Примеры использования Capacidad de servir на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Uno debe adquirir la capacidad de servir.
One should acquire ability to serve.Tiene la capacidad de servir 78 litros/hora.
It has the capacity to serve 78 litres/hour.Esto tendrá un enorme impacto en nuestra capacidad de servir a niños y familias.
This will have a huge impact on our ability to serve kids and families.Capacidad de servir a clientes más rápidamente.
The ability to serve more customers faster.Yale® tiene el deseo y la capacidad de servir a sus necesidades de formación.
Yale® has the desire and ability to serve your training needs.No obstante, cualquiera sea el caso,esto puede limitar nuestra capacidad de servirlo.
However, in either case,this may limit our ability to serve you.Nuestro compromiso, nuestra capacidad de servir al Consejo y nuestro historial hablan por nosotros.
Our commitment, our capacity to serve on the Council and our record speak for us.Registrando su producto, Electrolux mejora la capacidad de servir al cliente.
NOTE Registering your product with Electrolux enhances our ability to serve you.El programa no tiene la capacidad de servir a personas que viven fuera de California.
The program does not have the capacity to serve persons living outside of California.Necesitamos enfocarnos en nosotros mismos para desarrollar la capacidad de servir a los demás.
We need Reconociendo sus dones y capacidad de servir, comenzaron a ofrecer sus servicios sin cobrar.
Recognizing their gifts and ability to serve, they began Está diseñado inteligentemente en hileras dobles para proporcionar gran capacidad de servir la comida.
It is smartly designed into double tiers for providing large capacity to serve your meal.Estamos incrementando nuestra capacidad de servir a nuestra comunidad de habla hispana para que haya oportunidades bilingües en toda la empresa.
We are growing our ability to serve our Spanish-speaking community, so there are bilingual opportunities across the enterprise.Entre las muchas características distintivas de la Internet está su capacidad de servir como canal multimedios.
Among the many distinguishing qualities of the Internet is its capacity to act as a multimedia channel.El propósito de esta operación es mejorar nuestra capacidad de servir a nuevos mercados, especialmente en África, Asia y América Central y del Sur", dijo el empresario.
The purpose of this operation is Al mismo tiempo, se empezó a explorar nuevas formas y medios para fortalecer la Fundación, con la meta de mejorar nuestra capacidad de servir al desarrollo de Subud a largo plazo.
At the same time ways and means Pero bajo su capaz dirección las Naciones Unidas han demostrado su capacidad de servir como instrumento digno de crédito en la gestión imparcial de los conflictos internacionales.
But under his able leadership the United Nations has indeed demonstrated its capacity to serve as a reliable instrument of impartial management of international conflicts.La capacidad de servir marca una definida etapa de progreso en el Sendero y, hasta no llegar a esa etapa, no puede prestarse un servicio espontáneo, brindado con amor y guiado por la sabiduría.
Ability to serve marks a definite stage of advance upon the Path, and until that stage is reached, spontaneous service, rendered in love and guided by wisdom, cannot be given.Por otro lado, los proyectos de demostración implican una demanda real al sistema público de I+D, demanda que proporciona a la Ciencia la capacidad de servir a las necesidades de la sociedad.
In addition, demonstration projects lead La mayor potencialidad de las TIC es pues su capacidad de servir como herramienta para la circulación de información y para la inducción de cambios cualitativos en la vida de la gente.
The greatest potentiality of ICT, thus, is its ability to serve as a tool Como una organización sin fines de lucro, dependemos de la generosidad y la compasión de nuestros donantes, como usted mismo,sin los cuales no tendríamos la capacidad de servir a nuestra comunidad.
As a non-profit organization, we rely on the generosity and compassion of our donors, like yourself,without whom we would not have the capacity to serve our community.Por ejemplo, una crisis de voluntariado centro de asesoramiento puede ser que encuentre que tienen la capacidad de servir como un refugio para personas que necesitan un lugar para alojarse por unos días.
For example, a volunteer crisis counseling center might find they have the ability to serve as a shelter for people needing a place Además, el Centro desarrollará la capacidad de servir de depositario seguro de todos los datos del sistema de información geográfico de las misiones y establecerá una base mundial de datos geográficos en un entorno de acceso casi inmediato para las operaciones de las Naciones Unidas sobre el terreno.
In addition, the Centre will develop the capacity to serve as a secure repository of all mission GIS data and establish a global geo-database in a near real-time environment for United Nations field operations.Altas cualidades humanas, alta vocación de servicio,inusual sentido del deber y de la responsabilidad, capacidad de servir bien y la sabiduría para llevar a cabo diversas misiones y tareas que se han confiado.
High human qualities, high dedication Por otra parte, el consejo que se dio a los gobiernos de reformar su estructura fiscal reduciendo los impuestos directos(sobre la renta y las sociedades) yaumentando los impuestos indirectos redujo la progresividad tributaria y su capacidad de servir como instrumento redistributivo.
Moreover, advice La efectividad de un sistema de aprendizaje radica en la capacidad de servir a diferentes audiencias, en diferentes casos de uso, a través de una plataforma única"- dice Donato Mangialardo, Director de Mercadeo de Producto de Docebo.
The effectiveness of a learning system lies on the ability to serve different audiences, in different use cases, through a single platform"- says Donato Mangialardo, Docebo's Director of Product Marketing.Buscar y evaluar ejemplos de prácticas comunes, comprensibles y atractivas,sobre todo a partir de dominios empíricos diferentes al diseño previsto, en vista de su capacidad de servir como metáforas para nuevas interfaces inmediatamente reconocibles y significativas.
Searching for and evaluating examples of common, understandable, and attractive practices,especially from empirical domains other than the intended design, in view of their ability to serve as metaphors for new but immediately recognizable and meaningful interfaces.Con capacidades de lectura sostenidas de más de 85,000 IOPS 1, y la capacidad de servir más de 550MB/segundo, por unidad, las matrices construidas en los SSDs de centros de datos de Kingston pueden proporcionar un amplio rendimiento para mantenerse al día incluso con las mayores demandas.
With sustained read capabilities of over 85,000 IOPS 1 and the ability to serve over 550MB/second, per drive, arrays built on Kingston datacenter SSDs can provide ample performance Me siento muy satisfecho de haber tenido la oportunidad de dirigir a Walmex en un año en el cual el equipo directivo ytodos nuestros asociados demostraron su compromiso y capacidad de servir a nuestros clientes y de generar valor para nuestros accionistas", dijo Loureiro.
I am very pleased Es debido a su profundo compromiso de promover la educación yfortalecer las comunidades que servimos que podemos mantener y aumentar nuestra capacidad de servir como puente a un futuro mejor para miles en el área metropolitana de Chicago.
It is with their deep commitment 
