Примеры использования Celoso на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Bosie estaba celoso.
Bosie was envious.Ahora estás celoso y el odio os consume.
Now you're jealousy and hate consumes us all.El mundo es frío y celoso!
How the world is cold and envious!No es celoso, ostentoso,"ni arrogante.
Love is not envious or boastful or arrogant or rude.Te pondrías celoso¿no?
It's gonna make you jealous, right?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
dios celosomarido celosohombre celosonovio celosomujer celosaesposo celosoamante celoso
Больше
El celoso dice a su rival: vete, defectuoso;
Jealousy says to its rival: go away, defective;La verdad es que estaba algo celoso.
The truth was I was a little envious.Estaba en un lugar celoso, inseguro, patetico.
I was in a jealous, insecure, pathetic place.No olvides que no necesitas ser demasiado celoso.
Do not forget that you do not need to be too zealous.No seas celoso La Cabeza del pescado es para ti.
Don't be jealousy The fish's head is for you.Todo el dpto. de variedades está celoso de ese equipo.
The whole variety department is envious of that team.Estás celoso porque soy mejor que tú en algo.
You're just jealous because I was better at something than you.Los Caballeros de Colón en nuestra diócesis se dedican, celoso y activo.
The Knights of Columbus in our diocese are engaged, zealous and active.Yo estaba en un celoso, inseguro lugar, patético.
I was in a jealous, insecure, pathetic place.Celoso de alguien que te conoce bien desde hace tanto tiempo.
I'm jealous of someone who's known you so long, so well.Es descripto como un celoso, seco y viejo excremento.
He's described as a jealous, dried-up old turd.Es porque su relación hermano-hermana es especial,así que estoy celoso.
It's because your brother-sister relationship is special,so I am envious.Mi hermana es tan celoso y va a obtener estos pronto!
My sister is so jelous and will be getting these soon!Celoso tal vez, pensó Teresa, que observaba con atención a los dos hombres.
Jealousy, maybe, thought Teresa, who was observing the two men closely.Como Superior era celoso por el bien de sus súbditos.
As Superior, he was zealous for the good of his subjects.Aquellos que vinieron antes no tenían fortunas capaces de poner celoso a Juno Moneta.
Those that came before him did not hold wealth to turn Juno Moneta envious.Está celoso porque soy empleada del mes cada mes.
He's just jealous because I'm employee of the month every month.Jesús, tú no guardas celoso el tesoro de tu ser igual a Dios.
Jesus, you did not cling to your equality with God as a jealously guarded treasure.Celoso(Jerasu?) Aparece en un flashback cuando Rem explica cómo matar a un Shinigami.
Gelus(Jerasu?) appears in a flashback when Rem explains how to kill a Shinigami.El padre celoso, que ve a su hija deshonrada.
The father who is jealous. His daughter, she F: pusiste celoso cuando supiste que Beth estaba embarazada?
F: did you get jelous when you knew beth was pregnant?¿Podría estar celoso de las atenciones de la señorita Esperance?
Could it be jealousy of the attentions of Miss Esperance?Creo que estás celoso porque tú no tienes ambiciones artísticas.
I think you're just jealous'cause you don't have any artistic ambitions.Saulo era celoso de su fe, y esta fe no permitía el compromiso.
Saul was zealous for his faith, and this faith did not allow for compromise.Pero no seas celoso, es mejor usar tonos tranquilos para evitar el abigarramiento.
But do not be zealous, it's better to use calm tones, to avoid variegation.
