Примеры использования Cháchara на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Era pura cháchara.
That was all talk.Pura cháchara y nada de acción.
All talk and no action.Pero suficiente cháchara.
But enough chitchat.Suena a cháchara de nightclub.
Sounds like nightclub talk.Todo el tiempo oigo su cháchara.
All the time I hear her talk.Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
basta de cháchara
¡Sin cháchara, mantengan la línea!
No chit-chat, keep in line!¿Pararéis vosotras dos la cháchara?
Will you two stop babbling?Basta de cháchara de piratas.
Enough of that silly pirate talk.Le estoy aburriendo con toda esta cháchara.
I am boring you with all this babbling.Menos cháchara la próxima vez,¿eh?
Less chit-chat next time, huh?Genial, nos dará más tiempo para nuestra cháchara.
Great, give us more time to chitchat.¿Os dejáis de cháchara?¡A trabajar!
Stop chattering, get back to work!Puedes decidir no involucrarte con la cháchara.
You can decide not to engage with the chitchat.Tú seguías de cháchara con ese hombre.
You kept on babbling with that man.Sólo cháchara intelectual entre hombres de buena voluntad.
Just intellectual chitchat among men of goodwill.Deberíamos cortar la cháchara y ponernos a trabajar.
And we should probably cut the chit-chat and get started.Mera cháchara luce"fantástica" pero será inútil siempre.
Mere chitchat souds"great" but it is always useless.No había tenido ninguna oportunidad en medio de la cháchara de su madre.
She had a chance to in the face of her mother's chatter.Basta de tanta cháchara, es hora de hacer negocios.
Enough of this chit-chat, ifs time to get down to business.No me permitas, lector,que te siga aburriendo con cháchara innecesaria.
Do not allow me, reader,to keep boring you with unnecessary chitchat.Sin mas cháchara, acá les muestro como realizar este trabajo.
No more chatter, here I show you how to do this work.Fue corto pero intenso,nos pasamos los días juntas de cháchara y riendo.
It was short but intense,we spent the days of chatter and laughing together.Toda esa maldita cháchara, no recordaría ni la mitad de ella.
All that bloody talking, I wouldn't remember half of it.”.Analiza, piensa constantemente yen su cabeza hay una continua cháchara mental.
Scan constantly thinks in his head andthere is an ongoing mental chatter.Necesitaré más que cháchara antes de perturbar el puerto.
I'm going to need more than chatter before we disrupt the port.Su cháchara incesante indica que puede tratarse de Belial, Señor demoníaco de la Mentira.
Persistent chatter suggests that he is Belial, the Demon Lord of Lies.No hay descansos, ni cháchara, ni ninguna interacción social.
There's no breaks, no chit-chat, no social interaction whatsoever.Cuando encuentren a alguien,no griten hola, ni adiós, ni alguna cháchara tonta.
When you meet each other, do not shout hello or bye-bye,or some silly chatter.Toda esa cháchara sobre autorrealización puede ser muy seductora.
All that talk about self-actualization can be very, very seductive.Pero, en realidad, toda su cháchara es un truco para distraer a nuestros padres.
But all her chattering is really just a way to distract our parents.
