TE CALLAS на Английском - Английский перевод

• shut up
• be quiet
• keep quiet
• callas
• be silent
• you clam up

Примеры использования Te callas на Испанском языке и их переводы на Английский язык

¡Tú te callas!
You be quiet!

Te quedas en casa y te callas.
You're staying in and be quiet.

¡Tú te callas también!
You shut up too!

¿Nunca… nunca te callas?
You never… You never keep quiet?

Cuando te callas y vienes a la cama.
You shutting up and going to bed.

¿Con la gente te callas?
You talk people, you clam up.

Tú te callas, eres de la misma calaña!
Quiet, you, you're one of them!

Aznar,¿por qué no te callas? Autor.
Aznar,¿por qué no te callas? Author.

Si te callas algo como eso?
If you kept quiet about something like that?

Primero charlas, luego te callas.
First you ramble on, then you clam up.

Si no te callas.
If you won't be silent.

Si te callas, ella nunca lo sabrá.
If you keep quiet, she will never know.

HIDEO:(en español)¿Por qué no te callas?
HIDEO:(talking in spanish)¿Por qué no te callas?

Jamás te callas¿No?
You never shut up, do you?

Te callas cuando voy a cortar tu cabeza.
You will shut up when I have cut your head off.

Lo haré si te callas un segundo.
I will, if you shut up for one second.

Te callas antes que te baje los calzones.
Shut up before I pull your panties down.

Cuando digo"Callate", Tu te callas, entiendes?
When I say"Shut up", you shut up, do you hear?

¿Y si te callas antes de que mi mamá despierte?
How about you be quiet before you wake my mama up?

Sí, ya sé lo que piensas de mí, nunca te callas.
Yes I know what you think of me you never shut up.

¿qué tal si te callas y me das un final feliz?
How's about you shut up and give me the happy ending?

Cuando hablo con mi chico, tú te callas¿entendiste?
You shut up while I talk to my boy, understand?

Si no te callas, será una bala lo que ponga en tu cabeza.
If you shut up, maybe I won't put a bullet in you.

El plan es que sigues nuestro ejemplo y te callas.
The plan is that you follow our lead and shut up.

¿Por qué no te sientas, te callas y esperas tu carne?
Why don't you sit down, shut up and wait for your meat?

Ahora, o nos dices dónde has dado el golpe o te callas.
Now, you tell us where you struck it rich or shut up.

Si te callas, pensaré cómo conseguir un uniforme.
If you will shut up, I will figure how he can get a uniform.

Cuando el jefe diga que te calles, tú te callas.¡Bien!
Be silent when your master tells you so!

No te callas aunque no tengas ni idea de lo que esta pasando.
You never shut up, even though you have no idea what's going on.

Te hago un trato, si te callas, te diré algo.
I make a deal, if you shut up, I will tell you something.