AVANZÁBAMOS на Английском - Английский перевод

• we advanced
• we moved
• we were proceeding

Примеры использования Avanzábamos на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Avanzábamos por una senda.
We were advancing along a track.

El acuerdo se desarrolló a medida que avanzábamos.
The agreement developed as we went.

A medida que avanzábamos y me sentí tan libre.
As we moved and felt so free.

Así, podíamos ver lo rápido que avanzábamos.
So, you could see quickly the progress you had made.

Avanzábamos lentamente por la niebla espesa.
We were proceeding slowly in a heavy fog.

El curso estaba bien estructurado y avanzábamos a buen ritmo.
The course was well structured and progressed at a good rate.

Avanzábamos hacia el clímax de nuestro trabajo.
We moved toward the climax of our work.

Pero el viento no ayudaba y otra vez avanzábamos muy lentamente.
But the wind was not helping and again we advanced very slowly.

Avanzábamos con pasos cortos y en silencio.
We would advance silently and taking short steps.

A golpes de remo aparté los tallos de arroz mientras avanzábamos.
I used the paddle to beat back the rice stalks as we moved forward.

Y también, avanzábamos quizás demasiado rápido para ellos.
And also, we advanced maybe far too fast for them.

Nos dimos cuenta de que íbamos ganando altura a medida que avanzábamos.
We realized we were gaining height as we advanced.

A medida que avanzábamos, fuimos descubriendo su historia.
As we moved on, we discovered its history.

Era un gran problema, pero teníamos un plan y avanzábamos rápidamente.
This thing might be real bad, but we have a plan and we're moving quickly.

A medida que avanzábamos, escuché música desde lejos.
As we were moving on, I began to hear music coming from far.

A partir de ese punto, volvimos a volar juntos, pero avanzábamos despacio.
From this point on, we went together again but we moved slowly.

Ya no avanzábamos por fuerza física sino por fuerza de voluntad…!!
Not moving by physical force but by force of will…!

Requería una fe extrema, porque construíamos comunidad mientras avanzábamos.
It required the utmost of faith, for we built community as we went.

Mientras más avanzábamos hacia el norte, más grandes se ponían las olas.
The more we advanced, the larger the waves appeared.

Los estratos de roca se desplegaban en abanico y nosotros avanzábamos por los intersticios.
The strata of rock opened fanwise and we advanced through the gaps.

Avanzábamos quieta e inexorablemente hacia un destino inevitable.
We moved quietly, relentlessly toward an inevitable destiny.

A medida que avanzábamos por el lecho del río nos íbamos acercando más al punto.
As we advanced through the riverbed, the point was nearer.

A medida que avanzábamos, podíamos observar la particular arquitectura de la ciudad.
As we advanced, we could observe the particular architecture of the city.

A medida que avanzábamos por la avenida Constitución, nos enfrentamos a multitudes espesas.
As we marched down Constitution Avenue, we were confronted by thick crowds.

A medida que avanzábamos, salían de su boca frases extrañas de júbilo pueril.
As we were advancing, strange phrases of puerile exhilaration were going out of his mouth.

A medida que avanzábamos se experimentaba la certeza de que cada uno vivía instantes únicos.
As we advanced one could feel the certainty that each one was experiencing unique moments.

Mientras avanzábamos, nos acompañaban las llamas y vicuñas, reinas absolutas de las alturas.
As we advanced, the llamas and vicuñas, unquestionable queens of the heights, would escort us.

Mientras avanzábamos entre los nichos y tumbas, el cobra se nos echó encima, listo para inyectarnos su veneno.
As we moved amongst the tombs and graves, the cobra dived on us, ready to spit its venom.

A medida que avanzábamos observamos cómo los distintos balnearios presentan interesantes propuestas.
As we advanced, we observed how the various bathing resorts presented interesting proposals.

Conforme avanzábamos, caímos en la cuenta de que hacía falta comentar y contextualizar cada poema para poder apreciar toda su riqueza.
As we advanced, we realized that we needed to comment and contextualize each poem so readers could entirely appreciate them.