Примеры использования Claro indicio на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Eso ya era un claro indicio.
That was the tip-off right there.Claro indicio de un trauma nervioso.
Obvious indications of nerve trauma.La ascitis era un claro indicio.
The ascites was a clear tip-off.Es un claro indicio de la presencia de la persona de carisma.
It is a bright sign of a person of charisma.Para mi, eso fue un claro indicio.
That, to me, was a very clear indicator.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
primeros indiciosindicios claros
indicios alentadores
claro indicioprimer indicioindicios positivos
fuertes indiciosindicios suficientes
indicios concretos
buen indicio
Больше
Использование с глаголами
existen indiciosindicios apuntan
indicios sugieren
indicios que sugieren
muestra indiciostodos los indicios apuntan
existen algunos indiciosindicios fundados
encontró indiciosdetectar indicios
Больше
Использование с существительными
indicios de tortura
indicios de recuperación
indicios de progreso
los indicios de tortura
indicios de mejora
indicios de delito
indicios de deterioro
indicios de fraude
indicios de violencia
indicios de un aumento
Больше
Este es un claro indicio de que no has lijado lo suficiente.
This is a clear sign that you haven't sanded enough.Tres estándares de las legiones de Octavio fueron capturados, un claro indicio de la desbandada.
Three of Octavian's legions had their standards taken, a clear sign of a rout.Ello es también un claro indicio de hasta qué punto los refugiados han sido parte de la historia de nuestro siglo.
They also clearly indicate how much refugees have been part of our century's history.La creciente sensibilidad hacia la cuestión del envejecimiento es un claro indicio de avance en este frente.
Growing awareness of ageing is a clear sign of advances on that front.Este es sólo un claro indicio del valor añadido generado por un enfoque de Nexo o una perspectiva intersectorial.
This is just one clear indication of how the‘Nexus approach' or an intersectorial perspective adds value.Tres estándares de las legiones de Octavio fueron capturados, un claro indicio de la desbandada.
Three of Octavian's legionary standards were also taken, a clear sign of disbandment.Los mencionados indicadores se consideran un claro indicio de que la atención sanitaria durante el período prenatal es inadecuada.
These indicators are considered a clear sign of inadequate health care during the prenatal period.La resistencia que se opone al comienzo de las negociaciones sobre el desarme nuclear en este órgano es un claro indicio de ello.
The resistance to opening negotiations on nuclear disarmament in this body is a clear signal of this.Las amplias discusiones de las reuniones oficiosas fueron un claro indicio de nuestro interés común en este asunto.
The wide-ranging discussions in the informal meetings were clear evidence of our common interest in this subject.Ello fue un claro indicio del compromiso del Gobierno y el pueblo libaneses de luchar contra la propagación de la enfermedad.
That was clear evidence of the commitment of Lebanon's Government and people to combating the spread of the disease.Asimismo, la presencia del Primer Ministro de Granada en esta sesión es un claro indicio del interés de Granada en la labor del Comité.
Also, the presence of the Prime Minister of Grenada at this meeting is a clear sign of the interest of Grenada in the work of the Committee.Un claro indicio de ello es que se hayan dictado órdenes de detención contra cinco dirigentes del Ejército de Resistencia del Señor.
The issuance of arrest warrants against five leaders of the Lord's Resistance Army is a clear indication of that fact.Hasta la década de los 70 un ensayo nuclear constituyó un claro indicio de que un país había adquirido la capacidad de construir armas nucleares.
Until the 1970s, nuclear testing was a clear indication that Las medidas disciplinarias específicas, incluidos el procesamiento criminal y la separación del servicio, constituyen un claro indicio del compromiso del Gobierno.
Specific disciplinary action, including criminal prosecution and dismissal, was a clear indication of the Government's commitment.Para mi delegación,ese es un claro indicio de que la paz es algo necesario en el Oriente Medio y que la necesitan todos los asociados.
To my delegation,that is a clear sign that peace is a necessary commodity in the Middle East, one that is needed by all partners.Por el momento, las autoridades competentes de dos países visitados han respondido puntualmente, lo cual es un claro indicio de la voluntad de cooperar con el Subcomité.
Thus far the competent authorities of two of the countries visited have responded promptly- a clear signal of their willingness to cooperate with the Subcommittee.Las cuestiones hasta aquí expuestas son un claro indicio de que el Iraq persiste en su política de desafío a las resoluciones del Consejo de Seguridad.
The issues raised above are clear indicators of Iraq's insistence on continuing to follow the policy of defiance of Security Council resolutions.Sr. Elaraby(Egipto)(interpretación del inglés): La importancia asignada por las Naciones Unidas al problema de la remoción de minas constituyó un claro indicio de la gravedad del problema.
Mr. Elaraby(Egypt): The importance attached by the United Nations to the problem of mine clearance is a clear indication of the seriousness of that problem.Se trata de un claro indicio de que las autoridades croatas desean aplicar la limpieza étnica incluso en este último enclave serbio de la República de Croacia.
This is a clear indication that the Croatian authorities wish to conduct ethnic cleansing even in this last Serb enclave in the Republic of Croatia.Esta perturbadora respuesta ante la atroz matanza de cuatro inocentes es un claro indicio de la cultura de incitación a la violencia que impera en la sociedad palestina.
This disturbing response to the heinous slaughter of four innocent people is a stark indication of the culture of incitement that pervades Palestinian society.Esta sesión es un claro indicio de que el concepto de seguridad humana es cada vez más pertinente y cada vez se reconoce más, y el Afganistán apoya esta tendencia y es partidario de seguir debatiendo sobre este concepto en el futuro.
This meeting is a clear sign that the concept of human security is both increasingly relevant and increasingly recognized, and Afghanistan welcomes this trend and supports further discussion on this concept in the future.Expresan su satisfacción con el diálogo ordinario de la Junta con la nueva Oficina de Evaluación Independiente, claro indicio del compromiso del UNFPA con su función de evaluación.
They were pleased with the Board's regular dialogue with the new Independent Evaluation Office, a clear sign UNFPA was committed to strengthening its evaluation function.Ese es un claro indicio de que el resultado de las deliberaciones se había dado por sentado antes de que el Grupo de Tareas hubiera llegado a ninguna conclusión y de que la eficacia en función de los costos no se tuvo en cuenta en la decisión de proceder a la fusión.
This is a clear indication that the outcome of the deliberations were taken for granted before the Task Force had come to any conclusions and that cost-effectiveness was not taken into consideration in the merger decision.El Sr. Shim Yoon-joe(República de Corea) felicita al Sr. Yumkella por su reelección,que es un claro indicio de que los Estados Miembros reconocen los logros alcanzados en su primer mandato y apoyan sus esfuerzos por revitalizar la Organización.
Mr. Shim Yoon-joe(Republic of Korea) congratulated Mr. Yumkella on his reappointment,which was a clear indication of Member States' appreciation for the achievements of his first term and support for his efforts to revitalize the Organization.Como claro indicio del compromiso, los miembros deberían hacer todo lo posible para asegurar una representación de alto nivel en reuniones del Grupo a fin de aumentar la visibilidad y la eficacia del Grupo y facilitar la adopción de decisiones colectivas.
As a clear sign of commitment, members should make every effort to ensure that they are represented at a senior-level in meetings of the Group in order to enhance the Group's profile and effectiveness and to facilitate collective decision-making.
