Примеры использования Avanzar mucho на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ahora tenemos que avanzar mucho más.
We must now go much further.Debemos avanzar mucho más en el diagnóstico molecular de las enfermedades cardiovasculares».
We must advance much more in the molecular diagnosis of cardiovascular diseases”.Estos niños no pueden avanzar mucho más.
These kids can't go much further.Podremos avanzar mucho más rápido y la distancia entre poblaciones será un poco mayor.
We can advance much faster and the distance between populations will be a little higher.¿Crees que es difícil avanzar mucho más?
Do you find that it is difficult to go much further?Con Salesforce, podemos avanzar mucho más rápido y continuar satisfaciendo las necesidades de nuestros clientes.
With Salesforce we can move a lot faster and keep adapting to our customer's needs.Evita las bombas ono conseguirás avanzar mucho.
Avoid bombs oryou will not get much progress.No seremos capaces de avanzar mucho en cada viraje.
We won't be able to make much headway with each tack.Esas calificaciones pueden ayudarles a avanzar mucho”.
Those qualifications can help you move forward a lot.”.Este país puede avanzar mucho rápidamente si quisiera.
This country can move awfully fast if it wants to.Recorrimos un largo camino,pero planeamos avanzar mucho más.
We have come a long way,but we plan on going much, much further.Y, de todas formas, tampoco pueden avanzar mucho más allá de establecer las primeras directrices.
And, anyway, they cannot go much further beyond setting the first guidelines.En los próximos años ydecenios podemos y debemos avanzar mucho más.
In the coming years and decades,we can and must go much further.En la actualidad, se requiere avanzar mucho, por ejemplo, en cuanto a datos sobre el medio ambiente.
At present, much progress is, for instance, required for data on the environment.Fuimos al norte a la mayor velocidad posible… perolas mulas de carga nos impidieron avanzar mucho.
We moved north with all possible speed butour pack mules prevented us from making good progress.Con el fuego la humanidad podía avanzar mucho en varias áreas.
With fire, humanity could advance a lot in many areas.Al parecer no se ha logrado avanzar mucho en la aplicación de las medidas adoptadas para alcanzar las metas y los objetivos de la Cumbre de Río.
It seemed that not much progress had been achieved in operationalizing the goals and objectives of the Rio Summit.La ciencia nos indica que debemos avanzar mucho más rápido”.
The science shows that we need to move much faster.”.Se necesita avanzar mucho en la coordinación de las políticas macroeconómicas a nivel mundial, pero si no es posible al menos a nivel regional.
Considerable progress is needed in macroeconomic policy coordination, ideally at a global level, but as a minimum at regional levels.Boyce: 5- Solido, pero no consiguió avanzar mucho por esa banda derecha.
Boyce: 5- Solid, but didn't get forward much.De todo eso hemos observado sólo una pequeña parte y sibien abre posibilidades muy prometedoras en el campo de la terapia génica, falta avanzar mucho todavía", concluye.
From all that we have seen onlya small part and although opens promising possibilities in the field of gene therapy, much progress still needed", concludes.Indicó, sin embargo, que todavía había que avanzar mucho en El Salvador para combatir la pobreza y reducir las desigualdades.
He indicated, however, that much progress remained to be made in El Salvador to fight poverty and reduce inequalities.Obviamente, dado que la investigación abierta no está en la ley de Registros Públicos yo no puedo avanzar mucho más, pero ustedes.
Needless to say, given the open-investigation exclusion in the public records law, I can't go much further, but you all can.A pesar de los importantes obstáculos para el desarrollo,Maldivas ha podido avanzar mucho al complementar sus esfuerzos internos con la asistencia de los donantes.
Despite significant obstacles Pero para ello hace falta un consumidor informado,que pueda tomar decisiones informadas," puntualiza Javier,"y falta avanzar mucho en el conocimiento.
But for this we need an informed consumer,who can make informed decisions," says Javier,"and we still need a lot of advancement in knowledge.El entorno político en Nueva York yGinebra no ha permitido avanzar mucho más allá del mantenimiento de los tratados pertinentes sobre el desarme y la no proliferación.
The political atmosphere in New York andGeneva has not permitted much advancement beyond the maintenance of existing relevant disarmament and non-proliferation treaties.Gracias a nuestra vasta experiencia con plásticos tribológicamente optimizados y nuestros potenciales de prueba, creemos quelos cojinetes a bolilla de polímero pueden avanzar mucho más.
With our long years of experience in tribologically optimized plastics and our testing potentials,we believe polymer ball bearings can advance a lot further.La experiencia de los proyectos PAPEP muestra que este procedimiento es eficiente, es decir,permite avanzar mucho empleando una parte relativamente modesta de los recursos disponibles.
The PAPEP projects experience shows that this procedure is efficient, that is,that it allows great progress, employing a relatively modest part of the available resources.Con los esfuerzos combinados de los gobiernos, las organizaciones de empleadores y de trabajadores, los pueblos indígenas y sus organizaciones, los organismos de las Naciones Unidas,etc.,se puede avanzar mucho para conseguir que los pueblos indígenas no se queden atrás.
Our combined efforts- governments, employers' and workers' organizations, indigenous peoples andtheir organizations, UN partners and others- can go a long way in ensuring that indigenous peoples are not left behind.Observó que, desde su independencia ygracias a esfuerzos notables, Djibouti había logrado avanzar mucho en la construcción de instituciones democráticas y en materia de desarrollo económico.
It noted that since its independence,Djibouti has made significant efforts and achieved great progress in the building of democratic institutions and economic development.
