Примеры использования Bastaba на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Creía que bastaba con amar!
I thought love was enough!¿Le bastaba con conocer el orden de las cosas?
She knew just from the order of things?Usábamos un martillo,con un palo de golf bastaba.
We used a hammer.A golf club would do.AL final, bastaba con comprarlo.
In the end, you simply bought them.Bastaba con decir que le habían robado la cartera.
You just say he had his wallet stolen.
Люди также переводят
El diálogo bastaba solo con su mirada.
The dialog was enough only with her eyes.En 2 semanas,la leche de mi madre ya no bastaba….
In 2 weeks,my mother's milk no longer sufficed….¿De verdad bastaba con apuntar y disparar?
Did you really just aim and pull?Para la siguiente operación de guerra bastaba aquello.
For the next fighting operation that was sufficient.Y a veces les bastaba con eso, y a veces no.
And sometimes that was enough for them, and sometimes it Bastaba con tener un plato en la mesa y no alterar el pasado.
They just had to put food on the table and not alter the past.Una alimentación- normal, mí bastaba(crecimiento 186, peso 100).
A food- normal, sufficed me(growth 186, weight 100).Eso bastaba para que me golpeara al frente de todos mis hijos.
That was enough for him to beat me in front of my children.En 1982, Reebok solo tenía un modelo aeróbico, pero eso bastaba.
In 1982, Reebok only had an aerobic model, but that was enough.Y no bastaba con decirlo, tenían que realmente amarlo”.
And they couldn't just say they loved him, they had to really love him.”.Judas buscó el infierno, porque la dicha del Señor le bastaba.".
Judas sought Hell because the felicity of the Lord sufficed him.Se sostuvo que bastaba con aludir al principio de la buena fe.
It Se movía con perfección, ynunca daba dos pasos si bastaba con uno.
Shehyn moved perfectly,never taking two steps when one would do.¡Hasta ayer, bastaba una mamá para todos los niños del patio!
Up to yesterday, one mother was enough for all the children of the yard!Nos abrazamos sabiendo que no llegaríamos a un acuerdo pero eso bastaba.
We hugged knowing that maybe we would't reach an agreement but that was enough.A veces bastaba con gestos, que es también una forma de comunicación.
Sometimes you just gestures, which is also a form of communication.Los tribunales luego decidieron que bastaba hasta la intención o el pensamiento.
The courts later decided that even intent or thought sufficed.Bastaba un clic en Google para encontrar estos antecedentes.
Just a click on Google would have turned up all of this background material.Después, Matiyasevich refinó el método para demostrar que bastaba con 9 incógnitas.
Later, Matiyasevich sharpened their methods to show that 9 unknowns suffice.El juez dijo que bastaba reconocer el cuerpo, una formalidad.
The judge said corpse recognition was enough, a formality. It Es que Hillary,"el hada buena",creía que bastaba con subir y repartir.
It ¿No les bastaba con hablar de amor y de la buena voluntad de los hombres?
They couldn't have just talked about loving kindness and goodwill towards men?Según otras delegaciones, bastaba con una aplicación efectiva de los regímenes existentes.
Other delegations believed that effective implementation of existing regimes was sufficient.Esto bastaba para que los militares los consideraran como extremadamente peligrosos.
That was sufficient for the military to consider them as very dangerous.No les bastaba con destruir una imagen para probar la superioridad de Cristo.
They could not simply destroy an image to prove that Christ was a superior god.
