CEDER EL PASO на Английском - Английский перевод

• give way
• yield the right-of-way

Примеры использования Ceder el paso на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Debe ceder el paso.
You should give way.

En la disco, entre la multitud hay que ceder el paso.
The disco crowd had better give way.

Ceder el paso solo a los peatones.
Yield the right-of-way only to pedestrians.

Obedece la señal(ceder el paso o parar) antes de cruzar.
Obey the sign(give way or stop) before crossing.

Ceder el paso, dejar que la policía hacer su trabajo.
Give way, let the police do their job.

La introspección debe ceder el paso a asombrarse de la gloria.
Introspection must give way to amazement at glory.

De esta manera, usted será incómodo tener que ceder el paso a otro.
This way, you will be embarrassed to have to give way to another.

Debe ceder el paso cuando se quiere vrednichat.
It must give way when you want vrednichat.

Lo viejo y lo obsoleto debe ceder el paso a la juventud.
The old and the obsolete must give way to youth.

Debes ceder el paso a los peatones en la carretera.
You must give way to pedestrians on the road.

Los conductores están obligados ceder el paso al transporte público.
Drivers are required to give way to public transportation vehicles.

Debe ceder el paso al transporte público, incluyendo el tranvía.
Should give way to public transportation, including the tram.

Los que bajan deben ceder el paso a los que suben.
Those who are descending must yield the path to those who are ascending.”.

La base de la convivencia entre ciclistas y peatones reside en ceder el paso.
The basis of coexistence between cyclists and pedestrians is giving way.

Usted debe ceder el paso al tráfico en la autopista.
You must yield right-of-way to traffic on the expressway.

Un peatón cruzando una calle en cualquier punto donde un túnel o puente elevado para peatones existe para cruzar debe ceder el paso a todo vehículo en dicha calle o camino.
A pedestrian crossing a roadway at a point where a pedestrian tunnel or overhead pedestrian crossing has been provided shall yield the right-of-way to all vehicles on the roadway.

Es mejor ceder el paso que pasar horas en la sala de protestas.
It's better to give way than spending hours in the protest room.

Rojos son las señales que obligan a parar, ceder el paso o indican otras prohibiciones.
Red- prohibition signs(ordering you to stop, to give way, etc.).

Entonces deben ceder el paso a otros fiscalizadores, más«responsables», de industrias básicas.
They must then give way to other, more“answerable” controllers of basic industries.

El Dios lejano e inaccesible ahora debe ceder el paso al Dios presente y afectuoso.
The distant and inaccessible God must now give way to the present and affectionate God.

Esto debe ceder el paso a vínculos comerciales Norte-Sur firmes y realistas sobre la base de la igualdad.
This must give way to strong and realistic North-South trade links based on equality.

Américas: Las políticas estancadas deben ceder el paso a una acción de derechos humanos decidida.
Americas: Stale politics must give way to decisive human rights action.

Hoy, muchos de nosotros sabemos que parece existir una norma tácita en el mundo occidental según la cual, para que un país en desarrollo dé una impresión de democracia-- sea real o falsa--, el Gobierno en el poder debe necesariamente ceder el paso, y cambiar o ser cambiado.
Today, a good number of us know that there seems to be an unwritten rule in the Western world that, for there to be a perception of democracy-- be it real or false-- in a developing country, the incumbent Government must necessarily give way, change or be changed.

Los peatones y los conductores deben ceder el paso a los cortejos fúnebres.
Pedestrians and drivers must yield the right-of-way to funeral processions.

En Coulmiers, sin embargo, tuvo que ceder el paso a una fuerza francesa numéricamente superior; reforzado, luchó con éxito en varios escarceos a las órdenes del Gran Duque de Mecklemburgo-Schwerin cerca de Orléans.
He had, however, at Coulmiers to give way before a numerically larger French force; but reinforced, he fought several successful engagements under the Grand Duke of Mecklenburg-Schwerin near Orléans.

Para el helado de San Crispino usamos las técnicas de producción más avanzadas, pero solo hasta el punto en el cual la máquina debe ceder el paso a la manualidad y a la capacidad creativa del heladero, para obtener así el mejor resultado.
To make San Crispino ice cream, only the most refined manufacturing techniques are used, up to the point where machines must give way to manual craftsmanship and creativity to achieve the best result.

Se tiene que respetar el juego de los otros jugadores, y ceder el paso en caso de estar ralentizando el juego a los jugadores que vienen detrás.
You have to respect the game of the other players, and give way in case of slow play to the players who come behind.

La ley de California establece que un peatón no debe empezar a cruzar en frente de un vehículo que esté lo suficien temente cerca para ser un peligro, mientras que un conductor debe ceder el paso a un peatón que ya está cruzando la calle en un cruce peatonal, esté marcado o no.
California law states that a pedestrian may not step out in front of a vehicle that is close enough to be a hazard, while a driver must yield the right-of-way to a pedestrian already crossing the street whether in a marked or unmarked crosswalk.

Sé considerado y cede el paso a peatones y esquiadores.
Be considerate and give way for pedestrians and skiers.

Ceda el paso a cualquier vehículo(incluyendo bicicletas) que venga en dirección opuesta.
Yield the right-of-way to any vehicle approaching from the opposite direction.