Примеры использования Carteristas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Por los carteristas.
Прячу от карманников.¿Sabes lo que dijo Houdini sobre los carteristas?
Знаешь, что Гудини говорил о карманниках?Como los carteristas.
Как при карманной краже.Va unido a las multas de aparcamientos y los carteristas.
Он прилагался к штрафам и похитителям сумочек.Como los magos, los carteristas se basan en la desorientación.
Как и фокусники, карманники полагаются на отвлечение внимания.Solo ten cuidado con los carteristas.
Только берегитесь карманников.Los carteristas también son los paladines de la empresa privada.
Вор- карманник тоже обеими руками за частное предпринимательство.Con todos los carteristas.
В Лондоне столько карманников.A ladrones, carteristas… gorrones… robándose una siesta en una silla de masaje de Brookstone.
Магазинных воров, карманников, нахлебников, спящих в массажном кресле.Piratas, gitanos, carteristas.
Пираты, цыгане, карманники.Hay carteristas y sobones y sobones en aprendizaje a los que les enseñan los sobeteos los sobones más veteranos.
В поезде карманники и щипачи те же, ¿Entonces?¿Nos convertimos en carteristas?
Нам всем надо стать карманниками?Las multas de apartamiento y los carteristas no son un gran desafío dado mi anterior trabajo, Sr. Quinn.
Штрафами за парковку и похитителями сумочек меня не взять. После моей- то старой работы, мистер Куинн.Me estoy imaginando, ya sabes,fumaderos de opio y monos carteristas.
Я сразу представляю курильни опиума, обезьянок- воришек.Estiman que es una valla para los carteristas del centro de ciudad.
Считают, что он сбытчик краденного для городских карманников.Oye,¿alguna vez viste uno de esos videos educativos acerca de los carteristas?
Ты хоть раз видел видео- инструкцию о карманниках?Para cuando Alia termine, ni los carteristas estarán a salvo.
Когда Алия закончит, даже карманный воришка не будет в безопасности.También se afirmó que se les incitaba a desplegar actividades delictivas como vendedores de droga,ladrones y carteristas.
Сообщалось также, что детей и молодежь втягивают в преступную деятельность, такую, как торговля наркотиками,ограбления и карманные кражи.Sólo tengo sexo en estos días con carteristas y seguridad de aeropuertos.
Сейчас я трахаюсь только с карманниками и охранниками в аэропорту.No tengo deseos de juntarme con ladrones de tumbas, carteristas y similares.
У меня нет особого желания общаться с могильщиками, карманниками и тому подобными.Comprobé todas las denuncias de robos de carteristas en el parque Kalorama.¿Y qué averiguaste?
Я проглядел все полицейские отчеты о карманных кражах которые произошли в Калорама Парк и что они тебе поведали?Seguramente es porque lo has detenido dos veces por carterista.
Наверное потому, что ты дважды его арестовывала за карманные кражи.Un carterista,¿verdad?
Каманник, верно?Yoruno, de carterista nunca vas a hacer mucho dinero.
Un carterista, un borracho.
El carterista nos dijo lo mismo que a los polis.
Карманник рассказал нам то же, что и полиции.Soy un carterista, no un héroe.
Я карманник, а не герой.¿Crees que lo que ese carterista se tragó provino de Columbia?
Ты думаешь образец, который карманник проглотил, мог быть родом из Колумбийского университета?Estafador de la vieja escuela, carterista, mangante.
Аферист старой школы, щипач, воровал по мелочи.Bueno, es que atrapamos a ese carterista, y todos nos felicitaron.
