Примеры использования Charlaba на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
La chica charlaba.
The girl was chattering.Charlaba… con una mujer.
He was talking with a woman.La gente se sentaba aquí y charlaba.
People would sit here and chat.Sólo charlaba con viejos amigos.
Just chatting with old friends.LECCIÓN SEGUNDA: Un pavo charlaba con un toro.
CORPORATE LESSON 2 A turkey was chatting with a bull.No charlaba mientras el partido estaba en juego.
He did not chitchat while the game was in motion.Sí, es que sólo charlaba con los chicos.
I was just talking to the guys.Charlaba feliz con las gemelas y otro niño.
She was chattering happily with the twins and another boy.Mientras la abuela charlaba, quería que la escuchara.
As abuela chattered, she wanted me to listen to her.Seguí hablando cual una tormenta, mientrasdiscutía los temas difíciles, charlaba sobre lo mundano.
I kept talking up a storm,discussing weighty matters, babbling about the mundane.La gente se pasaba y charlaba mientras Bob estaba a lo suyo.
People came and chatted while Bob did his thing.Tan rápidamente, que no veía las flores ni charlaba con los gusanos.
So rapidly, that neither saw the flowers nor was chatting with the worms.La gente charlaba del buen día de olas que habíamos tenido.
Everybody were chatting of the good day of waves that we had had.Por su conducta, parecía que charlaba con su novio.
From her demeanour she seemed to be chatting Troy charlaba con uno de ellos mientras fumaba un cigarrillo.
Troy was chatting with one of them while he took a cigarette break.Cantaba y después charlaba con algún conocido.
Mientras Sokia charlaba en camboyano, Arely tuvo la sensación efímera de que ella realmente le entendía algo de lo que Sokia acababa de decir.
As Sokia chattered in Cambodian, Arely had the fleeting sense that she actually understood something of what Sokia had just said.Frank Ache se rascaba la entrepierna y charlaba con Roy O'Connor, el presidente de TruPro.
Frank Ache adjusted his crotch and jabbered with Roy O'Connor, the president of TruPro.Goodyear charlaba con Siobhan Clarke y él le dijo algo que la hizo reír.
Goodyear was chatting to Siobhan Clarke now. Whatever he said made her laugh.Escribe en su cuaderno de notas… sobre un extraño hombrecillo llamado Leon Selwyn, o Zelman… que, claramente, parecía ser un aristócrata… yque ensalzaba a los muy ricos, mientras charlaba con la gente bien.
He writes in his notebook about a curious little man named Leon Selwyn or Zelman, who seemed clearly to be an aristocrat, andextolled the very rich as he chatted with socialites.Unas horas antes el cantante charlaba como si esa tarde no fuera más que[…].
A few hours earlier the singer was chatting away as if the[…].Y dos minutos después charlaba en correcto francés sobre una multitud de cosas.
And two minutes later he was chatting, in excellent French, about all sorts of things.Nilini, como de costumbre, charlaba, mientras yo miraba lejos, muy lejos.
Nilini, as usual, chattered away as I stared into the far, far distance.Lo estuve observando mientras charlaba con otro tipo a unos metros de la puerta giratoria.
I watched as he chatted with another man a few yards from the turnstile.El modo en el que el Sr. Bligh charlaba con la hermana Adams era tan alegre que ni me vieron.
The way Mr Bligh was chatting so cheerily to Sister Adams as they passed me.Creo recordar que charlaba con Meredith en la puerta, así que no podía ver nada.
I seem to remember chatting to Meredith in the doorway, so I wouldn't have been able to see a thing.Una tarde en su hotel en París, mientras charlaba con su compañero Frederick Edge, tuvo un visitante inesperado.
While in Paris, he was sitting in his hotel room one evening, chatting with his companion Frederick Edge, when they had an unexpected visitor.Un día en septiembre de 1826,Eliza charlaba con sus compañeros de clase en la Rhea Academy cuando vio a Andrew Johnson y su familia llegar a la ciudad con todas sus pertenencias.
One day in September 1826,Eliza was chatting with classmates from Rhea Academy when she spotted Andrew Johnson and his family pull into town with all their belongings.El propio Gerard Farrés, tercero en la pasada edición,servía un refrigerio y charlaba amigablemente junto a sus 4 compañeros con todos los medios convocados:"El año pasado cumplí un sueño de toda una vida: hice un pódium en la carrera a la que he dedicado toda mi carrera profesional,¡qué más se puede pedir!
Gerard Farrés himself, third in the previous edition,served up a beverage and chatted friendly alongside his 4 teammates with all the media in attendance:"Last year I made a lifetime dream come true: I finished on the podium in the race I have been dedicated to for all my professional career!Si quieres charlar, puedes volver a prisión.
You wanna chitchat, you go back to prison.
Synonyms are shown for the word 
