Примеры использования Autorizaron на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Y la autorizaron a hacerme a un lado?
And you allowed to get away?Ese es el tiempo que le autorizaron.
That's what you have been cleared for.Me autorizaron a irme mañana.
They authorized me to leave tomorrow.¿Otros países autorizaron la rBGH?
Are there other countries that have approved rBGH?Autorizaron un día de hospitalización.
They authorized one day of hospitalization.
Люди также переводят
Ambos eventos, las autoridades no autorizaron.
Both events, the authorities did not sanction.Me autorizaron a mí a hablar por ellos.
They have authorized me to speak in their place.Sí, el Presidente Gómez, le autorizaron un millón.
Yes, President Gómez, was authorized one million.Le autorizaron para operar antes de que yo llegase.
She was cleared for surgery before I got here.El 25 de noviembre, las autoridades españolas autorizaron un intento de rescate.
On November 25, a relief attempt was authorised.Lo autorizaron a tomar drogas, no a abusar de ellas.
He was authorized to use drugs, not abuse them.UL-aprobado, ISO 9001- e ISO14001-, yMFi 6.4 autorizaron la fábrica.
UL-approved, ISO 9001- and ISO14001-, andMFi 6.4 licensed factory.¿Por qué autorizaron a un civil dentro del Depósito?
Why have you allowed a civilian in the Warehouse?Bueno, el Comisionado y Hank, autorizaron el acceso completo.
Uh, that's not a great idea. Well, the Commissioner and Hank, they authorized full access.Nos autorizaron a jugar los partidos definitorios ahí.
They allowed us to play the knockout games there.Mi capitán y su embajador autorizaron la misión de rescate.
This rescue mission was authorized by the Captain of my ship and the ambassador of your government.Autorizaron una misión para eliminarlo. Yo la dirigí.
So they authorised a mission to take him out. i led that mission.La evidencia obtenida más tarde sugiere que Noske yprobablemente Ebert autorizaron su asesinato.
Evidence obtained later suggests Noske andprobably Ebert authorised their murder.Nos autorizaron a rechazar cualquier suma poco razonable.
They have given us permission to reject any unreasonable amount.¿Cuáles fueron los exámenes y documentos que autorizaron el anuncio de su introducción?”.
What were the tests and the documents that authorised the announcement of its introduction?”.Los estados autorizaron dos sitios web para facilitar la búsqueda.
The states have sanctioned two websites to facilitate the search.Son ellos los que autorizaron que los salmoneros contaminaran.
They are the ones who allow the salmon industry to contaminate.Autorizaron tres patentes por el diseño del dispositivo de terapia láser semiconductor.
Semiconductor Laser Therapy Device was authorized three patents for the appearance design.De noviembre de 2017: Los jueces de la CPI autorizaron la apertura de una investigación sobre la situación de Burundi.
November 2017: ICC judges authorised opening of an investigation regarding the Burundi situation.También autorizaron a su compañía a proporcionar a las personas con documentos de gobiernos centroamericanos.
Also his company was authorized to provide people with Central American government documents.El mismo año,las autoridades vietnamesas autorizaron la utilización de substancias locales no ensayadas, provocando una agonía lenta y dolorosa.
The same year,the Vietnamese authorities authorised the use of non-tested local substances, causing painful and slow agony.Alrededor de 100 países autorizaron la participación privada entre 1990 y 2005, particularmente en la generación y en la comercialización entre los usuarios finales, lo que creó mercados mayoristas y minoristas de la electricidad.
Around 100 countries allowed private participation between 1990 and 2005, particularly in generation and commercialization to end-users, creating wholesale and retail electricity markets.Rumsfeld y Sánchez autorizaron las técnicas para interrogar a los detenidos de alto valor.
Rumsfeld and Sanchez had authorised all approach techniques on the high value detainees.Los psiquiatras autorizaron a Haywire ser reincorporado a la población general.
The shrinks cleared Haywire for reentry into gen pop.Las autoridades competentes autorizaron a la Sra. Kauzar y sus hijos a salir de la Arabia Saudita el 27 de agosto de 1998.
The competent authorities allowed Ms. Kauzar and her children to leave Saudi Arabia on 27 August 1998.
