Примеры использования Capacidad para servir на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Mayor capacidad para servir a los gobiernos.
Enhanced ability to serve governments.El tiempo y su enfermedad limitan su capacidad para servir.
Time and illness limit his ability to serve.Construir la capacidad para servir a las personas con autismo.
Build capacity to serve people with autism.Nuestras tiendas deciden tener la capacidad para servir alcohol.
Our locations choose Capacidad para servir a nuestros clientes en una variedad de mercados.
Ability to service our clients in a variety of markets.Transition House tiene capacidad para servir a 70 clientes.
Transition House has the capacity to serve 70 clients.Capacidad para servir a múltiples productos en varias habitaciones al mismo tiempo.
Ability to serve multiple products in multiple rooms simultaneously.¿Cuánto afectaría a su negocio y su capacidad para servir a sus clientes?
How much would it affect your business and your ability to serve your clients?Mejor capacidad para servir a los usuarios con necesidades cambiantes, en un mundo cambiante.
Better able to serve users with changing needs, in a changing world.Así pues, buscaremos interlocutores que quieran consolidar su propia capacidad para servir a su pueblo.
So we will seek partners that want Havona tiene capacidad para servir como universo educativo para los seres absonitos.
Havonaˆ has capacity to serve as a training universeˆ for absoniteˆ beings.En cualquier caso,sabíamos que habían sido elegidos únicamente por su carácter y capacidad para servir.
In either case,we knew they had been elected solely on the basis of their character and capacity to serve.La terminal tiene capacidad para servir a los buques portacontenedores de última generación.
The terminal has the capacity to serve the latest generation container vessels.Fortalecer los vínculos entre la Dependencia Especial para la CTPD ylas organizaciones regionales con capacidad para servir de conducto para la CTPD;
Strengthen links between the Special Unit for TCDC andregional organizations with the capacity to serve as conduits for TCDC;Fluor también tiene la capacidad para servir como administrador del programa global en mega-proyectos complejos.
Fluor also has the capability to serve as overall programme manager on complex mega-projects.USAir fue el cliente de lanzamiento del Boeing 737-300, puesla aerolínea necesitaba un avión con mayor capacidad para servir sus rutas emergentes a Florida.
USAir was a launch customer for the Boeing 737-300,as the airline needed an aircraft with greater capacity to serve its rapidly growing Florida markets.Nuestra capacidad para servir a sus intereses depende de la exactitud e integridad de la información suministrada.
Our ability to serve your best interests depends on the accuracy and completeness of the information you supply.Hay en funcionamiento 65 restaurantes populares con capacidad para servir 93.000 comidas diarias y están casi finalizados otros 64.
There are 65 popular restaurants in operation, with a capacity to serve 93,000 meals a day, and an additional 64 are nearing completion.La iniciativa para el cambio contenía una serie de medidas que el Administrador proponía a fin de reforzar el PNUD y su capacidad para servir a los países de los programas.
The initiative for change contained a series of measures that the Administrator was proposing Además, realzan nuestra capacidad para servir a una base cliente cada vez más diverso con la calidad y seguridad que caracterizan la oferta de productos de Palacios.
In addition, they enhance our ability to serve an increasingly diverse customer base with the quality and safety that characterize Palacios product offering.Con ella conseguirás sorprender a tus invitados yserá ideal para compartir momentos especiales en familia, ya que tiene capacidad para servir hasta 6 tazas de tu bebida favorita.
With it you will surprise your guests andwill be ideal En respuesta a la recomendación del estudio Machel de 1996 de aumentar la capacidad para servir a los niños afectados por los conflictos armados, UNICEF ha establecido un equipo que se centra en la preparación de políticas y sistemas.
In response Nuestra Facultad de Negocios forma personas íntegras, con competencias profesionales de clase mundial, orientadas a innovar, gestionar y liderar empresas e instituciones, locales y globales, quedestaquen por ser socialmente responsables y por su capacidad para servir, generar el cambio y crear valor.
Our Faculty of Business trains upstanding professionals with world-class competences, who are able Australia aplaude la revisión del mandato del Fondo,que ha fortalecido su capacidad para servir de recurso flexible, que responde y asume riesgos en apoyo a la consolidación de la paz.
Australia welcomes the revision of the terms of reference for the Fund,which has strengthened its capacity to serve as a flexible, responsive and risk-taking resource for peacebuilding support.Como estas cosas suelen hacer, y se le dio el aumento de crédito por el éxito. Durante las elecciones presidenciales de 1992, Bill Clinton utilizó el respaldo de la expresidente del Estado Mayor Conjunto, el almirante William J. Crowe y otros 21 generales retirados yoficiales de bandera para contrarrestar las dudas sobre su capacidad para servir como comandante en jefe.
During the 1992 presidential election, Bill Clinton used endorsements from the former Chairman of the Joint Chiefs of Staff, Admiral William J. Crowe, and 21 other retired generals andflag officers El Consejo Económico y Social observa con satisfacción los adelantos alcanzados, merced a las reformas de los últimos años,en el fortalecimiento de su capacidad para servir de foro central de alto nivel para el examen de importantes cuestiones en los ámbitos económico, social y ámbitos conexos, contribuyendo a la orientación y coordinación general del sistema de las Naciones Unidas y a la supervisión de sus órganos subsidiarios.
The Economic and Social Council notes with satisfaction the progress made, as a result of the reforms of recent years,A el hacer referencia a los ataques contra las oficinas de las Naciones Unidas en Bagdad, Argelia y Somalia, el Secretario General dijo que si bien era más evidente que nunca que las Naciones Unidas habían pasado a ser un blanco deliberado,esas estrategias no habían minado su voluntad ni su capacidad para servir a la comunidad internacional.
Referring Los criterios de evaluación fueron:- Conocimiento de la cadena de valor de la industria extractiva- Participación en la EITI- Conocimiento de las políticas yel Estándar EITI- Capacidad de lograr acuerdos/ compromisos con grupos a diferentes niveles- Capacidad para servir intereses más amplios que a sus propias lealtades- Tiempo y disposición para consultar- Tiempo y disposición para consultar periódicamente- Capacidad para representar a otras personas con autoridad- Capacidad para trabajar con diversos interesados- Respeto por el Código de Conducta EITI.
The criteria for assessment were:- Knowledge of the extractive industry value chain- Engagement in the EITI- Knowledge of EITI Standard andpolicies- Nos focalizamos en la construcción de relaciones personales y duraderas con nuestros clientes, yestamos orgullosos de nuestra capacidad para servir a cada cliente de acuerdo a sus necesidades y objetivos específicos.
We focus on building personal and enduring relationships with our clients andare proud of our ability to serve each client according Creemos sinceramente que debemos proceder con la ampliación de la composición en las categorías permanente y no permanente e incluir en esa ampliación a países como el Japón, la India yotros Estados Miembros que han demostrado su compromiso y su capacidad para servir como miembros permanentes y que representarían a un abanico más amplio de los miembros de las Naciones Unidas de hoy en día.
We sincerely believe that we should proceed with the enlargement of the membership in both the permanent and non-permanent categories, and include in that enlargement countries such as Japan, India andother Member States that have proved their commitment and capacity to serve as permanent members and would represent the wider membership of the present-day United Nations.
