Примеры использования Auspician на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cuba ya estaba incluida entre las naciones que auspician el terrorismo.
Cuba is already on the list of states that sponsor terrorism.Auspician: Goethe-Institut y Robert Bosch Argentina Industrial S.A.
Under the auspices of: Goethe-Institut y Robert Bosch Argentina Industrial S.A.Las ciudades y organizaciones auspician paradas y banquetes en este día.
Cities and organizations sponsor parades and banquets on Columbus Day.Este evento es enorme acá ycasi todas las companias lo auspician.
This event UNIBE y FDH Consulting auspician conferencia sobre diseño de infraestructuras.
UNIBE and FDH Consulting sponsor conference on infrastructure design.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
auspiciada por el gobierno
reunión auspiciada
Использование с наречиями
auspiciada conjuntamente
Использование с глаголами
Y es presidente de Zorros y Sabuesos… que auspician el baile.
He also happens to Auspician: Goethe-Institut y Robert Bosch Argentina Industrial S.A.
Presented by the Goethe-Institut, sponsored by Robert Bosch Argentina Industrial S.A.En Mysore, India,las Adoradoras auspician el Centro Social Navodaya para mujeres campesinas.
In Mysore, India,the Adorers sponsor the Navodaya Social Center reaching out to rural women.En este documento, nuevamente se incluye a Cuba dentro de la lista de Estados que, supuestamente, auspician el terrorismo a nivel internacional.
This year's report once again includes Cuba in the list of States that supposedly sponsor international terrorism.WOLA y OSF auspician taller sobre el encarcelamiento de mujeres en las Américas.
WOLA& OSF host workshop on the mass incarceration of women in the Americas.El Primer Ministro yla Ministra de Asuntos de la Mujer auspician anualmente la Cumbre de la Mujer de Victoria.
The Premier andthe Minister for Women's Affairs host an annual Victorian Women's Summit.Le pide cada vez un poco más a sus tenistas preferidos y lo mismo pasa con la prensa, los dirigentes,las empresas que los auspician.
The public asks each time a little bit more to his favourite players, and the same applies for the press, the leaders,and the companies that sponsor them.Por ejemplo, las fuerzas militares de EE.UU. auspician un ejercicio llamado FAHUM(Fuerzas Armadas Humanitarias).
For example, the US military sponsors an exercise called FAHUM(Humanitarian Armed Forces).¿Cuáles son los falaces argumentos del Gobierno norteamericano para incorporar a Cuba a la lista de Estados que auspician el terrorismo en el mundo?
What are the fallacious claims used by the United States Government to include Cuba on the list of State sponsors of terrorism?Diversas sociedades científicas auspician guías de prácticas clínicas sobre las indicaciones de la transfusión.
Different scientific societies sponsor clinical practice guides about transfusion indications.Luego de este debate pormenorizado,cabe preguntarse acerca del papel de los Estados Unidos, que auspician el proceso de paz.
Following this detailed discussion,one must wonder about Venezuela mantiene absoluto apego a los principios que auspician el aprovechamiento del espacio ultraterrestre con fines exclusivamente pacíficos.
Venezuela is fully committed to the principles which promote the use of outer space exclusively for peaceful purposes.Auspician este evento el Ministerio de Desarrollo Social de la Nación, el Ministerio de Agricultura de la Nación, la Municipalidad de Bragado y la Delegación Municipal de Irala.
Sponsoring this event the Ministry of Social Development's Office, the Ministry of Agriculture's Office, the Municipality of Bragado and the Municipal Delegation of Irala.Imposición de sanciones económicas firmes a los países que auspician las actividades de mercenarios y el terrorismo;
The imposition of firm economic sanctions against countries which sponsor mercenary activity and terrorism;El programa Transitions se halla bajo la dirección de dos juntas directivas, una de las cuales está conformada por una representante de cada una de las comunidades religiosas que auspician la organización.
Transitions is led by two boards including one that consists of a representative from each of the religious communities that sponsor the organization.Como es tradición en los primeros días del año,SSMM los Reyes auspician en el Palacio del Pardo la entrega de los Premios Nacionales del Deporte.
Following the tradition of the earlydays of every year, the Kings hosted the National Sports Awards ceremony at the Pardo Palace.Debería prestarse más apoyo a los programas científicos interdisciplinarios orientados a la adopción de medidas para el desarrollo sostenible que auspician diversos organismos de las Naciones Unidas.
Action-oriented interdisciplinary scientific programmes for sustainable development, sponsored by several United Nations agencies, should receive enhanced support.Sin embargo, el espíritu de colaboración que auspician muchas delegaciones, incluida la suya, se envenena por la práctica de aprobar resoluciones dirigidas a países determinados.
However, the collaborative spirit favoured by many delegations, including his own, was poisoned by the practice of country-specific resolutions.El Gobierno de los Estados Unidos de América, recurriendo a un terrorismo psicológico y político,ha incluido a Cuba en la lista de Estados que supuestamente auspician el terrorismo internacional.
The Government of the United States of America, resorting to psychological and political terrorism,had included Cuba on its list of States that supposedly sponsored international terrorism.Igualmente las insta a que velen por que los órganos de prensa y los grupos que los auspician se abstengan de alentar toda afirmación que incite al odio o la violencia.
It also calls on them to ensure that organs of the press and groups which sponsor them refrain from encouraging any remark that might incite hatred or violence.En virtud del Programa de pasantías los organismos del sector público auspician a estudiantes del primer nivel universitario para que puedan cursar estudios universitarios y les proveen empleo durante las vacaciones.
The Cadetships enable public sector agencies to sponsor undergraduate students En asociación con el Ministerio de Asuntos Exteriores de Dinamarca, el PNUMA yel Instituto Hidráulico Danés auspician conjuntamente el Centro de Colaboración en materia de agua y medio ambiente del PNUMA.
In partnership with the Danish Ministry of Foreign Affairs, UNEP andthe Danish Hydraulic Institute jointly host the UNEP Water Collaboration Centre on Water and Environment.Por lo general, los IBO que usan campañas obtienen un 50% más de margen minorista, auspician a tres veces más personas¡y su calificación para los incentivos del Programa Fast Track es cuatro veces más probable!
On average, IBOs who use campaignsearn 50% more retail margin, sponsor 3 times more people, and are 4 times more likely to qualify for Fast Track Program incentives!El espacio está a la disposición de escuelas, universidades,instituciones de alcance comunitario privadas y públicas, que auspician proyectos especiales encaminados a desarrollary fomentarlas artes visuales.
The space is available to schools, universities,community oriented private and public institutions that sponsor special projects designed to develop and advance the visual arts in the island.Financiamiento de Proyecto de Bibliotecas Populares en Lima Durante el congreso se pudo contactar con instituciones que auspician iniciativas de bibliotecas populares para los países en vías de desarrollo.
Financing of Popular Library Projects in Lima It 
