Примеры использования Charnela на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Inserta el cuchillo en la charnela.
Insert the oyster knife into the hinge.La charnela, azul, también es de seda.
The pale blue hinge is also made of silk.No se registran dientes en la charnela.
No teeth are reported on the hinge.Charnela' aparece también en las siguientes entradas.
Hinge' also found in these entries.Fijación del vástago del émbolo: Charnela hembra.
Piston rod mounting: female rod clevis.El edificio es una charnela entre lo urbano y lo rural.
The building is a hinge between urban and rural.Coloque la tabla en la tabla superior charnela.
Place the table onto the upper table trunnion.Charnela de la valva izquierda de argentinum.-: 500 mm; Fig.
Left valve hinge of Musculium argentinum.-: 500 mm; Fig.Funda para Liturgía de las Horas de piel con charnela.
Case for the Liturgy of the Hours of leather with joint.Mint sin charnela, Mint con charnela, cancelado Más.
Mint with hinge, mint never Cara interior blanca,con un tono rosado debajo de la charnela.
White inner face,with a pink tone below the hinge.Este sistema ahora se sustituye por una charnela de cierre de dos partes.
That system has now been replaced by a two-part locking hinge.Cintrair®: sencillo sistema lateral de ventilación por charnela.
Cintrair®: a simple hinged system for lateral ventilation.Hemos eliminado la charnela que constituye un posible punto de rotura.
We have eliminated the hinge, which can be a possible breakage point.Limpiadores: Pool Shark 2 Años Pedales y charnelas selladoras- 1 año.
Cleaners: Pool Shark 2 Years Footpad and Seal Flaps- 1 Yr.Debe ponerse cuidado de no dañar las superficies adyacentes cuando quite la Cápsula de la Charnela.
Care should be taken not to damage the adjacent surfaces when removing the Hinge Cap.Pulsera de plata maciza de eslabón circular y charnela con cierre de oro de 18 quilates.
Solid sterling silver bracelet of circular links and hinges with 18-carat gold clasp.Junta y charnela de neopreno, reforzadas con placas pesadas y remache de acero inoxidable.
Neoprene gasket and flapper, weighted with stainless steel backing plates and stainless steel rivet.Es un espacio con dos potentes fugas visuales y un espacio de"charnela" donde propusimos la ubicación del set.
It is a volume with two powerful vanishing points and a hinge area, where we have created our set.Charnela con un gran número de dientes perpendiculares al eje principal de la valva, generalmente de igual tamaño los dientes.
Hinge with a large number of teeth perpendicular to main shell axis, usually of equal size.Bloquear la tabla en su lugar y asegúrese de queel indicador lee cero grados en el lado inferior del cuadro charnela.
Lock the table into position andcheck that the indicator reads zero degrees on the side of lower table trunnion.Retire la charnela inferior quitando los tornillos. Dé la vuelta a la charnela inferior y acóplela al otro lado del aparato.
Remove the bottom hinge by removing screws. Turn the bottom hinge over and fit it to the other side of the appliance.Periódicamente comprobar los terminales de conexión, conector de vídeo, interruptor ON/OFF,el pestillo de cierre y la charnela por si hubiera contaminación.
Periodically check connector terminals, video socket, ON/ OFF switch,locking latch and hinge for contamination.Afl oje la tuerca en la parte inferior tabla charnela y colocar un plaza tamaño adecuado contra la cuchilla en posición derecha e izquierda.
Loosen the wing nut on the lower table trunnion and place a suitably sized square against the saw blade on right and left position.El ancho métrica se ha desarrollado como el estándar de la industria de embotellado(europea),siguiendo el paso estándar de 85 mm entre distintos tramos de cadena de charnela.
Metric width has developed as the standard of the(European) beverage industry,following the standard 85 mm pitch between different strands of slatband chains.Retire la tapa de la charnela de la puerta del congelador situada en la parte superior de la puerta del congelador e insértela en el lado contrario de la puerta.
Remove the freezer door hinge cap in the top of the freezer door and insert it on the opposite side of the door.Si la adaptación de“B” no es sufi ciente para centrar la mesa,afl oje los cuatro las tuercas para sujetar la brida inferior tabla charnela y moverla hacia los lados para colocar la tabla en el centro.
If the adjustment of“B” is not enough to center the table,loosen the four fl ange nuts holding the lower table trunnion and move the table sideways to place the table in the center.Montar la parte superior de la tabla charnela inferior tabla charnela con transporte perno, Glide pieza, lavadora y tuerca ver fi g. 2.
Assemble the upper table trunnion to the lower table trunnion with Carriage Bolt, Glide Piece, Washer and Wing Nut See FIG. 2.Proceparsa ha adjudicado a SANJOSE Constructora las obras de ejecución de una urbanización de varios edificios compuesta por 121 viviendas, zonas comunes ygarajes en la parcela 1.4 de La Charnela en Tres Cantos, Madrid.
Proceparsa has awarded SANJOSE Constructora the execution of an residencial complex of several buildings consisting of 121 homes, common areas andgarages on plot 1.4 of La Charnela in Tres Cantos Madrid.
