Примеры использования Basándose на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
No recogerlos basándose solamente en su popularidad.
Do not pick them based on only popularity.Impresión o logotipo de embrioder en el embalaje basándose en el diseño del logotipo.
Printing or embrioder logo on the packing basing on the logo design.Se diseño basándose en un layout de estilos CSS con las capas DIV.
Its design is based on CSS layout styles and DIV layers.Nota: Los cálculos se realizan basándose en un ciclo de 28 días.
Note: Calculations are based on 28 days of cycle.Basándose en el artículo mejora la resistencia, la curación, y la eficiencia básica.
Utilizing the item enhances stamina, healing, and also general performance.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
se estima
se reserva
se reserva el derecho
se basa
véase el anexo
se pregunta
se toma
se expresó la opinión
aplicaciones se encuentran
se resumen
Больше
Использование с наречиями
se encuentra cerca
ahora se sabe
se siente bien
se verá así
se utiliza principalmente
se debe principalmente
se vende por separado
mejor se adapte
se mencionó anteriormente
se refuerzan mutuamente
Больше
Использование с глаголами
sírvanse proporcionar
sírvanse indicar
sírvanse facilitar
quiere alojarse
suscríbase para recibir
sírvanse explicar
sírvanse informar
sírvanse aclarar
sírvanse describir
verse afectada
Больше
Los médicos establecen el diagnóstico basándose en la exploración física.
Doctors base the diagnosis on an examination.Australia sigue basándose en su labor para aplicar la resolución 1325 2000.
Australia continues to build on its work Los médicos establecen el diagnóstico basándose en la exploración física.
Doctors base the diagnosis of a hand abscess on an examination.Basándose en el producto mejora la resistencia, la recuperación, y también el rendimiento general.
Utilizing the item improves stamina, recovery, and basic efficiency.No puede vender su dispositivo basándose en su precio de lanzamiento.
You can't sell your device basing on its release price.Basándose en el producto mejora la resistencia, la recuperación, y también el rendimiento general.
Utilizing the item boosts stamina, healing, and general performance.Respuesta: como usted sabe,el precio basándose en la calidad y cantidad.
Answer: As you know,the price basing on the quality and quantity.Basándose en el artículo mejora la resistencia, la curación, y también el rendimiento general.
Utilizing the item enhances stamina, healing, as well as basic efficiency.Para ello, la misión seguirá basándose en el éxito de Miraya FM.
In so doing, the mission will continue to build on the success of Miraya FM.Basándose en el producto aumenta la resistencia, la recuperación, y también el rendimiento básico.
Utilizing the product boosts endurance, recovery, and basic performance.Los médicos establecen el diagnóstico basándose en la exploración física.
Doctors base the diagnosis of an infected bite wound on an examination.Basándose en el producto mejora la resistencia, la recuperación, y también la eficiencia básica.
Utilizing the product boosts endurance, recovery, and also general efficiency.Los médicos establecen el diagnóstico basándose en la exploración física.
Doctors base the diagnosis of radial tunnel syndrome on an examination.Basándose en el producto aumenta la resistencia, la recuperación, y también el rendimiento básico.
Utilizing the product improves stamina, recovery, and also basic performance.Otro ejemplo es el impacto emocional basándose en el mecanismo de la escasez.
Another example is the emotional impact basing on the mechanism of scarcity.Basándose en el producto mejora la resistencia, la recuperación, y también la eficiencia básica.
Utilizing the item enhances endurance, recuperation, and also basic performance.Mi Oficina preparó el documento de concepto basándose en esos antecedentes jurídicos.
The concept note prepared by my Office drew on that legal background.Gaudí, pero basándose en todos sus conocimientos teóricos y técnicos sobre construcción.
Gaudí, but basing himself on all his theoretical and technical knowledge of construction.Guiaba a sus asociados y colaboradores basándose sobre todo en el planeta Saturno.
He guided his associates and co-workers basing mostly on the planet Saturn.Basándose en estructuras y elementos arquitectónicos cristianos, se definió el espacio religioso islámico.
It defined Islamic religious space, basing on Christian architectural structures and elements.El sistema inteligente ajustará su ganancia basándose en el nivel de la señal entrante.
The smart system will adjust its gain basing on the incoming signal level.Hubo empresas que basándose en este concepto crearon auténticos éxitos comerciales.
There were companies that built successful commercial success stories on the strength of this concept.Podemos producir los productos según sus necesidades basándose en calidad estupenda.
We can produce the products as per your requirements basing on super quality.Cree equipos Ad-Hoc basándose en sus objetivos para entregar valor máximo.
Create Ad-Hoc teams that are based on your objectives to deliver maximum value.Este esquema ideal fue hecho basándose en una recomendación de Peter Crossley-Holland 2.
This ideal schema was made in base of a recommendation of Peter Crossley-Holland 2.
