y los políticos con el apoyo a las actividades de control de la TB.
Attract media attention(television, radio, newspaper) to increase understanding of TB in the general public, and increase commitment from local leaders and politicians to support TB control activities.

La enmienda al Pro- tocolo de Kioto pretende aumentar el compromiso de reduc- ción de emisiones, en este segundo período de compromiso, con el fin de impulsar la acción climática pre 2020.
The Kyoto Protocol amendment intends to enhance the commitment to reduce emissions, in this second commitment period, for the pur- pose of driving climate action pre 2020.

Mi delegación acoge con satisfacción los llamamientos del Secretario General para aumentar el compromiso con la consolidación de la paz y el mantenimiento de la paz, ya que son las piedras angulares sobre las que se crearon las Naciones Unidas.
My delegation welcomes the Secretary-General's calls for an increased commitment to peacebuilding and peacekeeping, for these are the vital cornerstones upon which the United Nations was created.

Aprovechar las ventajas comparativas y aumentar el compromiso entre los miembros reunidos en grupos temáticos, basados en diferentes esferas de conocimiento(como en el Grupo Asesor sobre la Financiación), a fin de reducir la competencia.
Group members around thematic clusters, based on different areas of expertise(as in the Advisory Group on Finance), so as to reduce competition, build on comparative advantages and increase commitment among members.

El objetivo del taller es educar en materia de derechos humanos, aumentar el compromiso con la protección de los derechos humanos teniendo en cuenta las tensiones que conlleva el trabajo de la policía e integrando los derechos humanos en las actividades cotidianas de seguridad.
The purpose of the workshop is to educate on the issue of human rights, to enhance the commitment for protection of human right while understanding the tension stemming from Police work, and entwining human rights within the regular security activities.