Примеры использования Carteristas на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
No, no son carteristas.
No, they're not purse snatchers.Los carteristas son un gran problema en Florencia;
Pick-pocketing is a huge problem in Florence.¿Es la brigada de carteristas?
You the head of the pickpocket squad?Piratas, carteristas…¿qué diferencia hay?
Pirate, pickpocket-- what's the difference?He visto mejores peleas de carteristas.
I have seen better fights from purse snatchers.Esté atento a los carteristas en estos autobuses.
Watch for pick-pockets in these buses.Los carteristas y el robo de bolsas son muy comunes.
Pickpocketing and bag snatching are very common.El robo de una persona(el robo de bolsos/carteristas).
Theft from a Person(purse snatching/pick pocketing).Cuidado con los carteristas y los delitos menores.
Beware of pickpockets and petty crime.Va unido a las multas de aparcamientos y los carteristas.
Goes with the parking tickets and purse snatchers.Cuidado con los carteristas. Otros comentarios.
Be careful of pickpockets. Other comments.Por lejos, el delito más común en París son los carteristas.
By far the most common crime in Paris is pick pocketing.Yo no sabía que los carteristas se tomaban descansos para el café.
I didn't know purse snatchers took coffee breaks.Las concurridas calles del Centro de Río pueden ser un refugio para los carteristas.
The busy streets of Rio's Centro can be a haven for pickpockets.Los carteristas también son los paladines de la empresa privada.
A pickpocket is also a champion of private enterprise.Se debe tener cuidado con los carteristas y arrebatadores de bolsas. Tweet.
Beware of pickpockets and bag snatchers. Tweet.Los carteristas operan en el transporte público principalmente en Zagreb.
Be aware of pickpockets in the public transport.Esto es una estratagema para carteristas ya que estás rodeado por ellos.
This is a ploy to pickpocket you as you are surrounded by them.Los carteristas y los robos de bolsos no son comunes en Islandia.
Pickpocketing and purse snatching are not common in Iceland.Es un hecho bien conocido que los carteristas son comunes en Barcelona.
It is a well known fact that pick-pocketing is common in Barcelona.Robos, carteristas y asaltos son comunes en la ciudad.
Theft, pick-pocketing and robbery are not uncommon in Mexico City.Aparte del gran riesgo de los carteristas, Varna es un destino seguro.
Apart from the big risk of pick-pocketing, Varna is a safe destination.Los carteristas operan en un transporte público principalmente en Copenhague.
Pick-pockets operate in a public transport mainly in Prague.El análisis de Poyner acerca de los carteristas en paradas de autobús ilustra el acercamiento.
Poyner's analysis of pickpocketing at bus stops illustrates the approach.Carteristas, la maldición de nuestra ciudad una plaga que causa estragos entre nuestros ciudadanos.
Pickpocket. Blight upon our city. A plague visited on our citizens.Los pequeños criminales, como los carteristas, son comunes, pero eso también pasa en otros países.
Petty crimes like pickpocketing are common, but so are in other countries.Ten cuidado con los carteristas, especialmente si el transporte público está abarrotado.
Beware of pickpockets, especially on crowded public transport.Ten cuidado con los carteristas en las zonas más llenas de turistas.
Watch out for pickpockets in crowded tourist-ridden areas.Tenga cuidado con los carteristas en las zonas turísticas y proteja sus objetos de valor.
Watch out for pickpockets in tourist areas and protect your valuables.Cuidado con los carteristas, especialmente en el metro cerca de zonas turísticas y monumentos.
Watch for pick-pockets, especially on underground Metro stops and around touristy areas and monuments.
