Примеры использования Posibilidad de vincular на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Posibilidad de vincular el sitio con su dominio local.
Ability to link the site with your local domain.Los corredores tienen la posibilidad de vincular su cuenta de Facebook a LiveTrail.
Runners have the possibility of linking their Facebook account to LiveTrail.Posibilidad de vincular caracterizaciones con las condiciones de medición diferentes.
Possibility of linking characterizations with different measurement conditions.Si respondes que"No",siempre tendrás la posibilidad de vincular los alumnos posteriormente.
If you answer“No”,you will always have the possibility to link the students afterwards.La posibilidad de vincular cuentas varía de acuerdo al país.
The ability to link accounts varies depending on your country.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
sitios vinculadosniños vinculadospersonas vinculadasproblemas vinculadoscuestiones vinculadasactividades vinculadasriesgos vinculadoslos niños vinculadoslos sitios vinculadoslos problemas vinculados
Больше
Использование с наречиями
estrechamente vinculadadirectamente vinculadavinculados entre sí
íntimamente vinculadosmuy vinculadainextricablemente vinculadosintrínsecamente vinculadaposible vincularse vincula estrechamente
anteriormente vinculados
Больше
Использование с глаголами
quedará vinculadodesea vincularvolver a vincularcuenta vinculadaelija vincularpermite vincularsigue vinculadoquieres vinculartratar de vincular
Больше
Con respecto a las redes regionales, se mencionó la posibilidad de vincularlas entre sí y a una red mundial que podría crearse en el futuro.
With regard to regional networks, the possibility of linking them to each other and to a possible future global network was mentioned.Posibilidad de vincular a una persona documentos de cualquier tipo(fotos, video, texto, archivo,etc.).
You can attach documents of any type(photos, video, text, archive, etc.) to a person.Además, esta delegación pidió que se le informara de la posibilidad de vincular estas consultas con los procesos políticos en curso en la región.
Further, this delegation asked to be informed on the possibility of linking these consultations with political processes currently taking place in the region.La posibilidad de vincular el sistema de bonos(bonos individuales y de equipo) a la consecución de unos determinados indicadores de nivel.
The ability to link the bonus system(individual and team bonuses) Por esta razón,algunos economistas han investigado la posibilidad de vincular diferentes cuestiones como medio de imponer la cooperación Spagnolo, 1999; Limao, 2005.
For this reason,some economists have investigated the possibility of linking different issues as a means La posibilidad de vincular a Europa y Africa mediante un enlace fijo a través del Estrecho de Gibraltar ha sido objeto de múltiples estudios desde hace más de un siglo.
The possibility of linking Europe to Africa by means Continúan las conversaciones con la República de Botswana sobre la posibilidad de vincular nuestras cabezas de líneas en el corredor trans-Kalahari, con fondos prometidos del Banco Mundial.
Discussions are ongoing with the Republic La posibilidad de vincular incidentes reales sobre el terreno a las críticas y recomendaciones concretas sobre políticas y prácticas les permitió construir un argumento sólido y claro para ejercer presión y movilización social.
The ability to link actual incidents on the ground Al mismo tiempo, según el tema seleccionado,se debe examinar la posibilidad de vincular el diálogo con las reuniones de otoño del Fondo Monetario Internacional(FMI) y del Banco Mundial.
At the same time,depending on the theme chosen, the possibility of linking the dialogue with the autumn meetings La posibilidad de vincular los nombramientos de carrera al desempeño se presentó cuando el Secretario General, en junio de 1994, decidió en principio dar por terminada la suspensión, impuesta en febrero de 1992, del otorgamiento de nombramientos de carrera.
The possibility of linking career appointments to performance was presented when the Secretary-General, in June 1994, decided in principle to end the suspension imposed in February 1992 on the granting Al formular los planes nacionales de estadística,se alienta a los países a examinar la posibilidad de vincular la información estadística con la información espacial, conforme a sus prioridades de desarrollo;
In developing national statistics plans,countries be encouraged to consider the possibilities for linking statistical and spatial information, consistent with their development priorities;Esa identificación, y la posibilidad de vincular un seudónimo al nombre verdadero basándose, entre otras cosas, en elementos de hecho ajenos a los sistemas de registro descentralizado, podría permitir dar por cumplida la obligación de identificar al firmante.
That identification, and the possibility of linking pseudonym and real name, including based on factual elements to be found outside distributed ledger systems, could satisfy the requirement to identify the signatory.Por ejemplo, en nuestras investigaciones de mercado hemos observado quelas empresas contratistas valoran la posibilidad de vincular palabras clave en los CVs a preguntas en la videoentrevista, o de incluir mediciones del movimiento o del estrés durante las entrevistas.
For instance, in our market research,we discovered that recruiters valued the possibility of linking keywords in CVs to questions in the video interview, or including motion and stress measurements during the video interviews.Con respecto a la posibilidad de vincular los aumentos de sueldo a la eficiencia y la productividad en el trabajo, el Presidente del CCSAIP observó que en las Naciones Unidas se había reducido el personal en un 12% mientras que el programa de trabajo había aumentado considerablemente.
With regard to the possibility of linking pay increases to efficiency and job productivity, he noted that the United Nations had experienced a 12 per cent reduction in staff, while the work programme had increased significantly.Esto incluye la posibilidad de vincular esa cuenta a una cuenta de Guild Wars 2.
This includes the ability to link that account Añadida la posibilidad de vincular la profundidad de mercado al gráfico activo.
Added an option for binding the Market Depth to an active chart.Esto nos da la posibilidad de vincular tus reservaciones a tu cuenta TAAP de Expedia.
This gives us the ability to associate your booking Panel de control con posibilidad de vincular varios dispositivos a una sola cuenta.
Control panel with the possibility to associate several devices Hemos integrado la posibilidad de vincular el escáner QR para un bloque de Excel o servicio Web.
We have integrated the possibility to link the QR Scanner La nueva capacidad incluyó la posibilidad de vincular el éxito del reclutamiento de los depredadores con las condiciones de la alimentación durante el invierno.
New functionality included the potential to link recruitment success of predators Varios oradores insistieron en la posibilidad de vincular las disciplinas con el suministro de Ayuda para el Comercio, refl ejada en las negociaciones sobre facilitación del comercio.
Several speakers highlighted the possibility of linking disciplines to the provision Algunas Partes mencionaron la posibilidad de vincular sus opciones financieras con actividades de proyectos en el marco del mecanismo para un desarrollo limpio del Protocolo de Kyoto.
Some Parties mentioned the possibility of linking their financial options with project activities under the clean development mechanism En algunos informes se intenta estudiar la posibilidad de vincular las medidas con el mecanismo para un desarrollo limpio del Protocolo de Kyoto apoyando iniciativas en materia de reforestación y agrosilvicultura y de conservación del agua.
Some reports have tried to explore the possibility of linking their measures with the clean development mechanism También debería explorarse la posibilidad de vincular esos sistemas informales con sistemas formales de protección social para fortalecerlos y ayudarles a adoptar algunas de las características de los programas de seguridad social convencionales.
The possibility of linking these informal systems to formal social protection systems should be explored in order to strengthen them and to help them to assume some La Subcomisión tomó nota además de la posibilidad de vincular los sistemas de teleobservación e información meteorológica y geográfica para elaborar una infraestructura de información mundial que pudiera ofrecer soluciones viables a muchos problemas relacionados con la gestión de las actividades de socorro en casos de desastre.
The Subcommittee also noted the possibility of linking remote sensing, meteorological and geographical information systems to develop a global information infrastructure that could offer viable solutions to many problems related to disaster management.
