Примеры использования Bastante estrictas на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Tenemos órdenes bastante estrictas.
We're under pretty strict orders.Como explica Forbes,el vehículo diseñado debe cumplir con especificaciones bastante estrictas.
As Forbes explains,the vehicle designed must comply with fairly strict specifications.En Alemania existen reglas bastante estrictas sobre el bienestar animal y de mascotas;
In Germany, there are very strict rules on pet wellbeing.Las leyes de criptomonedas chinas son bastante estrictas.
Chinese cryptocurrency laws are pretty strict.Las leyes en Singapur son bastante estrictas, aplicándose elevadas multas a los infractores.
The laws in Singapore are quite strict, applying you high fines to the offenders.Y estas medidas disciplinarias deberían ser bastante estrictas.
And these disciplinary measures should be quite strict.Sterling-Bosch tiene algunas reglas bastante estrictas sobre la recuperación de objetos robados, Sara.
Sterling-Bosch has some pretty strict rules about theft recovery, Sara.Incluso si es el caso,las condiciones son bastante estrictas.
Even if it is the case,the conditions are fairly strict.La Florida ha tenido leyes bastante estrictas, más estrictas que otros estados, por muchos años.
Florida has had very strict laws, more En Estados Unidos,las normas morales son bastante estrictas.
In some regards,the U.S. regulations are relatively strict.El régimen de Franco promulgó leyes bastante estrictas que limitaban fundamentalmente la inversión extranjera.
The regime of Franco enacted fairly stringent laws that basically limited foreign investment.Sin embargo, la aplicación tiene algunas limitaciones bastante estrictas.
The app does have some pretty strict limitations, though.Las industrias de música yentretenimiento son bastante estrictas sobre la protección de las obras y de los propietarios de los derechos de autor.
The music andentertainment industries are quite strict about protecting copyrighted works and copyright owners.Anteriormente, el sexo durante el embarazo se impuso prohibiciones bastante estrictas.
Earlier, sex during pregnancy was imposed quite strict prohibitions.Las aduanas en algunos países pueden ser bastante estrictas para los productos importados.
Custom in some countries are quite strict on importing goods.Debido a que las reglas de PayPal son bastante estrictas, no es actualmente una de las opciones de fondeo para los traders de opciones binarias.
As PayPal's rules are quite strict, however, it is not currently a funding option for online binary options traders.Tenemos algunas normas de tráfico bastante estrictas por aquí.
We got some pretty strict traffic enforcement around here.Las reglas de redacción formal son bastante estrictas, pero muchas veces no son mencionadas, por eso para un extranjero es difícil aprenderlas.
Rules for formal writing are quite strict, though often unstated and very difficult to learn as a non-native speaker.Las formalidades no son necesariamente más complejas que en ninguna otra parte del mundo,pero son bastante estrictas y un poco originales.
The formalities are not necessarily more complex than anywhere else in the world,but they are quite strict and a bit original.Las clasificaciones de"Biológico" y"Bio-Dinámico" son bastante estrictas en sus regulaciones, mientras que"Sostenible" nos permite un margen de flexibilidad, de acuerdo a las necesidades del productor.
The Biological and Bio-Dynamic classifications are quite strict in their regulation, whereas Sustainable does at least allow for some degree of flexibility according to the needs of the individual producer.Casi todas las culturas en el mundo muestran más respeto por los ancianos que nosotros en los EE.UU., perolas leyes de inmigración japonesas son bastante estrictas, así que tuvimos que cambiar nuestros planes de jubilación.
Just about every culture in the world shows more respect for the elderly than we do in the USA, butJapanese immigration laws are pretty strict, so we had to change our retirement plans.Dado que las disposiciones del Protocolo Facultativo son bastante estrictas, parece improbable que la legislación colombiana ya cumpliera todas ellas, por lo que es difícil entender por qué Colombia no ha ratificado aún el Protocolo Facultativo.
Given that the provisions of the Optional Protocol were quite stringent, it seemed unlikely that Colombia's legislation was already in compliance with all its provisions. For that reason, it was difficult to understand why Colombia had not yet ratified the Optional Protocol.El Ministerio de Justicia sostiene que las sanciones aplicables por los mencionados delitos son bastante estrictas y proporcionales al grado de peligro que estos implican.
The Ministry of Justice claims that sanctions for these offences are quite hard and proportional to the degree of hazard they pose.En la Ley de justicia de menores(Ley Nº 218/2003)se establecen condiciones bastante estrictas para la imposición de un programa de libertad condicional.
The Act on Trials of Juveniles(Act No. 218/2003 Coll.)sets forth quite strict conditions for ordering a probation programme.En consecuencia, los laboratorios Hohenstein han desarrollado una serie de pruebas bastante estrictas para la certificación STANDARD 100 by EKO-TEX: El examen según el Apéndice 6.
Consequently, Hohenstein Laboratories have developed a rather strict testing catalogue for STANDARD 100 by OEKO-TEX certification: the examination according to Appendix 6.El Gobierno señaló que el Programa de Protección de testigos de la Fiscalía opera de manera restringida, ya quelas exigencias del mismo son bastante estrictas y son pocas las personas que están dispuestas a someterse a ellas.
The Government pointed out that the Programme for the Protection of Prosecution Witnesses operatedon a limited basis, as the requirements were rather strict and few people were willing to submit to them.Mediante la superposición de las obligaciones impuestas por acuerdos regionales y subregionales y la aceptación de los instrumentos de la OCDE,muchos países han aceptado obligaciones mutuas bastante estrictas con respecto a la política de inversiones, incluido el principio del trato nacional en todos los sectores, con excepción de algunos reservados.
Through the overlapping obligations of regional and sub-regional agreements andthe acceptance of the OECD instruments, many countries have accepted rather stringent mutual obligations with respect to investment policy, including that of national treatment in all but a few reserved sectors.Sin prejuzgar el resultado, si las negociaciones sobre un acuerdo posterior a Kyoto se prolongaran demasiado, lo que es probable que emerja a corto plazo es un mosaico de regímenes regionales ynacionales sobre cambio climático, con algunos países que aplicarán medidas de mitigación bastante estrictas, otros que no adoptarán ninguna medida práctica, y un número considerable de países cuyas políticas se situarán entre esos dos extremos.
Without prejudging the outcome, should the negotiations on a post-Kyoto agreement prove protracted, what will likely emerge in the near term is a patchwork of regional andnational climate change regimes with some countries implementing fairly strict mitigation measures, others taking no meaningful action, and a fair number of countries with policies that lie somewhere in between.Hola, la tecnología es bastante estricta, él prefiere mucha luz blanca fría.
Hi tech is quite strict, he prefers a lot of cold white light.Son bastante estrictos sobre esas cosas.”.
They're pretty strict about that sort of thing.”.
