Примеры использования Castigable на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Una castigable con la muerte.
One punishable by death.Apuntar un arma sin esta tarjeta es castigable por 1 año en prisión.
Aim a weapon without this card is punishable by 1 year of prison.Es ofensa castigable y resultará en el bloqueo del personaje por 7 días.
Is a punishable offense and will result to 7 days character block.Incluso relacionarse con un infiel es un crímen castigable con la muerte.
To even associate with an infidel is a crime punishable with death.La matanza no autorizada es castigable en todas las circunstancias: una vida por una vida.
Unauthorized killing is punishable in all circumstances: A life for life.
Люди также переводят
Srta. Chan, de acuerdo a nuestra reglas… Semejante acto es castigable ahogándole.
Miss Chan, according to our rules… such act is punishable by drowning.Un delito menor es un crimen castigable por menos de un año en la cárcel.
A misdemeanor Según este documento,el asesinato de este pájaro es castigable con la muerte.
According to this document,the killing of this bird is punishable by death.La agresión corporal, incluida la tortura,es castigable con arreglo a los párrafos 217 y 218 del Código Penal General.
Bodily assault, including torture,is punishable under the General Penal Code, paragraphs 217 and 218.La explotación ilegal o distribución de contenido(sencillo o paginas completas)es prohibido y castigable.
The illegal exploitation or distribution of content(single or entire pages)is prohibited and punishable.Matar a un animal es un acto criminal castigable por las leyes de la naturaleza.
Killing an animal is a criminal act punishable by the laws of nature.Desearía saber si se aplica esta ley, si se puede recusar su aplicación, y siel simple hecho de ser vagabundo constituye una infracción castigable con una pena de prisión?
Was that Law applied, could it be challenged andwas the mere fact of being a vagrant an offence punishable by imprisonment?Sr. Lin, ha sido acusado con cargos por holgazanear, castigable con una multa y hasta un año en prisión.
Mr. Lin, you have been charged with loitering, punishable by a fine and jail time of up to one year.Con arreglo al artículo 64 es castigable utilizar penas, amenazas o intimidación cuando se trata de niños y jóvenes si tal tratamiento puede causar daño psicológico o físico.
It is punishable under article 64 to employ punishment, threats or intimidation where children or youths are concerned if such treatment might be expected to cause psychological or physical damage.Como católico, eramos enseñados que el sexo era castigable con la eternidad en el infierno.
As a Catholic, we were taught sex was punishable by eternity in hell.Según el Código Penal General es delito castigable el inducir ilegalmente a alguien a confesar o a informar y realizar una detención, encarcelamiento o investigación ilegales art. 131.
In the General Penal Code it is a punishable offence to illegally induce someone to confess or inform and to perform an illegal arrest, imprisonment or investigation art. 131.La privación de libertad, que puede ser parte de la esclavitud,es castigable con arreglo al artículo 226.
Deprivation of freedom,which can be part of slavery, is punishable under article 226.Como todos sabéis,es una herejía de nivel 1, castigable con la muerte, bajarle la capucha a un Monje Descabezado.
As you all know,it is a level one heresy, punishable by death, to lower the hood of a Headless Monk.Yo/nosotros entiendo que las declaraciones falsas ola información son castigable conforme a la ley Federal.
I/We understand that false statements orinformation are punishable under Federal law.No insistiré en conducir bajo la influencia de narcóticos, castigable con la expulsión inmediata acompañada de un destierro, sin mencionar una multa o encarcelamiento.
I will not insist on driving under the influence of narcotics, punishable by immediate expulsion accompanied Conspirar para permitirles escapar a usted y al S. Northman bueno,eso es traición, castigable con la muerte verdadera.
For her to conspire to allow you and Mr. Northman to escape, well,that is treason, punishable by the true death.Lamentablemente, la tradición religiosa que considera la apostasía un delito castigable con la muerte es la base de las ejecuciones de personas inocentes por extremistas islámicos en muchos países del mundo.
Unfortunately, the religious tradition which regarded apostasy as a crime punishable by death was the basis for Islamic extremists killing innocent people in many countries of the world.Philip J. Fry,se lo acusa de viajar al planeta prohibido Omega 3 un crimen castigable con 12 sentencias de muerte.
Philip J. Fry,you stand accused of traveling… To the forbidden planet Omega 3… A crime punishable by 12 concurrent death sentences.El cohecho de un servidor público extranjero deberá ser castigable mediante sanciones penales eficaces, proporcionales y disuasorias.
The bribery of a foreign public official shall be punishable by effective, proportionate and dissuasive criminal penalties.Persecución de cualesquiera organizaciones o personas por actuar en defensa de la igualad, castigable con seis meses a cinco años de prisión;
Persecution of any organizations or individuals for acting in support of equality, punishable by six months to five years of imprisonment;Se trata de una persona que ha sido declarada culpable en Hong Kong de un delito castigable con pena de prisión de por lo menos de dos años, o cuya deportación favorece al bien público.
He has been found guilty in Hong Kong of an offence punishable with imprisonment for not less than two years or his deportation is conducive to the public good.El compartir cuentas será considerado como una ofensa castigable, cualquier queja oficial será investigada.
Account sharing activities will be deemed as ban-able offense, any official complaint will be investigated.En la mayoría de circunstancias,el poseo de estos artículos es castigable por la expulsión obligatoria bajo la ley federal o estatal.
In most circumstances,possession of these items is punishable by mandatory expulsion under federal or state law.Sé que dar información falsa ofraudulenta voluntariamente para obtener beneficios del Programa de Lifeline es castigable por la ley y puede resultar en multas, encarcelamiento, cancelación de mi suscripción o exclusión del programa.
I know that willingly giving false orfraudulent information to get Lifeline Program benefits is punishable by law and can result in fines, jail time, de-enrollment, or being barred from the program.Toma nota con preocupación de que el Gobierno no siempre investigue cabalmente estos casos, de que la tortura comotal no es castigable en el derecho interno y de que, en consecuencia, no siempre se impongan sanciones apropiadas a los declarados culpables.
It notes with concern that the Government does not always investigate thoroughly those cases,that torture as such is not punishable in domestic law and that, consequently, appropriate sanctions are not always imposed on those found guilty.
