Примеры использования Cargaran на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nunca quise que cargaran con esto.
I never wanted you to be burdened with this.Ellos cargaran el equipo en caballos y mulas.
They will load the equipment on horses and mules.¿Que no les dijera a mis jinetes que cargaran?
Do you want Porteadores quienes cargaran el equipo y la comida.
Porters who carry equipment and food.Cargaran nuestro baul en el tren?-pregunto Carlos.
Will they put our trunk on the train?" asked Charles.
Люди также переводят
Luego del martirio, los angeles nos cargaran hasta el cielo.
After martyrdom, angels will carry us to heaven.Les dije que cargaran esos frutos en la bóveda.
I told you to load those nuts into the vault.Chase me dijo sobre tu idea de que los padres cargaran al bebé.
Chase told me about that idea you had, the parents holding the baby.Querría que cargaran esto a mi habitación, por favor.
I would like this charged to my room, please.Sería un sueño que todos los cargadores cargaran igual de bien y rápido.
It would be a dream if all chargers charged equally fast and carefully.Como si cargaran un tesoro descubierto recientemente.
As if they were loading a recently discovered treasure.Una hora ymedia y es como si te cargaran las pilas de nuevo.
An hour and a half andyour batteries are loaded again.Se llevaron a rastras a los atónitos hermanos para que cortaran, talaran y cargaran.
The astounded brothers were dragged away to hack and hew and carry.Y que las plantas de tus pies cargaran el peso de mis pensamientos.
While the sole of your feet carried the weight of my thoughts.Tengo que llamar a la compañía telefónica, o nos cargaran un mes más.
I have to call the cell phone company, or they're gonna charge us for an extra month.Si fuera yo,no querría que ellos cargaran con algo así por el resto de sus vidas.
If it was me,I wouldn't want them carrying around something like that for the rest of their lives.Si cargaran por el flanco derecho, para que les dispararan, yo podría acercarme lo suficiente por el izquierdo para disparar.
If you were to charge down the right flank, drawing its fire, I could sneak down the left and get close enough En la mayoría de los casos,los controladores cargaran datos a un procesador.
In most circumstances,controllers will upload data to a processor.Hicieron que las madres cargaran las cabezas de sus hijos muertos forzaron a padres a violar a sus hijas.
They made mothers carry the heads of their dead sons, forced fathers to rape their daughters.Oí que las puertas se abrían y cerraban como si cargaran algo por detrás.
I heard the van doors open and shut, like something was being loaded in the back.Nuestra casa sirvió para que vecinos cargaran sus teléfonos al menos para seguir comunicados con otras personas.
Our house served as a home for neighbors to charge their phones at least Unos pocos hombres reaccionaron y ella les dijo que lo cargaran hacia la sastrería.
A few men reacted and she told them to carry him Después del gaseamiento, Höss ylos SS hicieron que otros prisioneros judíos cargaran los cuerpos en camiones y los llevaran a una estación de tren improvisada hacia pozos gigantes.
After the gassing, Höss andthe SS made other Jewish prisoners load the bodies onto trucks and wheel them down a makeshift railway line towards giant pits.La ráfaga de balas concentrada y paralela permitía victorias aéreas a distancias mucho mayores que si los cazas cargaran sus cañones en las alas.
The concentrated, parallel stream of bullets allowed aerial victory at much longer distances than fighters carrying wing guns.Primero pensamos que quería que la cargaran, pero su abuela observó algo más.
At first we thought she just wanted to be held but grandma saw something else.Los espartanos que se encontraban atacando a la retaguardia macedonia abandonaron su combate con el enemigo,lo que provocó que los macedonios cargaran contra las posiciones espartanas.
The Spartans attacking from the rear broke off their engagement with the enemy,which encouraged the Macedonians to charge at the Spartan positions.Sus huesudos traseros levantados… como si cargaran un saco invisible en la espalda.
Their bony arses cocked in the air like they're carrying an invisible sack of spuds at the back.Había que abrirla(que ya conllevaba unos segundos), ir a la opción iBus, introducir el código de la parada,y esperar a que cargaran los datos¡y muchas veces, no cargaban! .
You had El Grupo acepta el argumento de la KOTC de que era imposible que los petroleros cargaran en Kuwait durante el período de la ocupación de ese país por el Iraq.
The Panel accepts KOTC's argument that it was impossible for any tankers to load at Kuwait during the period of Iraq's occupation of that country.El viaje tomó diecisiete horas, incluyendo el último tramo que requirió quedieciocho hombres tarahumaras cargaran el piano, a los cuales Wheeler pagó con papas del camión.
The trip took seventeen hours,including the last leg which required the carrying of the piano by eighteen Tarahumara men, who were paid with the potatoes in the truck.
Synonyms are shown for the word 
