Примеры использования Autofinanciación на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Objetivo 4: autofinanciación.
Objective 4: self-sustainability.Millones más para el fondo y el dispositivo de autofinanciación.
Million more in funds and for the virtuous mechanism of self-funding.Más autofinanciación y autonomía de la investigación y la docencia.
Increased level of self-finance and greater autonomy in research and teaching.¡Usa tus bienes para asegurar autofinanciación inmediata!
Use your assets to secure direct funding!Veo que la autofinanciación será restringida por las cláusulas estatutarias.
I see that the autofinancing will be restricted by statutory clauses.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
principio de autofinanciaciónmecanismos de autofinanciación
No se llegó a un acuerdo en las redes sobre la autofinanciación de la cooperación;
There was as yet no agreement within networks for self-funding of cooperation;Autofinanciación de diez años, control estricto del gobierno y venta de datos al sector privado.
Self-funding in ten years, with strict government controls on data sales to the private sector.Encargada/o de marketing yventa del proyecto de bisutería para autofinanciación.
Responsibilities of marketing andsale of the jewellery project for self financing.Promover y garantizar la autofinanciación de las iniciativas y programas de formación relacionados con la asociación.23.
To promote and ensure the self-funding of formation initiatives and programs related to association.23.Además, se tendrían en cuenta posibles planes de autofinanciación de los países receptores.
In addition, possible self-funding schemes by host countries would be considered.Nuestra asociación perennizes gracias a las donaciones y membresías, perotambién queremos ser parte autofinanciación.
Our association perennizes thanks to donations and memberships butwe also want to be partly self financing.Dada la situación del grupo,no hay posibilidad de autofinanciación ni de pedido de préstamo en la Banca Etica.
In view of the group's situation,there is no possibility of self-funding or of requesting a loan from the Banca Etica.Y en el de habla hispana,la espiritualidad vicenciana y los proyectos para la autofinanciación.
Spanish- Vincentian spirituality andprojects in the area of self-financing.Otras fuentes de financiación son las donaciones(45%), la autofinanciación(32%) y las subvenciones de organizaciones nacionales 26.
Other sources of funding include donations(45%), self-funding(32%) and grants from in-country organizations 26.En la mayoría de las cárceles se realizan actividades agropecuarias con fines de autoproducción,autoconsumo y autofinanciación.
Most prisons carry out agro-pastoral activities to ensure auto-production,autoconsumption and auto-financing.El objetivo de los nuevos servicios era tratar de lograr la autofinanciación y la autosostenibilidad de la oficina.
Las donaciones(45%), la autofinanciación(32%) y las subvenciones procedentes de organizaciones nacionales(26%) son otras fuentes importantes de financiación.
Donations(45%), self-funding(32%) and grants from in-country organizations(26%) are also important sources of funding.La situación financiera de los proveedores de servicio casi no permite la autofinanciación de las inversiones.
The financial situation of service providers in 2006 did not provide any more for self-financing of investments.Las PYMEs se ven en muchos casos obligadas a recurrir a la autofinanciación o, en la economía no estructurada, a menudo a aceptar condiciones usuarias de financiación.
SMEs are in many cases forced to rely on self-financing or Tenga en cuenta que las propiedades de alquiler en esta zona hay una gran demanda y con sólo 12 semanas de alquiler al año,la propiedad se convierte en la autofinanciación.
Please note, Rental properties in this area are in great demand and with just 12 weeks rental per year,the property becomes self financing.La Oficina apoya esa iniciativa,en la que están previstas medidas para lograr la autofinanciación en un marco cronológico establecido.
The Office supports that development,which includes provisions to achieve self-sustainability within a measurable time frame.La intención de introducir la autofinanciación de las participantes de los eventos, parece ser una propuesta más sensata a fin de garantizar la sostenibilidad financiera.
The intention to introduce self-funding for event participants appears to be a sensible approach to adopt to ensure financial sustainability.De cara al futuro, es necesario considerar la manera de garantizar la integración y la autofinanciación, además de la contribución económica aportada por las ORPF y otros asociados.
It is necessary in the future to consider how to ensure inclusiveness, self-funding and financial input from the RPPOs and other partners.Las actividades delictivas tradicionales-- el contrabando y el tráfico ilícito y de armas-- constituyen una de las importantes vías de autofinanciación del terrorismo.
Traditional criminal activity-- La situación se ve empeorada por lafalta de autonomía financiera; cuando los departamentos de gestión de desechos tienen autofinanciación, los beneficios resultantes suelen utilizarse para otros fines;
This Los programas individual yasociativo de carta de crédito y el Programa de apoyo a la construcción de viviendas también promueven la participación del mercado al fomentar la construcción por los propios interesados y la autofinanciación.
The Individual andAssociative Letter of Credit programmes and the Home Production Support Programme also aim at increasing market participation by supporting own construction and selffinancing.Los países demuestran su compromiso activo con el Proceso PVS emitiendo una solicitud oficial yestando comprometidos financieramente con el proceso por medio de la autofinanciación del transporte local(incluyendo de los equipos de misión) y costos del personal.
Countries demonstrate active commitment to the PVS Pathway by making an official request andbeing financially committed to the process through self-funding all local transport(including of mission teams) and staff costs.Desde la implantación de la Iniciativa, la comunidad participa en la gestión de la atención primaria a través de los Comités de gestión presentes en los servicios de atención básica(dispensarios yunidades de atención periféricas) y mediante la autofinanciación.
Since the Bamoko Initiative was implemented, the community has been involved in the management of primary health care through the Management Committees that exist within the basic structures(dispensaries andoutlying health-care units) and through self-financing.Para resolver algunos de esas dificultadesnuestro próximo proyecto será una extensión de la experiencia que vivimos en el rodaje de Los Ilusos', es decir: más autofinanciación, amistad, austeridad y trabajo.
In order tosolve some of these difficulties our next project will follow on from the experiences we underwent whilst making the‘The Wishful Thinkers'- the self-financing, the friendships, the cut-backs and the work that went into it.Una diferencia importante consiste en que la motivación ideológica de un grupo puede restringir la utilización de algunos mecanismos jurídicos destinados a combatir la delincuencia organizada con fines de lucro, salvo siel grupo terrorista actúa con un objetivo financiero intermedio, como la autofinanciación.
A significant difference is that the ultimate ideological motivation of a group may limit the use of some legal mechanisms aimed at profit-oriented organized crime unless the terroristgroup acts for an intermediate financial goal, such as self-financing.
