CESE DEL FUEGO на Английском - Английский перевод

• ceasefire
• cease-fire
• the cease fire

Примеры использования Cese del fuego на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Para nosotros no hubo calma ni cese del fuego.
There was no calm or ceasefire for us.

El cese del fuego encontró al 6.º de Infantería de Marina ocupando una posición en la base de Mutla Ridge bloqueando la principal salida de Ciudad Kuwait.
The cease fire found the 6th Marines securely lodged at the base of Mutla Ridge blocking a major exit from Kuwait City.

Desde luego, esto requiere de un cese del fuego".
Of course this requires ceasing fire.

Insistiendo en el cese del fuego sobre el enemigo y permitiéndole expandirse aún más, hemos perdido el factor sorpresa.
By insisting that we cease fire on the enemy stronghold and you have allowed it to expand even further and we have lost the element of surprise.

El lunes, el Presidente Bush se negó a pedir un cese del fuego en Gaza.
On Monday, President Bush refused to call for a ceasefire in Gaza.

En cuanto a China, el cese del fuego entre Estados Unidos e Irán se traducirá rápidamente en un traslado de las tropas estadounidenses hacia el Lejano Oriente.
Concerning China, the US-Iran cease-fire will quickly lead to a transfer of GI's from the Gulf to the Far East.

El lunes, los líderes palestinos de Líbano pidieron un cese del fuego.
On Monday, Palestinian leaders in Lebanon called for a ceasefire.

La guerra de Kosovo terminó con un cese del fuego seguido de elecciones en Serbia.
The Kosovo war ended in a cease-fire followed by elections in Serbia.

Agenzia Fides- ASIA/SIRIA- Conflicto sirio, el Papa pide el cese del fuego.
Agenzia Fides- ASIA/SYRIA- Syrian conflict, the Pope calls for a ceasefire.

Si realmente desearan un cese del fuego y la paz no habrían continuado con esas actividades tras haber firmado el Acuerdo de Lusaka.
If they truly wished for a ceasefire and for peace, they would not have continued to do that after signing the Lusaka Agreement.

El 28 de febrero de 1991 George Bush declaró el cese del fuego.
In February 28 of 1991, George Bush declared cease of fire.

Sin embargo, el 8 de agosto se logró concertar un cese del fuego para las zonas de Topusko y Glina, que debía entrar en vigor al día siguiente.
A cease-fire was however successfully concluded for the Topusko and Glina areas on 8 August, to come into effect the following day.

Israel sigue bombardeando zonas de Gaza, a pesar de su declaración de cese del fuego.
Israel continues to bombard areas of Gaza despite its declaration of a ceasefire.

Casi simultáneamente recibía otra gran noticia, la del cese del fuego en Sri Lanka: la guerra había terminado.
I received another great news, that of the ceasing fire in Sri Lanka: the war was over.

El mecanismo“impedirá cualquier provocación” y controlará el respeto efectivo del cese del fuego.
The"mechanism will prevent any provocation" and monitor effective compliance with the cease-fire.

En Croacia las desapariciones cesaron supuestamente con el acuerdo sobre cese del fuego y con el término del conflicto armado.
In Croatia, the practice of disappearances allegedly stopped with the agreement on a cease-fire and the termination of the armed conflict.

El JNA y las unidades paramilitares serbias se apoderaron de vastos territorios, mientras se violaban sistemáticamente los acuerdos sobre cese del fuego.
The JNA and Serb paramilitary units took control of large territories, while agreements on cease-fires were invariably violated.

En esta nueva década, la pacificación de la región va más allá del cese del fuego y la desmovilización para trasladarse a la cooperación y la integración.
In this new decade, the pacification of the region has gone beyond cease-fire and demobilization and has moved into cooperation and integration.

El nuevo partido del Estado de Mon(NMSP) fue el decimoquinto grupo étnico rebelde en convenir en un cese del fuego con el Gobierno.
The New Mon State Party(NMSP) was the fifteenth rebel ethnic group to agree to a cease-fire with the Government.

El Ecuador considera que el cese del fuego es un elemento fundamental para el proceso de negociación y no ve razón alguna para que ese cese no sea definitivo.
Ecuador believes that the cease-fire is a basic element for the negotiation process and sees no reason at all why the cease-fire should not be definitive.

Los tribunales de la República Federativa de Yugoslavia juzgaron al general por no haber utilizado el grado necesario de potencia bélica y por aceptar un cese del fuego.
The Federal Republic of Yugoslavia courts tried the General for failing to use the necessary degree of firepower and for accepting a cease-fire.

Estima que un cese del fuego es la primera etapa indispensable de la reanudación de las negociaciones encaminadas a una paz global y duradera en Oriente Medio.
It believed that a cease-fire was the essential first step towards the resumption of negotiations for a comprehensive and lasting peace in the Middle East.

Por consiguiente, el Acuerdo de Armisticio entre los comandantes militares sigue siendo el único mecanismo jurídico vigente para garantizar el cese del fuego hasta que lo sustituya una paz más duradera entre la República de Corea y la República Popular Democrática de Corea.
Thus, the Armistice Agreement between the military commanders remains the only legal mechanism to ensure the ceasefire until it is replaced by a more durable peace between the Republic of Korea and the Democratic People's Republic of Korea.

Desde 1971 el cese del fuego en Jammu y Cachemira ha estado supervisado por unos 42 observadores militares de Bélgica, Chile, Dinamarca, Finlandia, Italia, Noruega, Suecia y el Uruguay.
Since 1971, the cease-fire in Jammu and Kashmir has been monitored by some 42 military observers from Belgium, Chile, Denmark, Finland, Italy, Norway, Sweden and Uruguay.

Diez días después, esa agresión terminó con un cese del fuego, seguido en octubre de 1991 por la retirada del ejército yugoslavo de la República de Eslovenia.
After 10 days, the aggression ended with a ceasefire, which was followed in October 1991 by the withdrawal of the Yugoslav Army from Slovenia.

Para Moscú, el cese del fuego de 10 años es una buena noticia pero le resultará amargo tener que renunciar a sus esperanzas mientras que Irán se beneficia únicamente porque la dirigencia rusa tardó en reconstituir sus fuerzas después de la disolución de la URSS.
For Moscow, while the ten-year cease-fire is good news, it is galling to have to abandon its hopes to the profit of Iran simply because it took too long to rebuild its forces after the dissolution of the USSR.

U Zaw Hra reconoció que desde que se firmara el acuerdo del cese del fuego la situación de los derechos humanos había mejorado considerablemente en el Estado de Kachin.
U Zaw Hra admitted that since the signature of the cease-fire agreement, the human rights situation had improved considerably in Kachin State.

Diez días después, esa agresión terminó con un cese del fuego, seguido en octubre de 1991 por la retirada del ejército yugoslavo de la República de Eslovenia.
After 10 days this aggression ended with a cease-fire, which was followed in October 1991 by the withdrawal of the Yugoslav Army from the Republic of Slovenia.

Por lo que dijo, Israel durante las semanas recientes había intentado violar el cese del fuego y Hamás comrendió los mensajes que Israel intentaba transmitirle por medio de los ejercicios que realizaba y reclutando a los soldados de su reserva el Roi, 25 de marzo de 2017.
He said in recent weeks Israel had tried to violate the ceasefire and that Hamas understood the messages Israel was sending by carrying out[military] exercises and calling up soldiers in the reserves al-Ra'i, March 25, 2017.