BALANCEÓ на Английском - Английский перевод

• swung
• balanced
• rocked

Примеры использования Balanceó на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Porque me balanceó vueltas en mi tienda.
Because you swung me around in my tent.

Tejió delicadamente mis nervios y balanceó con cuidado.
Delicately wove my nerves and rocked gently.

Balanceó el arma que fuera en forma de garrote.
He swung whatever weapon it was in a clubbing fashion.

Sin embargo, Sasa balanceó esto con una molienda más fina.
However, Sasa counterbalanced it with a finer grind.

Balanceó ciencia, artes liberales, y el entrenamiento práctico.
It balanced science, liberal arts, and practical training.

Fue casi un espasmo físico que balanceó el coche.
It was enough of a definite physical spasm to rock the car on its springs.

Nadine balanceó la pierna y le dedicó una sonrisa amistosa-.
Nadine swung her leg, beamed a friendly smile.

Jack tomó el martillo y lo balanceó en la mano derecha.
Jack picked up the hammer, and stood with it dangling from his right hand.

Onewa balanceó a Nuju a través del abismo, y los Toa continuaron.
Onewa swung Nuju across the chasm, and the Toa continued.

Colocó un pie sobre el banco y balanceó el torso hacia delante y hacia atrás.
He placed one foot on the bench and his upper body rocked back and forward.

Ella balanceó la sombrilla más rápido y dio vueltas a sus tacones.
She swung her umbrella more quickly and executed half turns on her heels.

Agitó sus orejas furiosamente como dos gigantescos abanicos y balanceó la trompa amenazadoramente.
He waved furiously his ears as two giant fans and swung the trunk menacingly.

Se acercó a la bola, balanceó su Big Bertha y volvió a hacerlo.
He stepped up to the ball, swung his Big Bertha and did it again.

Z balanceó la pierna y se dejó caer, permitiéndose rodar por el suelo.
Z swung his leg up and dismounted, letting himself roll onto the floor.

¿Después de que todo estaba salpicado de sangre… la víctima giró y balanceó su brazo,¿lo viste?
After the blood was sprayed, the victim turned and swung his arm, did you see it?

Él aumentó el palo y lo balanceó otra vez, rompiéndolo contra la rótula de Blackburn.
He raised the bat and swung it again, smashing it against Blackburn's kneecap.

Mi padre dijo que no habría derecho en las Américas el día Capitán Flint balanceó sobre Charles Town.
My father said there would be law in the Americas the day Captain Flint swung over Charles Town.

La marcha correcta colapsada y la aeronave balanceó a la derecha, averiándolo más allá reparación.
The right gear collapsed and the aircraft swung to the right, damaging it beyond repair.

Además, balanceó sus logros en el deporte con una incursión en la política en su ciudad natal de Youngstown.
Furthermore, he balanced his achievements in sports with a foray into politics in his hometown of Youngstown.

Su padre había balanceado las tres religiones; católicos, protestantes y musulmanes unos contra otros y entonces balanceó la influencia de los poderes coloniales europeos que estaban apoyando a cada grupo para extender su influencia en Africa.
His father had played-off the three religions, Catholics, Protestants and Muslims, against each other and thus balanced the influence of the European colonial powers that were backing each group in order to extend their reach into Africa.

El Presidente balanceó su chequera y había un cheque extraño por $500 que no fue cobrado.
The president balanced his checkbook. He found an outstanding check for $500 that was never cashed.

Eso balanceó el desarrollo de allá con los avances del sector industrial urbano y ayudó a disminuir el inequidad de ingresos.
It balanced development there with the advances in the urban industrial sector and helped to limit income inequality.

Roberto Carlos balanceó en un centro raso desde la mitad dentro de la media Galatasaray que abrió paso a Raúl en el segundo palo, pero el internacional español ardido durante desde corta distancia.
Roberto Carlos swung in a low cross from midway inside the Galatasaray half that threaded its way to Raúl at the far post, but the Spanish international blazed over from close range.

No mueva el frigorífico balanceándolo con el fin de evitar dañar el piso.
Do not move the refrigerator by rocking it to avoid damage to the floor.

Balancea la cama para ver si aún oyes algún ruido.
Rock the bed and see if you can still hear squeaking.

Tiene movimientos motrices repetitivos(como balancearse y agitar las manos o dedos).
Has repetitive motor movements(such as rocking and hand or finger flapping).

Luego, balancea los brazos hacia arriba, como si tuvieras la intención de salir volando.
Then swing your arms upwards as if you intended to fly away.

Balancear la pierna es esencial para ayudar a ganar suficiente altura.
The leg swing is essential and helps you gain enough height.

Un consumo balanceado de vitaminas y de nutrientes es esencial para mantener una dieta saludable.
Balancing vitamins and nutrients is essential to maintaining a healthy diet.