КАРМАННИК на Испанском - Испанский перевод

• carterista
• ratero

Примеры использования Карманник на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он карманник.
Es carterista.

Бобби- карманник.
Bobby es un carterista.

Карманник. Алкаш.
Un carterista, un borracho.

Отличный карманник.
Es un gran carterista.

Я карманник, а не герой.
Soy un carterista, no un héroe.

Трепло- карманник.
Boquenga es un ladronzuelo.

Теперь мертвый карманник.
Bueno, es el carterista muerto.

Потом Ал карманник- пьяница.
Luego Al el ratero borracho.

Известный карманник.
Es un conocido carterista.

Уличный карманник из Гаваны.
Un estafador callejero de La Habana.

Так вы- канадский карманник?
¿Es el carterista canadiense?

Да, карманник с Сосновой улицы.
Sí, el carterista de la calle Pine.

Я слышал там карманники.
He oído que hay un ratero por aquí.

Карманник Тинтин, он уходит!
El carterista, Tintin, se está escapando!

Вчера к тебе приходил паренек- карманник.
Ayer, aquel carterista vino a ti.

Я был карманником до пяти лет.
Yo era un ratero desde la edad de cinco años.

Карманник рассказал нам то же, что и полиции.
El carterista nos dijo lo mismo que a los polis.

Этот жалкий карманник- Дэнн МакКрири.
Este despreciable carterista es Dan McCreary.

Она расстроится, если узнает, что ты карманник.
Se pondría muy triste si supiese que eres un carterista.

Они арестовали карманника сегодня около 5 вечера.
Arrestaron un carterista alrededor de las 5 pm esta noche.

Как я полагаю, каждому приличному дому нужен карманник?
Debido a que cada casa bien necesita un ratero, supongo?

Что если мы ищем карманника, маг был бы хорошим подозреваемым.
Si buscamos a un carterista, ese mago es un sospechoso sólido.

Умею также изменять голос, подделывать подписи, и я не плохой карманник.
También puedo ocultar mi voz, falsificar firmas, y soy una carterista decente.

Ты думаешь образец, который карманник проглотил, мог быть родом из Колумбийского университета?
¿Crees que lo que ese carterista se tragó provino de Columbia?

Наш карманник явно столкнулся с кем-то, но я не вижу, что у нее идет кровь.
Está claro que nuestro carterista chocó con alguien, pero no puedo decirte si ella está sangrando.

Вчера вы почти поймали карманника, который терроризировал весь город.
Ayer estuvimos muy cerca de atrapar un carterista… que ha estado aterrorizando la ciudad.

Да, я прошу- хоть вы и слышали, что здесь карманник- закройте глаза.
Entiendo que les estoy pidiendo esto cuando acaban de oír que hay un carterista en la sala, pero cierren los ojos.

Эта история… этот парень, Филипс, карманник, использующий эту руку в кражах, да?
La historia… este tipo, Philips… era un carterista que utilizaba el brazo como parte de su oficio,¿verdad?

Вы отлично понимаете, о чем я. И чем быстрее вы расскажете мне, тем меньше вероятность, что я расскажу детективу Беллу, что вы еще и карманник.
Sí sabes de lo que estoy hablando, y cuanto antes me digas la conexión, será menos probable que le diga al Detective Bell que además eres un carterista.

Вы же знаете, когда люди проходят мимо знаков, говорящих им" остерегайтесь карманник", они обычно похлопывают место, где у них бумажник- будь то задний карман, на груди, пальто.
¿Sabéis que cuando la gente camina y observa las señales que dicen"cuidado con los carteristas", siempre revisan dónde está su billetera? Bolsillo trasero, pecho, abrigo.