CAPACIDAD PARA VINCULAR на Английском - Английский перевод

• ability to link
• capability to link
• capacity to link

Примеры использования Capacidad para vincular на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Capacidad para vincular elementos en el resumen de peticiones de servicio/incidentes.
Ability to link items in Incident/Service Request summary.

Los proveedores que estén utilizando esta capacidad para vincular boletines, manuales,etc.
Suppliers that are using the capability to link bulletins, manuals.

Capacidad para vincular pedidos anteriores a un cliente(antes de que se registraron).
Ability to link past orders to a customer(before they registered).

Además, los países en desarrollo deberían fortalecer su capacidad para vincularse a los mercados regionales y las redes de logística y transporte internacional.
Furthermore, developing countries should strengthen their capacity to link with regional markets and international transport and logistics networks.

Capacidad para vincular múltiples controles de entrada a una unidad de informe en un momento.
Ability to link multiple input controls to a report unit at a time.

Asignar un funcionario que labore con el Grupo de Trabajo del GNUD sobre Desarrollo de Capacidad para vincular el GNUD con la aplicación del Plan Estratégico de Bali.
Assign one officer to work with UNDG Working Group on Capacity Development to link UNDG and Bali Strategic Plan implementation.

Mejor capacidad para vincular las invenciones publicadas con emprendedores en el sector privado.
Improved capability to link published research inventions with entrepreneurs in the private sector.

Actualmente, se siguen construyendo vías de comunicación y transporte de pasajeros y carga más eficientes, con mayor capacidad para vincular la región con el mundo.
Today, new communication and transportation lines for both, people and cargo, are being built, to be more efficient and have bigger capacity so as to link the region with the world.

Por consiguiente, ha demostrado su capacidad para vincular efectivamente los recursos externos disponibles con las necesidades nacionales de desarrollo.
It has thus demonstrated its capacity to link effectively available external resources to national development needs.

El mandato amplio del PNUD es a la vez la base del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo y parte integrante de nuestra capacidad para vincular las cuestiones y fomentar la colaboración.
UNDP's own broad mandate is both the foundation for a strong UN development system, and integral to our ability to link issues and foster collaboration.

Además, la OIT está tratando de aumentar su capacidad para vincular los servicios de consultoría normativa con las actividades operacionales demostrando la forma en que se pueden poner en práctica esas políticas.
Furthermore, the ILO is working to strengthen its capacity to link policy advisory services with operational activities demonstrating how such policies can be put into practice.

Las limitaciones de los marcos de resultados(como la definición de los productos y los resultados, la falta de claridad en la cadena de resultados y los resultados mal clasificados) limitan la capacidad para vincular los resultados entre niveles institucionales.
Limitations in results frameworks(such as the definition of outputs and outcomes, lack of clarity in the results chain, mislabelled results) impair the ability to link results across organizational levels.

Sin embargo, nuestra capacidad para vincular la información sobre los tipos de medidas adoptadas para alcanzar esta meta con los cambios en la prestación de servicios ecosistémicos y el bienestar de las personas actualmente es limitada.
However, our ability to link the information on the types of actions taken to reach this target with changes in the provision of ecosystem services and human well-being is currently limited.

Los muchos caminos de senderismo y ciclismo a lo largo del lago, una gran cantidad de cafés de la bicicleta y la capacidad para vincular la ruta a un buen boattrip, aseguran de que su recorrido por el lago nunca nunca será el mismo!
The many hiking and biking trails along the lake, a plethora of bicycle cafés and the ability to link the route to a nice boattrip, ensure that your route along the Lake never will never be the same!

Su capacidad para vincular efectivamente los objetivos de desarrollo con las tecnologías de la información y las comunicaciones, y viceversa, aprovechando su experiencia mundial en esas esferas y su función de asociado fidedigno y neutral en los países;
Its ability to effectively link development goals to ICT and vice versa, drawing on its global expertise in these areas as well as its role as a trusted and neutral partner at the country level.

Las DCR ya han demostrado su sensibilidad a las necesidades de las Partes y a su capacidad para vincular las actividades de la Convención a las de otros marcos regionales para cuestiones relacionadas con el desarrollo sostenible.
The RCUs have already shown their ability to be responsive to Parties' needs and to link UNCCD activities to those of other regional frameworks relating to sustainable development issues.

La capacidad para vincular con eficacia la información socioeconómica y su localización de manera coherente y sistemática es muy limitada, si bien la mayoría de las oficinas nacionales de estadística comprendidas dentro de esta categoría entienden la necesidad y los beneficios de esa vinculación.
The ability to effectively link socioeconomic information to location in a consistent and common way is very limited, although most national statistics offices within this category do understand the need and benefits of such a linkage.

El proceso de registro debe acompañarse de iniciativas para lograr mayor congruencia y compatibilidad de los datos entre los países; la capacidad para vincular y agregar los datos en forma integrada, sin cortes entre una nación y otra, y la evaluación de las lagunas de datos, así como enfoques para resolverlas.
The reporting process must be accompanied by efforts towards greater consistency and compatibility of data within the countries; the ability to link and aggregate data seamlessly across countries; and the assessment of data gaps and approaches to resolve them.

De acuerdo con la doctrina mayoritaria y la práctica internacional se puede presumir que aquellas personas que ostentan la más alta representación de el Estado y que, por ese hecho, tienen capacidad para emitir el consentimiento de el Estado en el ámbito convencional, también gozan de esa capacidad para vincular a su Estado mediante actos unilaterales.
In accordance with the majority of legal experts and international practice, it may be assumed that those persons that represent the State at the highest level and therefore have the capacity to express the consent of the State in a treaty context also have the capacity to bind their State by means of unilateral acts.

Su interés nace de la naturaleza extraordinariamente diversa de el país; la disponibilidad de un gran número de especialistas relacionados con la biodiversidad en los ámbitos intelectual, técnico, jurídico y normativo; su liderazgo en la elaboración de normas nacionales, regionales e internacionales dinámicas en materia de biodiversidad; y su capacidad para vincular la formulación nacional de normas con bases científicas con el apoyo a otros países en desarrollo.
This interest is based on the megadiverse nature of the country, availability of enormous intellectual, technical, legal and policy expertise relating to biodiversity, the leadership role India has played in developing pro-active national, regional and international policy on biodiversity, its ability to link science based policy making in the country, and support to other developing countries.

Muchas oficinas nacionales de estadística están formulando, o se proponen formular, capacidades para vincular la información socioeconómica con las zonas geográficas.
Many national statistics offices have, are developing or plan to develop capabilities to link socioeconomic information to geographic areas.

Producto 6: Mayor capacidad institucional para vincular la información demográfica y ambiental con las políticas públicas.
Output 6: Strengthened institutional capacity to link population and environment data with public policies.

El Banco Mundial se está encargando de coordinar este programa, utilizando su amplia experiencia en proyectos relacionados con el desarrollo y el crecimiento económico y su capacidad operacional para vincular estos conocimientos con el logro de la conservación ambiental.
The World Bank is taking the lead in putting this program together using its vast experience in projects related to development, economic growth and its operational capacity to link this knowledge with achieving environmental conservation.

Igualmente manifiestas y garantizas que posees la capacidad legal para vincular a tu empresa o la persona jurídica contratante a los presentes términos y condiciones; que aceptas el presente acuerdo en nombre de la parte a quien representas.
At the same time, you assert and guarantee that you posses the legal capacity to bind your company or the contractor corporate body to the current terms and conditions; that you accept the current agreement in the name of the party that you represent.

Как использовать "capacidad para vincular" в Испанском предложении

Su capacidad para vincular las dos formas de escritura fue inspiradora».

Capacidad para vincular procesos de investigación con la innovación y la creación.

Se encontró un NPS de +25% en términos de capacidad para vincular y analizar datos relevantes.

Tu capacidad para vincular puede depender en gran parte de cómo te encuentres emocionalmente durante la gestación.

Capacidad para vincular automáticamente diversas series axiales de RM correspondientes con ubicaciones axiales consecutivas en una única serie.

Capacidad para vincular la tarea de los encargados de identificar oportunidades y los que tienen a cargo solucionar problemas.

Tiene capacidad para vincular archivos, vídeos, intereses, y otra información útil que proporciona una imagen más rica y más profunda.

Además, esta comunidad logra una cada vez mayor capacidad para vincular los aspectos instrumentales y conceptuales de los programas sociales.

La capacidad para vincular múltiples recursos a un término o una frase es, tal vez, tu mayor ventaja con Apture.

Capacidad para vincular conceptos aprendidos a lo largo de la carrera con los vinculados específicamente a la materia Contabilidad Superior.

Как использовать "ability to link" в Английском предложении

And the ability to link to a custom URL.

fabEE has the ability to link user accounts.

Ability to link forms into workflow pages.

Added ability to link to external URLs in images.

They have the ability to link abstract ideas together.

Make the best use of ability to link etc.

Added the ability to link additional directories to the Library.

Make your ability to link sentence asides on contraception.

The hands symbolize your ability to link with others.

Nintendo promised the ability to link systems for co-op/competitive play.