CANALIZAN на Английском - Английский перевод

• channel
• funnel
• channels
• channelled
• channelling

Примеры использования Canalizan на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Los Daleks la canalizan a través de un arma.
Daleks channel it… through a gun.

Todo el mundo tiene una diva interior que canalizan.
Everybody has an inner diva that they channel.

¿Cómo canalizan el talento de los jóvenes?
How do you channel your young people's talent?

Las almohadillas acústicas de espuma canalizan con eficacia el sonido a los oídos.
Acoustical foam ear cushion effectively channels sound into ear.

Canalizan su miedo a hacer algo positivo con él.
They channel their fear of doing something positive with it.

Estos dispositivos canalizan sonidos en el oído del usuario.
These devices channelled sounds into the ear of the user.

Canalizan el fluido hidráulico hasta el punto de utilización.
They channel hydraulic fluid to the point of use.

El auge de empresas que canalizan sus ventas a través de portales….
The rise of business sales being channelled through e-commerce portals….

Canalizan los pensamientos a la construcción de hipótesis comprobables;
They channel thought into the construction of testable hypotheses;

Así que, obviamente, había más de un grupo de personas que canalizan a Los Nueve.
So, obviously, there was more than one group of people channeling The Nine.

Los CC y BDT canalizan estos fondos al mercado local.
The CCs and BDTs funnel this funds into the local market.

Las condiciones climáticas pueden cambiar rápidamente, y los terrenos montañosos canalizan vientos feroces.
Weather conditions can change rapidly, and the mountainous terrain channels fierce winds.

Estos dioses canalizan sus poderes a través de los cuerpos de cuatro guerreros trol.
These gods have been channeled into the bodies of four troll warriors.

Respiraderos superiores que hacen entrar el aire y canalizan la humedad para reducir el empañamiento.
Upper vents force air in and channel out moisture to reduce fogging.

Tales emblemas canalizan las ideas de confianza y la disponibilidad a cualquier hogar.
Such an emblem channels the ideas of trust and availability to any household.

Si derribamos a Monarch, conseguimos los nombres de todos los criminales que canalizan dinero a través de ellos.
We take down Monarch, we get the names of every criminal who funnels money through them.

Es así como canalizan los recursos para trabajar con la comunidad con transparencia.
This is how they channel the resources to work with the community with transparency.

Reddington afirma que apenas son algunos de los criminales que canalizan dinero a través de Monarch Douglas.
Reddington claims these are just a few of the criminals who funnel money through Monarch Douglas.

Canalizan su tiempo y energía para entrenar y mejorar los buenos hábitos para progresar.
They channel their time and energy training and improving good habits to get better.

Las hendiduras anchas de la banda de rodadura canalizan el agua de manera eficiente y aumentan la tracción sobre mojado.
The wide grooves of the tread channels water efficiently and increases wet traction.

Para obtener una buena tracción en carreteras mojadas, las hendiduras laterales y de circunferencia de la banda de rodadura canalizan el agua e impiden el riesgo de aquaplaning.
For gaining good wet traction, the circumferential and lateral tread grooves channels the water and prevents the risk of aquaplaning.

Las finanzas sostenibles canalizan los fondos hacia inversiones con un propósito social definido.
Sustainable finance channels funds towards investments with a defined social purpose.

Las colaboraciones sociales se gestionan y canalizan en Acerinox Europa a través de su Comisión de Donaciones.
Social contributions in Acerinox Europe are managed and channelled through its Donation Committee.

Si delegan la cooperación y canalizan más fondos a través de las instituciones multilaterales, los organismos de desarrollo pueden evitar duplicaciones, reducir la fragmentación y recortar la carga administrativa.
By delegating cooperation and channelling increased funding through multilateral institutions, development agencies can avoid duplication, decrease fragmentation and reduce administrative burdens.

Las organizaciones internacionales o regionales son las principales instituciones que canalizan la ayuda y la asistencia para el desarrollo destinadas a los puertos de los países en desarrollo.
International/regional organizations are the main institutions for channelling development aid and assistance to ports of developing countries.

Los techos escalonados que canalizan a los visitantes al vestíbulo del edificio, imitan los asientos de los teatros de los pisos superiores.
The stepped ceilings that funnel visitors into the building's foyer mimic the seating of the theaters on the floors above.

Las organizaciones de financiación del sistema informan sobre los recursos que canalizan a las instituciones financieras internacionales y a órganos que no pertenecen al sistema.
Resources channelled by funding organizations within the system to international financing institutions and to bodies outside the system are reported by the funding organization.

Las solicitudes oficiales de financiación se centralizan y canalizan a través del Comité encargado de examinar las propuestas de proyectos y el Servicio de Cooperación Técnica.
Official requests for funding are centralized and channelled through the PRC and TCS.

Los dibujos en zigzag de la banda de rodadura canalizan el agua; Grandtrek PT 4000 presenta también hendiduras confortables que aseguran el máximo confort.
The zigzag patterns in the tread channels the water and Grandtrek PT 4000 has comfort grooves to ensure the best comfort.

A fin de invertir la actual tendencia, los Estados y otras entidades que proporcionan y canalizan la asistencia humanitaria y tradicional deben prestar mayor atención a la educación en situaciones de emergencia.
To reverse the current trend, States and other entities providing and channelling humanitarian and transitional assistance must pay enhanced attention to education in emergencies.