Примеры использования Cegaba на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Cegaba a los inocentes.
He blinds the innocent.A tu padre lo cegaba el dolor.
Your father was blinded by grief.Me cegaba de cómo me usó.
Blinded me from how you used me.Un rayo de linterna la cegaba.
The beam from a torch blinded her.Cegaba mi corazón con toda admiración.
It blinded my heart with admiration.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
cegado por la luz
ojos cegados
Использование с наречиями
tan cegado
Использование с глаголами
La luz del sol lo cegaba y quemaba;
The sunlight blinded and burned him;El frenesí de la“reforma” me cegaba.
The frenzy of the‘reform' blinded me.Pero el enojo lo cegaba tanto que no le importó.
But Quetzi's anger blinded him so that he didn't care.La luz era tan brillante que nos cegaba.
The light was so bright it blinded us.Ella me cegaba tan facilmente como el dia a la noche.
She would blind me as easily as the night, the day.¡Resplandecía tanto que me cegaba!
La oscuridad me cegaba pero podía ver a través de ella.
The darkness blinded me, but I could see through it.El sol se apoderaba de ellos y los cegaba.
The sun took them over and blinded them.No cegaba pero no dejábamos de mirarla por su belleza.
Not blinding you but quite beautiful to watch indeed.Hacía mucho calor y el humo lo cegaba;
The heat was tremendous and the smoke blinded him;La nieve nos cegaba, borrando todo rastro del camino.
The snow blinded us and blotted out all traces of the road.No vi su rostro, porque me cegaba la luz.
I didn't see his face for the light blinded me.La confusión me cegaba y no podía ver mis muchas bendiciones.
Confusion blinded me, and I couldn't see my many blessings.El temor engendraba superstición, y cegaba su razón.
Fear bred superstition, blinding his reason.¿Y mi amor por ti solo me cegaba de lo que estaba haciendo mal?
And did my love for you just blind me from what I was doing wrong?Me sacudí el velo de sudor y luz que me cegaba.
I shook off the veil of sweat and light that blinded me.Me cegaba la pena y creía que yo era la única que había sufrido a manos de la muerte?
Grief made me blind and I thought that only I had suffered at the hands of death.""Why have you come back?Perdón por mi cara de"topillo",el sol me cegaba jajaja.
Sorry for my"mole" face,the sun blinded me haha.El cegaba a personas para ver como se adaptaban. Los exponía a ácidos politrínicos sólo para ver cuánto tiempo demoraba en regenerar su piel.
He blinded people so he could study how they adapted, exposed them to polytrinic acid just to see how long it would take for their skin to heal.Donde las estrellas brillaban o el sol cegaba nuestros ojos.
Where the stars Generalmente rechazaba cualquier armamento,excepto una pistola que cegaba usando potentes rayos de luz y, adicionalmente, un fuerte chorro de aire que usaba para ganar ventaja antes de entrar en combate mano a mano.
He also generally eschewed personal weaponry, except fora pistol that made a blinding flash of light and, additionally, a strong airblast to gain the advantage when he closed in for hand-to-hand combat.Como los ángeles al caer el Sol,ellos brillaban con un blanco que cegaba.
Like angels when sunset came,they glowed with a blinding white light.Doña Jefa dijo que su té le gustaba tanto que lo cegaba. Me hacía invisible, me mantenía a salvo.
Mrs. Boss say he likes her tea so much… it gives him a blind eye- make me invisible, keep me safe.Una mano salió del agua y le dio una espada mágica. Según los relatos de la antiguedad,esta espada brillaba con la luz de treinta soles y cegaba a sus enemigos.
And according to the ancient chronicles,this sword shone with the light of 30 suns and blinded his enemies.Debido a otras circunstancias, empecé a tener problemas de doble visión, el sol me cegaba, no podía mirar al ordenador más de 5 minutos y un largo,etc que hacía mi día a día bastante complicado.
Due to other circumstances a started to have double vision, the sun blinded me, I could not look at the computer for mote than 5 minutes and many more things that made my day to day fairly complicated.
