Примеры использования Captamos на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Captamos la idea.
We get the idea.Creo que captamos la idea.
I think we get the idea.Captamos la señal del piloto.
We picked up the pilot's signal.Creo que captamos tu punto.
I think we get your point.Captamos las características de la lana.
We capture the characteristics of wool.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
captar la atención
imágenes captadascaptar la esencia
captar su atención
captó mi atención
captar clientes
captar imágenes
capacidad de captarcaptar datos
datos captados
Больше
Использование с наречиями
captar más
difícil captarposible captar
Использование с глаголами
tratando de captarpermite captarintenta captarquiero captardiseñado para captarlogrado captar
Больше
Parece que captamos su atención.
Looks like we got his attention.Captamos todo lo que le hicieron a Otis.
We captured everything you guys did to Otis.Nos conviene preguntar si captamos el letrero.
It is a good idea to ask if we grasp the inscription.Si, captamos eso.
Yeah. Yeah, we get that.Captamos una conversacion en la linea de la policia.
We picked up a conversation on the police wire.En Comunicaciones captamos una señal de un Argelino.
At GCHQ we picked up a signal about an Algerian.Captamos momentos únicos, creamos recuerdos inolvidables.
We capture unique moments to craft unforgettable memories.Hace como tres minutos, captamos una distorsión en el escáner.
About three minutes ago, we picked up a distortion in the scanning field.Captamos algunas notas que ningún buque terrenal emitió jamás.
We catch some notes no earth-ship ever sent. Sirenas portuarias.Y de esa fecha hasta hoy captamos 40 nuevos clientes en 6 países.
From that date until today, we attract 40 new customers in six countries.Captamos el sol y aumentamos la producción de los paneles solares.
We catch the sun and increase your output of the solar panel.Nos gusta sentir que captamos los momentos únicos de una boda.
Captamos la idea de que tenga el cliente y hacemos las piezas personalizadas.
We capture the idea that a customer and make custom pieces.Vale, captamos el mensaje.
Okay, we get the message.Captamos inversión, consolidamos y gestionamos proyectos inmobiliarios.
We capture investment, consolidate and manage real estate projects.Inicialmente captamos la atención de los blogs.
Initially we got the attention of the blogs.Captamos una señal, al igual que ustedes, nave de carga, orígen desconocido.
We picked up a beacon, same as you. Cargo ship, origins unknown.Frecuencias que captamos a través del oído y de la vista.
Frequencies we capture through ear and sight.Captamos la esencia de tu proyecto a la perfección para hacerlo realidad.
We capture the essence of your project perfectly to make it a reality.Eso es lo que he dicho, captamos esa llamada de socorro y aterrizamos inmediatamente.
That's what I said. we picked up a distress call and landed immediately.Captamos mutuamente las miradas vacilantes y nos reímos ante nuestra propia tontería.
We catch each other's hesitant gazes and laugh at our own silliness.En estas disposiciones, captamos lo que la comunidad cristiana primitiva estaba a punto.
In these dispositions, we capture what the early Christian community was about.Solo captamos recursos de nuestros socios.
Only we grasp resources of our partners.Sí, captamos tu objeción.
Yeah, we get your objection.Está bien, captamos el punto, usted quiere que seamos más cuidadosos.
All right, we get the point. You want us to be more careful.
