Примеры использования Capacitó на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Capacitó personal docente.
It trained teaching staff.Sí, mi esposo los capacitó.
They should be. My husband trained them.¿Capacitó al guardia para no violar?
Did you train this guard not to rape,?Dios lo escogió a él y lo capacitó para esto.
God chose him and called him and fitted him for it.La campaña capacitó hasta ahora a más de 1000 estudiantes mujeres.
The campaign has trained more than a 1,000 women students so far.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
profesionales capacitadospersonas capacitadasel personal capacitadomaestros capacitadosmédico capacitadofuncionarios capacitadosun profesional capacitadopersonal está capacitadonecesidad de capacitarcapacitar a las personas
Больше
Использование с наречиями
personal capacitadoaltamente capacitadosdebidamente capacitadoespecialmente capacitadosbien capacitadoprofesional capacitadomás capacitadossanitario capacitadohumanos capacitadosmejor capacitados
Больше
Использование с глаголами
capacitados para trabajar
capacitado para realizar
capacitados para ofrecer
capacitados para reconocer
capacitados para identificar
capacitados para tratar
capacitado para atender
capacitados para brindar
destinado a capacitarcapacitados para proporcionar
Больше
La razón es que fue Dios quien les capacitó para hacerlo.
The reason is that God enabled them to do this.El CIDAC capacitó a alrededor de 24 funcionarios del IMSS en esta ocasión.
Around 24 IMSS officials were trained by CIDAC on this occasion.¿Cómo el IRA Provisional reclutó y capacitó a sus miembros?
How did the Provisional IRA recruit and train its members?En ese contexto capacitó a otros para seguirle y servir en su reino.
In this context, he trained others to follow him and serve his kingdom.¿Cómo entiendes la frase"como el Espíritu los capacitó?".
How do you understand the phrase“as the Spirit enabled them?”.Debido a su fe,¿a hacer qué capacitó Jehová a Gedeón y Barac?
Because of their faith, what did Jehovah enable Gideon and Barak to do?Miles capacitó a nuestro cliente para cumplir los nuevos requisitos normativos.
Miles enabled our customer to meet the new regulatory requirements.La Organización Panamericana de la Salud capacitó a los facilitadores.
The Pan American Health Organization provided training for facilitators.Capacitó en Puerto Montt a emprendedores chilenos vinculados a biotecnología.
US expert trains Chilean biotechnology entrepreneurs in Puerto Montt.En 51 años de funcionamiento la universidad capacitó a 130 mil especialistas.
For 50 years, the University has trained 110 thousand specialists.Capacitó a un equipo de carpinteros modelistas para fabricarlos para el hospital.
He trained a team of pattern-makers to manufacture them for the hospital.Y la gente de Mali habla de un antílope que los capacitó en agricultura.
And the people of Mali tell of an antelope that skilled them in agriculture.Compartamos de qué maneras capacitó Jesús a los discípulos antes de enviarlos al mundo.
Discuss how Jesus equipped the disciples before sending them out.Capacitó a 20 jueces y 200 abogados en procedimientos de resolución de controversias.
Training of 20 judges and 200 lawyers on Alternative Dispute Resolution.La Comisión Electoral Nacional capacitó a un total de 453 candidatas.
A total of 453 female candidates were trained by the National Election Commission.Mi Oficina capacitó a 30 miembros del Programa de Desarrollo y Paz del Huila.
The OHCHR Office provided training for 30 members of the Development and Peace Programme in Huila.En ese entonces, el centro se desarrolló muy satisfactoriamente,organizó numerosas actividades y capacitó a personal técnico y de gestión de Asia y el Pacífico y de otras regiones.
It then developed very successfully,organized numerous activities and provided training for technical and management staff from Asia and the Pacific and other regions.Se sensibilizó y capacitó a todo el personal tanto operativo como administrativo.
Was sensitized and capacitated all operative and administrative personnel.JLL, en colaboración con Deloitte, capacitó a Aviva para conseguir sus objetivos.
JLL, hired along with Deloitte, empowered Aviva to deliver on their objectives.El OIJ capacitó a personal de la Dirección de Inteligencia y Seguridad(DIS) y de la Fuerza Pública en el tema.
The Judicial Investigation Agency provided training on the issue to staff of the Police Department of Intelligence and Security.Mediante actividades financiadas en gran parte por el PNUD,la UNCTAD capacitó a muchos países en desarrollo para negociar hábilmente, en particular en las esferas de interés vital para ellos.
Through activities largely funded by UNDP,UNCTAD enabled many developing countries to be highly articulate negotiators, especially in those areas vital to their interests.La beca los capacitó para convertirse en líderes de los principios de gobierno abierto y embajadores de los ODS en sus comunidades.
The fellowship empowered them to become leaders of open government principles and SDG ambassadors in their communities.La compañía tampoco capacitó a sus empleados para reconocer y evitar riesgos de demolición.
The company also failed to train its employees La funcionalidad de sus métodos le capacitó para continuar su búsqueda en terrenos cada vez más elevados de consciencia espiritual.
His workable methods enabled him to continue pursuing higher and higher realms of spiritual awareness.La energía de Sagitario Lo capacitó para decir, cuando enfrentaba con pleno conocimiento el inminente sacrificio que tendría que hacer.
The Sagittarian energy enabled Him to say, when confronted with full knowledge of the imminent sacrifice which He would have to make.
