Примеры использования Gozne на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
En el gozne de los años 70 y 80.
The Hinge Between the 1970s and 1980s.Le dio puntapiés.Trató de arrancarla de sus goznes.
Punched it; kicked it;tried to rip it from its hinges.Gozne tiene problemas con los transmisores.
Hinge having problems with the transmitters.No sabía dónde se escondían los goznes, ni me importaba.
I didn't know where the hinges were hidden and I didn't care.Acoplar el gozne con la base del Room Controller 2.
Push the Room Controller 2 snap hinge to the base.Cuelgue la puerta de atrás sobre sus goznes para comprobar el ajuste.
Hang the door back on its hinges to check the fit.En el gozne de los años 70 y 80 Imágenes| Vídeos.
On the hinge between the 70s and the 80s Images| Videos.La puerta da vuelta sobre sus goznes, y el flojo, sobre su lecho!
The door turns on its hinges, the sluggard, on his bed!Gozne, por sus cálidas palabras de presentación de este disco.
Gozne, for his warm words of introduction to this disc.Sentí el quejido de goznes y el desplome de paredes a mi alrededor.
I felt the groan of hinges and the walls collapse around me.Quitó el pestillo, yla ventana se abrió entera sobre un solo gozne.
He worked the latch andthe entire window swung open on a hinge.En el gozne de los años 70 y 80(hasta el 18 de mayo de 2014).
The hinge between the 1970s and 1980s(Until May 18, 2014).La armaron y fijaron sus hojas,barras y goznes.
They timbered it and set up Libere el gozne del recibidor de hierba de la herramienta.
Hook the hinge of the grass receiver on the groove of the tool.El subtítulo de la exposición es En el Gozne de los años 70 y 80.
The subtitle of the exhibition is The Hinge Between the 1970s and 1980s.Gozne de granero Sistema federativo sobre mercancías y servicios.
Hinge barn Federative information system of producers on products and services.Y siguió siendo el mismo: impulsivo, emocional, el niño,el suyo, todo en goznes.
And he remained the same- impulsive, emotional,the child-his, all on hinges.Sintió que los goznes protestaban contra su peso, pero no emitieron ningún sonido.
He felt the hinges protest against his weight, but they made no sound.La puerta de doble acristalado y aislamiento térmico está provista de manilla y gozne con resorte equilibrado.
The double-lined, heat insulated door has an insulated handle and hinge with balanced spring.Gozne entre realidades,“mira tu cuerpo iridiscente, azulmoradoverde iridiscente”.
Hinge between realities,"look at your iridescent body, iridescent bluegreenpurple.”.Es también necesario mover el árbol de gozne de fondo de la derecha del gozne al lado izquierdo.
It is also necessary to move the bottom hinge axle from the right side of the hinge to the left side.Gozne inferior de la poterna(Museo Arqueológico del Castillo de San Antón, A Coruña).
Hinge of the postern(Archaeological Museum of the Castle of San Antón, A Coruña).Una vez que la puerta quede alineada a su satisfacción,apriete en forma definitiva los tornillos del gozne superior de la puerta.
Once you are satisfied with the door alignment,completely tighten the upper door hinge screws.Como mostrado en el higo 5,desmonte el gozne de fondo y la almo hadilla de gozne de fondo y asegúrelos al lado izquierdo.
As shown in fig.5,dismantle the bottom hinge and bottom hinge pad and secure them to the left side.La sección delanteraquedará inclinada hacia delante, pues el perno inferior actúa como un gozne entre ambas secciones.
The front section will tip forward at the same time,as the bottom bolt acts as a hinge between the front and back sections.Y me di cuenta de que… si ponía la cabeza sobre un gozne, una simple espiga de madera… entonces el pico picotearía en el suelo cuando avanzaba.
And I realized… ifyou put the head on a hinge, just a little wooden dowel… then the beakwould peck at the ground when it pulls forward.Enganche el gozne en el borde inferior del mezclador de potencia en el equivalente en el sistema altavoz, doble hacia abajo el mezclador de potencia en el sistema de altavoz y asegúrelo con un cierre mariposa.
Hook the hinge at the lower edge of the power mixer in the counterpart on the speaker system, fold down the power mixer on to the speaker system and secure it with the butterfly lock.Vaselina de petróleo aplicada ligeramente en el empaque, en el lado del gozne, mantiene el empaque flexible y asegura un buen sellado.
Petroleum jelly applied lightly on the hinge side of gaskets will keep the gasket pliable and assure a good seal.No coloque el gozne del recibidor de hierba en la herramienta con fuerza después de alinear las protuberancias del recibidor de hierba con las acanaladuras de la herramienta.
Do not attach the hinge of the grass receiver to the tool forcibly after aligning the protrusions on the grass receiver with the grooves on the tool.
