Примеры использования Chocaba на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Y si chocaba con uno, moría.
And if I hit one, Sentía realmente como chocaba un partido.
Mi pala chocaba con huesos y cabezas.
My shovel bumped into bones and heads.Te entiendo, pero a John le chocaba tratar con ellos.
I hear you, but John hated dealing with them.Yyome chocaba con Chris en el aire.
And I would be smashing into Chris in midair.Le he contado de esto y su reaccion me chocaba.
I have told about it to it and its reaction shocked me.Si chocaba con un extraño en la calle!
If he bumped into a stranger on the street… Oh!Sintió cómo su pie chocaba contra algo que cedió.
He felt his foot hit something yielding.Vi su rostro a través del parabrisas justo mientras la chocaba.
I saw her face through the windshield just as I hit them.Soñé que chocaba con el auto y estaba muerta.
I dreamt that I was in a car crash and I was dead.De pronto, ya en el vértice,noté que alguien chocaba contra mi.
Then suddenly, already at the apex,I felt someone hit me.La lechuza chocaba contra los cristales de la ventana.
The owl crashed into the glass of the window.Solucionado el problema con la tuerca que chocaba con el motor en el eje Y.
Fixed the problem with the nut that collided Y motor.El conflicto chocaba con la imagen que tenía de mí mismo.
Conflict clashed with the image I had of myself.Treinta minutos después, a gran velocidad,el automóvil chocaba contra el camión.
Thirty minutes later, at high speed,the car collided with the truck.Aparte, la costumbre chocaba con mi sensibilidad moderna.
Besides, the custom clashed with my modern sensibilities.Si chocaba directamente con él, ambos cuerpos esencialmente explotarían.
If I hit him directly, both our bodies would essentially explode.Eh,” Nino dijo mientras chocaba el puño con su amigo.
Hey,” Nino said as he bumped fists with his friend.Luego chocaba contra una pared y, parecía perder cualquier control y todo el control.
Then I hit a wall and seemed to loose any and all control.Que si el vehículo me chocaba otra vez eso sería todo!
That if the vehicle was to hit me again that would Un arma chocaba contra otra, rozaba yelmos, golpeaba escudos de madera.
Weapon banged on weapon, scraped across helmets, thudded against wooden shields.Solo un momento después,la flota chocaba contra los bajíos de Scilly.
Only a moment later,the fleet crashed against the Sicilian cayes.Lo que me chocaba más de Clint era su indolente forma de moverse.
WHat struck me most about Clint was His indolent way of moving.Me di media vuelta yvi fuera un insecto volador que chocaba contra la ventana.
I turned around andsaw an insect flying outside, hitting against the window.Su corazón chocaba contra su pecho, como un objeto inerte.
His heart rattled in his chest, an empty lifeless thing.Además los nacionalistas eran considerados estatistas, lo que chocaba profundamente con los neoliberales.
In addition, nationalists were considered statist, which clashed sharply with the neoliberals.A popa, la materia chocaba con la antimateria y la energía llameaba.
Well aft of him, matter met antimatter and energy flamed.Actualmente las compañías requieren de una flexibilidad yrapidez que tradicionalmente chocaba con la complejidad de las infraestructuras, el coste y los tiempos de aprovisionamiento.
At present, companies require flexibility andspeed that traditionally clashed with the complexity of their infrastructures, cost and supply times.La melodía chocaba con el pitido del aire acondicionado.
The melody clashed with the trapped-animal shrill of the air conditioner.La idea de disponer de un espacio privado chocaba con el mismísimo planteamiento de la consola Wii.
The idea of users having their own private space on Wii clashed with the overall concept of the console.
