Примеры использования Tregua на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
No habrá ninguna tregua.
There will be no détente.No había tregua a la vista.
There was no letup in sight.Siempre ha habido dos de ella, desde la tregua.
There have always been two of her, ever since the ceasefire.Te propongo una tregua, basta por hoy….
I'm offering peace, it's enough for today.No da tregua en su cruzada contra el buen gusto.
He doesn't give a break in his own war against the good taste.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
tregua olímpica
Использование с глаголами
negociar una tregua
Использование с существительными
bandera de treguavigilancia de la tregua
Este invierno no esperamos una tregua en Europa.
We do not expect to have a winter lull in Europe.Pero no hubo tregua en la lucha política.
But there was no letup in the political fight.Porque si lo es,eso significa que la tregua se ha roto.
Because if it is,that means the ceasefire is breaking.Pero la tregua de una hora propuesta por J. P.
But the one-hour armistice proposed by J.-P.¿Así que admite saber sobre esta supuesta tregua entre enemigos?
So you admit knowing about this alleged détente between enemies?Avanza tregua entre pandillas en El Salvador.
Advances in the truce among gangs ¿Os gustaría hacer una tregua y trabajar al 50-50?
You would Iike to call a truce and make it 50-50?Esta tregua es muy importante para ser jodida por una estupida pelea.
This détente is too important to be screwed up by some petty feud.¡Simplemente no hay tregua ni de noche ni de día!
There's just no letup the live-long night and day!Fui con el Director,le mostré el Fulcrum…-… reinstauré la tregua.
I went to the Director,showed him the Fulcrum, restored the détente.Rompió a llorar sin tregua durante un buen rato.
She started crying and for a long time there was no letup.De todos modos, el propio David II rechazó la propuesta y la propia tregua.
However, David II rejected the peace proposal and any further truces.ETA anuncia en abril una tregua exclusivamente para Cataluña.
In April ETA announced a ceasefire exclusively for Cataluña.Los signos de la recuperación aparecieron después de la tregua de 2002.
Signs of recovery appeared after the government and the LTTE signed the 2002 ceasefire.Acordó una tregua que acabó con la Guerra d Vietnam en 1973.
He agreed to a truce Henry, no estoy segura de que nuestra tregua se mantenga en este momento.
Henry, I'm not sure that our détente is holding at the moment.Pregunta:¿En qué condiciones, según usted, puede reanudarse la tregua en Siria?
Question: Under what condition, as you see it, can the ceasefire be resumed in Syria?De hecho, ha sido esa tregua lo que nos ha traído a todos aquí esta noche.
In fact, it is that détente which brings us all here tonight.Descargar esta publicación: Insolvencias en Europa Occidental:Se confirma una ligera tregua para….
Download this publication: Company insolvencies in Western Europe:slight lull being confirmed fo….Verano ofrece una tregua en el hambre de la juventud local| Inglés Español.
Summer brings a lull in hunger for local youth| English Spanish.Descargar esta publicación: Insolvencias en Europa Occidental:Se confirma una ligera tregua para….
Stiahnut' túto publikáciu: Company insolvencies in Western Europe:slight lull being confirmed fo….Fidel luchó sin tregua por su pueblo, por la revolución, por el socialismo.
Fidel fought without letup for his people, for revolution, for socialism.Descargar esta publicación: Insolvencias en Europa Occidental:Se confirma una ligera tregua para….
Diese Veröffentlichung herunterladen: Company insolvencies in Western Europe:slight lull being confirmed fo….Cuando se anuncia una tregua, Khaled lleva a sus hijas a un parque infantil.
When a ceasefire is announced, Khaled takes his daughters to a playground.El gobierno ha pedido una tregua, aunque los líderes mineros siguen firmes.
The government has called for a truce, although mining leaders are still standing firm.
