КАРМАНОВ на Испанском - Испанский перевод

• bolsillos
• bolsillo
• bolsas

Примеры использования Карманов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Карманов чего?
¿Bolsas de qué?

Вытащи руки из его карманов.
Saca la mano del bolsillo.

Содержимое карманов жертвы.
Las cosas de los bolsillos de la víctima.

Вытащи руки из карманов.
Saca las manos fuera de tus bolsillos.

Все, выньте все из карманов в эту сумку.
Que todo el mundo vacíe sus bolsillos en este saco.

Я вытряхну у тебя еду из карманов.
Voy a sacudirla fuera de tus bolsillos.

Вынуть руки из карманов и положить за голову!
¡Saquen las manos de los bolsillos, póngalas en la cabeza,!

Держи руки подальше от карманов.
Mantén tus manos lejos de tus bolsillos.

Что только не выпадает из карманов людей в порту?
Lo que se le cae de los bolsillos a la gente del astillero?

Боится, что ты останешься без протектора карманов.
No quiero que estes sin su protector de bolsillo.

Выньте руки из карманов брюк, не говорите ни слова.
Saque sus manos de los bolsillos, no diga ni una palabra.

Руки держать перед собой, подальше от карманов!
Las manos con las palmas al suelo, lejos de sus bolsillos.

Они вытащили у меня из карманов все, кроме ножа и этого.
Me han quitado todo de los bolsillos, salvo mi cuchillo y esto.

Ники, видишь этот список из прачечной из карманов Барроу?
Nicky,¿ves esta lista de la tintorería del bolsillo de Barrow?

Не могли бы вы вынуть руки из карманов, пожалуйста, сэр?
¿Quiere sacar las manos de los bolsillos, por favor, señor?

Ты должен раскрепоститься и вытащить свои руки из карманов.
Estás muy rígido. Relájate. Saca las manos de tus bolsillos.

У вас, босых индейцев, и карманов- то не было пока не пришел Хэтчер.
Eran indios descalzos sin bolsillos… antes de venir Hatcher.

Когда я снял его одежду, я нашел их в одном из карманов.
Mientras le quitaba la ropa, encontré esto en uno de sus bolsillos.

Они не смотрели внутри карманов, там действительно оказалась кровь.
No habían mirado dentro de los bolsillos y han encontrado sangre.

Я только что была в прачечной и нашла вот это в одном из карманов.
Estaba en la lavandería y he encontrado esto en uno de los bolsillos.

Я беру деньги из карманов других и кладу их в свой. Понимаете меня?
Digamos que yo tomo el dinero del bolsillo de otra gente… y lo pongo en el mio,¿me entiendes?

Я бы спросила… но он наверняка слишком занят… вычищает жвачку из карманов.
Lo haría, pero probablemente esté muy ocupado… quitando chicle de sus bolsillos.

Может, у твоих студентов иммунитет к обаянию бездонных карманов Кэла Манчестера.
Quizás tus estudiantes serán inmunes al encanto de los bolsillos sin fondo de Cal Manchester.

Вампир со скрипкой осушил нас, и если не кровью и наших сердец, то золотом из наших карманов!
El vampiro con su violín nos consume, si no es la sangre de nuestro corazón,¡entonces el oro de nuestro bolsillo!

Это реально и вот, почему я здесь, так что окажи мне услугу, вынь руки из карманов, и подними их вверх.
Es de verdad y está sucediendo, así que, hazme un favor, saca las manos de los bolsillos- y levántalas.

Гостин вытягивал деньги из их карманов, чтобы компании и их лоббисты взяли дело в свои руки.
Gustin les estaba quitando el dinero de los bolsillos, así que la compañía y sus directivos tomaron cartas en el asunto.

Встань И уйди в другую комнату, выложи все из своих карманов.
Ve a otra habitación, deja sobre el mueble todo lo que tienes en los bolsillos.

Первое правило камердинера… содержимое карманов хозяина не должно быть всеобщим достоянием.
La primera regla del ayuda de cámara, Jojnny… el contenido de los bolsillos de un caballero no es de incumbencia pública.

И пришли к заключению что эти струи, возможно, вырываются из карманов жидкой воды под поверхностью Энцелада.
Y hemos llegado a la conclusión de que esos chorros podrían estar saliendo de bolsas de agua líquida bajo la superficie de Encélado.

Старший инспектор, мне необходимо увидеть содержимое карманов Эдварда Клейтона когда его вынули из сундука.
Inspector en Jefe, necesito ver lo que llevaba en los bolsillos Edward Clayton en el momento en que le sacaron del cofre.