Примеры использования Capturaban на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Capturaban esclavos.
They captured slaves.Ustedes dos capturaban criminales.
You two caught the criminal.Capturaban todo tipo de cosas.
They were capturing all kinds of things.Cada vez que me capturaban, era torturada.
Each time they caught me, I was tortured.Capturaban prisioneros y exigían rescates.
They captured prisoners and demanded tribute.
Люди также переводят
¿Qué les decía a los alemanes cuando lo capturaban?
What did he tell the Germans who caught him?Los capturaban de uno en uno o en grupos reducidos.
Picking them off one by one or in small groups.Mataban a los mayores y capturaban a los chicos.
Capturaban el almacenamiento del saber humano hasta la fecha.
They captured the store of human knowledge to date.Sus armas provenían de lo que capturaban de las tropas federales.
Their arms were captured from federal troops.Si capturaban a alguien, tenía el placer de ocuparme de él.
If they did take one, I had the pleasure of handling him.Sabía lo que le esperaba si lo capturaban.
Sus imágenes capturaban con ingenio las alegrías de la paz.
His images capture, with ingenuity, the joys of peace.Los murciélagos eran más poderosos que las polillas que capturaban.
Bats were more powerful than the moths they preyed upon.Los alquimistas capturaban esta energía directa o indirectamente.
Alchemists capture this energy directly or indirectly.En el sueño yo sabía que si me capturaban, me matarían.
In the dream I knew that if they caught me Mis hermanos las capturaban para que mi padre las utilizara como cebo.
My brothers caught them for my father to use as bait.Sin embargo, parece ser que a menudo yo era al que capturaban y abofeteaban.
However, I often seemed to be the one captured and slapped.Como consecuencia, los barcos capturaban austromerluzas de diversas clases de tallas.
As a result, the vessels were catching different size classes of toothfish.Pronto cayeron en el robo, pillaje ysaqueo de los pueblos que capturaban.
Usted ha pasado los años que capturaban momentos digno de recordar.
You have spent years capturing moments worth remembering.Vivían en casas de adobe y, mientras cultivaban maíz y frijol, también viajaban a las Grandes Llanuras para cazar bisontes ycomían los peces que capturaban en el río.
They lived in mud brick houses and, while growing corn and beans, they also journeyed to the Great Plains to hunt buffalo andate fish caught in the river.Realmente no sabíamos si los pingüinos capturaban los krill de uno en uno.
We didn't really know if the penguins caught krill one-by-one.Nuestros antepasados capturaban atún uno por uno en pequeñas embarcaciones con velas y remos.
Our ancestors caught tuna one-by-one in small boats with sails and paddles.Los antiguos chinos usaban luciérnagas a veces que capturaban para los fines de iluminación.
Trivia The ancient Chinese sometimes captured fireflies for the purpose of lighting.Sus primeros retratos capturaban la expresión de sus modelos impregnados de una eterna nostalgia.
Her first portraits captured the expressions of her models, brimming with a timeless nostalgia.Dos gorilas aparecieron sobre los adoquines,sus amplificaciones reparadas capturaban la luz de la calle.
Two big men stepped onto the cobbles,their repaired augmentations catching the streetlight.Mujeres guerreras quienes, ocasionalmente capturaban hombres de otras tribus para aparearse con ellas.
Female warriors captured men from other tribes in order to mate with them.Antes de la invasión, los pescadores capturaban casi 20,000 toneladas de tilapia al año, mientras que en los últimos tiempos capturan de 13,000 a 15,000 toneladas de plecos aleta alta.
Before the invasion fishers captured nearly 20,000 tonnes of tilapia per year, more recently they have been catching between 13,000 to 15,000 tonnes of sailfin catfish.A veces eran los prisioneros los que capturaban a sus carceleros, con armas conseguidas al mismo tiempo que su libertad.
But at times the prisoners captured their own gaolers, with weapons seized at the same time as their freedom.
