Примеры использования Circulara на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
¿Había ordenado el guardia al taxi que circulara?
Had the warden moved the taxi on?Inácio se sale con esta, como si circulara dinero en el Mundo Espiritual.
Inacio comes out with this, as if money circulated in the Spiritual World.No se ha detenido en los puestos de ingreso a Turquía a ninguna persona que deseara entrar a Turquía o que circulara por su territorio.
No such person either wanting to enter into Turkey or transiting through Turkey has been stopped at the Turkish border gates.Dejé que esa historia circulara sin corregirla, pues era preferible a la bochornosa verdad.
I let that story circulate uncorrected, as it was preferable to the embarrassing truth.¿O te olvidaste de ese videito de sexo que logramos frenar antes que circulara por todo el campus?
Or did you forget about that little sex tape that we managed to squash before it circulated all over campus?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
economía circularmovimientos circularesla economía circularsierra circularforma circularmigración circularcircular Nº
una economía circularruta circularaire circule
Больше
Использование с наречиями
circular libremente
casi circulargráfico circularaproximadamente circularmás circulargeneralmente circularnueva circularitinerario circularperfectamente circularcolgante circular
Больше
Использование с глаголами
circular quay
comenzaron a circularsiguen circulandoempezaron a circulardeja de circular
Me di cuenta que no podría detener que el vídeo circulara, así que le añadí un virus a las palabras claves asociadas al video.
I figured I couldn't stop the video from circulating, so I attached a virus to the keywords associated to the video.Finalmente los portavoces de las Naciones Unidas reconocieron la existencia de la incursión, aproximadamente dos días después de que la información circulara por primera vez.
United Nations spokesmen finally acknowledged the incursion about two days after the reports first circulated.Ojalá este tipo de información circulara más entre la ciudadanía.
I would like it this type of information was circulating more between the citizenship.Tal como acordáramos en la reunión oficiosa del jueves último, la Conferencia celebrará hoy otra reunión oficiosa dedicada a la consideración del documento CD/1209, presentado por las delegaciones de Australia, México y Nigeria, yel proyecto de mandato para un comité ad hoc sobre el tema 1 de la agenda que circulara la delegación de Australia.
As we agreed at the informal meeting last Thursday, the Conference Esta solicitud, claro, implicaba quel no quer a que yo circulara mi refutaci n, la que conten a numerosas citas de su manuscrito.
This request, of course,implied that he didn t want me to circulate my rebuttal, which contained numerous quotations from his manuscript.Esto desde luego fue cierto con el libro de Efesios, ya que Pablo escribió esta carta con la intención específica de que circulara por todas las iglesias de Asia Menor.
This was certainly true of the book of Ephesians as Paul wrote this letter with the specific intention of circulating it to all of the churches of Asia Minor.El Gobierno en general impidió que la MONUT circulara por el camino que conduce de Kulyab a Tavildara pasando por Khovaling y por el que va de Moskovskiy a Shuroabad.
The Government generally prevented UNMOT from moving on the Kulyab-Khovaling-Tavildara road and between Moskovskiy and Shuroabad.Kevin dejó de respirar lo suficiente como para que la sangre no oxigenada circulara, debilitando al tejido nervioso.
Kevin stopped breathing long enough for unoxygenated blood to circulate, weakening some of the nerve tissue.Su inmediata prohibición por la censura contribuyeron a que Pontifical circulara clandestinamente entre los estudiantes en ejemplares multicopiados y se convirtiera en símbolo del teatro oprimido de protesta.
The play's immediate prohibition by censorship helped Pontifical secretly circulate among students in duplicate copies and become a symbol of the oppressed protest theatre.Debido a su atracción y aplicación a todo Cristiano,Pablo puede haber tenido la intención de que esta carta circulara más allá de la ciudad capital del imperio.
Because of its appeal and application Earl Jean padecía de estenosis aórtica severa,lo que imposibilitaba que la sangre circulara libremente del corazón hacia la aorta, causándole serios problemas respiratorios y cardiacos.
Earl Jean suffered from severe aortic stenosis,which prevented the blood from circulating freely from the heart to the aorta resulting in severe respiratory problems and heart conditions.La gente debería cambiar su perspectiva sobre el turismo y preguntase sobre el impacto que tendrá su viaje: trabajos creados,cómo circulara el dinero, gente afectada,etc.
People should change their perspective on tourism and ask themselves about the impact their trip will have: jobs created,how the money circulates, people affected.Los grupos de erogación estaban directamente conectados a la caldera ysu forma fue proyectada de manera que se creara una cámara en la que el agua circulara continuamente para mantener una temperatura constante, un factor clave en la producción de café de alta calidad.
The brew groups were attached directly to the boiler andtheir shape was designed to create a chamber so that water circulates continuously, thereby maintaining constant temperature, a key factor in making top quality coffee.Hasta hace bien poco se seguía buscando algo así como una substancia"olorosa" específica que circulara por los nervios, otra"visual", otra"olfativa",etc.
Not long ago they kept looking for something like an“odorous” specific substance which circulated through the nerves, another“visual”, another“olfactive”.Entonces se me ocurrió que para gestionar esta variable se podían hacer unas vías por las que circulara el tránsito y liberar el máximo posible de espacio.
Then it occurred La conquista de muchos países de la Europa occidental por parte de lastropas napoleónicas hizo que el franco francés circulara ampliamente por estos territorios, incluyendo a Luxemburgo.
The conquest of most of western Europe by Revolutionary andNapoleonic France led to the French franc's wide circulation, including in Luxembourg.El Comité decidió incluir la cuestión en el programa de su 35ª reunión ypidió a la Secretaría que circulara un documento de información sobre el tema antes de esa reunión.
The Committee decided Muchos funcionarios somalíes delas Naciones Unidas y sus familias han sido trasladados desde sus lugares de destino a otros emplazamientos en Somalia después de que circulara una lista de nombres de personas a las que elementos antigubernamentales querían matar, ofreciendo dinero por su asesinato.
Many Somali United Nations staff andtheir families have been relocated from their duty stations to other locations within Somalia following the circulation of a list of names of individuals targeted for assassination by anti-government elements offering cash for their assassination.La Misión Permanente de la República de Cuba ante las Naciones Unidas, en calidad de Presidente Pro Tempore dela CELAC agradecería que la Oficina del Secretario General circulara como documento de la Asamblea General, bajo el tema 121 del programa, la presente carta y el referido comunicado de la CELAC sobre la situación en Siria.
The Permanent Mission of Cuba to the United Nations, in its capacity as President Pro Tempore of CELAC,La siguiente etapa consistiría en determinar yestablecer los canales de comunicación más apropiados y eficientes entre esos centros de coordinación, de modo que no solamente la información circulara de forma rápida y sin obstáculos, sino que además se promovieran los contactos oficiosos, que eran la base para fomentar la confianza.
The next step would be to identify and build the most appropriate andefficient channels of communication among such focal points in a way that would not only ensure the unimpeded and expeditious flow of information but also promote informal contacts, which were at the root of establishing confidence and trust.Circula con atención plena y descubre un universo dentro y fuera de ti.
Circulate mindfulness and discover a universe inside and outside of you.Circula alrededor de la clase y habla con cada grupo acerca de su diseño.
Circulate around the room and talk to each group about its design.Y hay toda esta basura circulando alrededor de ella, polvo y otras cosas.
And there's all this crap sort of circling around it, dust and stuff.Crea tu propio gráfico circular único con esta plantilla práctica y flexible.
Create your own unique pie chart with this handy and flexible template.Normalmente Cerrado: La corriente circula hasta que pulsamos el botón y se abre.
Normally Closed: The electricity circulate until we press the button and it is open.
