КАРМАННЫХ на Испанском - Испанский перевод

• de bolsillo
• mesada

Примеры использования Карманных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Карманных справочников;
Guías de bolsillo.

Высчитываю это из твоих карманных.
Esto saldrá de su mesada.

У меня нет карманных часов.
No tengo ningún reloj de bolsillo.

Я скопила их со своей кинсеаньеры и карманных денег.
Lo ahorré de mi quinceañera y mi paga.

Поединок карманных мопедов!
¡Justas en motocicletas de bolsillo!

Тогда расскажите мне вот об этих карманных часах.
Dime acerca de ese reloj de bolsillo.

Окунитесь в мир карманных Легенд.
Adéntrate en el mundo de Pocket legends.

Я сказал тебе, что ответ кроется в карманных часах.
Te dije que la respuesta estaba en el reloj de bolsillo.

Ты говоришь о карманных деньгах.
Estoy hablando de dinero de bolsillo.

Папа, у меня есть 46 долларов, из карманных денег.
Papá, tengo 46 dólares que ahorré del almuerzo.

Скажешь маме, чтобы она вычла его стоимость из твоих карманных.
Dile a tu mamá que te lo descuente de tu mesada.

Волонтер в приюте для карманных собачек.
Voluntaria en el refugio de animales para perros de bolsillo.

Я бы хотела купить своему мужу цепочку для карманных часов.
Quisiera comprar una cadena para el reloj de mi esposo.

И немного карманных денег для посещения Букингемского Дворца.
Algún dinero extra para visitar el Palacio de Buckingham.

Кое-кто упомянул о золотых карманных часах.
Hubo alguna mención de un reloj de bolsillo, de oro.

Ламинированных карманных карточек на языке тетули и английском языке.
Tarjetas de bolsillo plastificadas en tetun y en inglés.

Возможно и мы пересмотрим наши взгляды насчет твоих карманных денег по субботам.
Tal vez nos sintamos diferente sobre tu dinero de bolsillo del sábado.

Я проглядел все полицейские отчеты о карманных кражах которые произошли в Калорама Парк и что они тебе поведали?
Comprobé todas las denuncias de robos de carteristas en el parque Kalorama.¿Y qué averiguaste?

Кажется, у жертв была встреча по поводу антикварных карманных часов в ночь, когда они умерли.
Parece que las víctimas iban a reunirse… por un antiguo reloj de bolsillo la noche que murieron.

И все потому, что вы решили выбить из твоего папаши еще немного карманных денег.
Todo porque pensaste que sería una buena idea meter un poco de dinero extra en tu bolsillo sin que tu padre se enterara.

Он говорит:« Гораздо лучше все спустить, когда у тебя 6 долларов карманных, чем когда зарплата 60 000 в год или 6 миллионов наследства».
Dijo,"Es mucho mejor desperdiciar una mesada de 6 dólares que un salario anual de 60 000 dólares o una herencia de 6 millones de dólares".

Сэр, Просперо здесь, и с ним Мариарти и божество запертое в карманных часах.
Señor, Prospero está aquí, y trajo a Moriarty consigo y a un ser celestial atrapado dentro de un reloj de bolsillo.

Кассетти был арестован. Но его мафиозная семья в Чикаго имела карманных судей и прокуроров и доказательства сочли неуместными.
Cassetti fue detenido, pero sus conexiones mafiosas de Chicago… tenían a los fiscales y jueces en el bolsillo, y… las pruebas se extraviaron.

Некоторые физики полагают, что пространство и время бесконечны и содержат бесконечное число" карманных вселенных" с разными свойствами.
Algunos físicos piensan que el espacio tiempo continuo es cabalmente infinito, que contiene un número infinito de los llamados universos de bolsillo con propiedades variadas.

Проверить относительную эффективность карманных дневников и других комплектов для использования в качестве ежегодной программы для привлечения доноров в Японии.
Ensayar la eficacia comparativa de la agenda de bolsillo y de otros productos para el programa anual de captación de donantes en el Japón.

Логарифмические линейки использовались несколькими поколениями инженеров и других профессионалов, вплоть до появления карманных калькуляторов.
Las reglas de cálculo fueron usadas por generaciones de ingenieros y de otros trabajadores profesionales con inclinación matemática, hasta la invención de la calculadora de bolsillo.

В средней школе мальчики и девочки- все еще подростки, у них одинаковое количество карманных денег, но когда они вместе гуляют, платить за все должен парень, чтобы доказать, что он мужчина.
En la secundaria, un chico y una chica, ambos adolescentes, ambos con la misma cantidad de dinero en el bolsillo, saldrán y se espera que el chico siempre pague, para demostrar su masculinidad.

Стационарных компьютеров, 50 мониторов, 15 портативных компьютеров, 4 карманных компьютера, 28 сетевых принтеров, 17 многофункциональных устройств, 2 графопостроителя, 11 серверов, 150 источников бесперебойного питания, 15 сетевых коммутаторов и 1 сетевой маршрутизатор.
Computadoras de escritorio, 50 monitores, 15 computadoras portátiles, 4 computadoras de bolsillo, 28 impresoras de red, 17 unidades multiuso, 2 trazadores, 11 servidores, 150 sistemas de fuentes de energía ininterrumpida, 15 conmutadores de red y.

В рамках этой программы предусматривается публикация и распространение среди сотрудников Афганских сил безопасности карманных справочников, проведение пропагандистских мероприятий и трансляция объявлений по радио и телевидению.
La campaña incluye la publicación de guías de bolsillo para todos los miembros de las fuerzas de seguridad afganas, el lanzamiento de campañas de carteles publicitarios, y la transmisión de mensajes por radio y televisión.

В настоящее время для программы обучения сотрудников полиции правам человека отделение осуществляет публикацию и рассылку 20 000 карманных справочников по правам человека, которые содержат текст соответствующих законов и материалов по правам человека.
Para el programa de formación de la policía en materia de derechos humanos, la oficina está imprimiendo y distribuyendo a la policía 20.000 ejemplares de la Guía de bolsillo sobre los derechos humanos que contiene leyes y material pertinente.