CALLARÁ на Английском - Английский перевод

• is silent
• be silenced
• will be quiet
• will shut up

Примеры использования Callará на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Llévalos al cine, eso los callará.
Take'em to a movie. That will shut them up.

Dice que callará por un precio.
He says he will keep quiet for a price.

Te olvidas de Calcas.¿Crees que callará?
You forget Calchas. Do you think he will be silent?

El profesor Callará lleva una semana sin comer.
Professor Callara has not been eating for a week.

Dame eso.- Está bien,- pero la prensa no callará.
Give me that./ Fine, but the press cannot be silenced.

¿Piensas que Liz callará en un cuarto con abogados?
You think Liz will be quiet in a room full of lawyers?

Mis afectos y deseos no han cambiado pero una palabra suya me callará.
My affections and wishes are unchanged, but one Word from you will silence me.

Todo mientras toleran a otros. Esto callará a esos hippies llorones.
This will shut up those whining hippies.

Quizá solo vaya buscando dinero, en cuanto le tengamos satisfecho, callará.
So it could only be money that he's after. As long as we satisfy him, he will be quiet.

Sentaráse solo, y callará, porque lo llevó sobre sí.
He sitteth alone, and is silent, For He hath laid[it] upon him.

Y cuando realmente no puedo dormir Me gusta esculpir orquídeas, es la única cosa que callará las voces en mi cabeza.
And when I really can't sleep, I like to sculpt orchids because it's the only thing that will silence the voices in my head.

Sentaráse solo, y callará, porque lo llevó sobre sí.
He will sit alone, and be silent, because he has borne it upon him.

Si un montón de forasteros llegan a Alburquerque, te juro que la gente se cerrará y callará hasta que nos vayamos.
If a bunch of outsiders come in from Albuquerque led by an outsider from D.C., I promise you the people here will close ranks and shut up until we go away.

Yod: Se sentará solo, y callará, porque lo llevó sobre sí.
He sitteth alone, and is silent, For He hath laid[it] upon him.

La visión de NHSA es liderar- ser la voz infatigable que no callará hasta que cada niño vulnerable reciba el modelo de apoyo Head Start para el niño, familia y comunidad entera- y abogar- trabajar diligentemente para los cambios políticos e institucionales que aseguran que todos los niños y familias vulnerables tengan lo necesario para ser exitosas.
NHSA's vision is to lead- to be the untiring voice that will not be quiet until every vulnerable child is served with the Head Start model of support for the whole child, the family and the community- and to advocate- to work diligently for policy and institutional changes that ensure all vulnerable children and families have what they need to succeed.

Mas el que me oye, habitará en paz y callará por temor al mal.
But he who hears me dwell in peace and keep quiet for fear of evil.

Se sentará solo y callará, porque Dios se lo ha impuesto.
Let him sit alone and keep silent, Because God has laid it on him;

Martillará algo(¿nuestra sepultura?) y callará para siempre, con rabia.
Will hammer something(our graves?) And shut up forever, angrily.

Porque entonces callarás, y entonces él callará.
Because then you will shut up, and then he will shut up.

En el monte alto Dios dijo a Pedro que callará y escuchara a Jesús.
On the mountainside God told Peter to shut up and listen to Jesus.

Yod: Se sentará solo, y callará, porque lo llevó sobre sí.
Jod He shall sit alone and keep silence because he has borne[it] upon him.

Sin embargo y a pesar de que hoy se encuentre preso, su encierro no callará ni a David, ni a miles de personas que como David, tienen dignidad.
Even though he's now being held prisoner, he will not be silenced, nor will thousands of other people who, like David, have dignity.

Una vez admitido en el interior de las casas, mis ojos no verán lo que pasa, mi lengua callará los secretos que se me confíen y mi posición no servirá para corromper la moral ni favorecer el crimen.
Invited by people, my eyes won't look around me."My tongue will keep the secrets I have been trusted."My position won't be used to corrupt moral standards or encourage murders.

Cállese y escúcheme.
Shut up and listen to me.

Callar es peor; todas las verdades silenciadas se vuelven venenosas.
To be silent is worse; all suppressed truths become poisonous.

Calla y escúchame, Martin, quizá aprendas algo.
Shut up and listen for once, Martin, you might actually learn something.

Calla, calla, por favor.
Hush, quiet, please.

Usted cállese y escuche.
You shut up and listen.

Bhima, calla o te arranco la lengua!
Bhima, quiet or I will tear out your tongue!

Le hice callar. No estaba seguro de haber entendido correctamente.
I made him stop. I was not sure I had understood him correctly.